【FORZA JUV】09/10 尤文启航！

吃菠萝的

7.10[Juventus]斑马军团抵达平佐洛






原文：Pinzolo, rieccoci!

Juventus-Pinzolo atto quarto. Con l’arrivo della squadra in Val Rendena, è iniziato il ritiro estivo dei bianconeri. Ciro Ferrara e la squadra sono arrivati alle ore 17.30 all’hotel, davanti al quale era già presente molta gente, entusiasta e desiderosa di salutare i propri idoli.

Il solito affetto per tutti e un benvenuto particolare all’ultimo arrivato Diego che si è subito trattenuto a firmare autografi ai tifosi bianconeri.

Tifosi che si sono trasferiti allo stadio Pineta per assistere al primo allenamento della squadra, in programma alle ore 18.30.


原文链接：http://www.juventus.com/site/ita/NEWS_newseventi_062A84D1977B4B8C98B2AD0BC344E8F1.asp


译文：尤文图斯第四次来到了平佐洛。随着大部队抵达瓦尔.雷恩德纳，斑马军团正式拉开了夏季集训的大幕。西罗.费拉拉和球队在17点30分抵达了宾馆，大门前已经聚集了众多热情球迷，他们渴望一睹偶像的风采。

       所有球员都正常地回应了球迷。而迭戈受到了更特别的欢迎，这名巴西球员被留下来同斑马军团球迷们合影。

       还有更多的球迷已经抵达了皮内塔球场等待球队的到来，首堂训练课将安排在18点30分进行。

吃菠萝的

7.10[全体育报]尤文-梅洛：完成！！！


原文：Il club bianconero sblocca la situazione venendo incontro alle richieste di 丙二 e dell'esterno

TORINO, 9 luglio - La Juve ha definitivamente chiuso per Felipe Melo: alla 丙二 andranno 21 milioni più il cartellino di Marchionni. Già domani il centrocampista lascerà Pinzolo per unirsi ai viola: per lui contratto da 1,3 mln di euro l'anno, quello che voleva. A sbloccare la situazione è stato il club bianconero che ha accettato di pagare un milione ulteriore alla 丙二 rispetto ai 20 iniziali in maniera tale da garantire all'esterno lo stipendio che desiderava per trasferirsi.


译文：转会障碍被扫清：斑马军团满足了佛.罗伦萨的要求。

      都灵---尤文图斯终于得到了费利佩.梅洛：佛.罗伦萨将得到2100万欧元以及马尔基奥尼的全部所有权。这名中场球员明天将离开平佐洛训练营，并加入到紫.百合的队伍中：他将得到130万欧元的年薪，就像他所希望的那样。转会的障碍已经被扫清，斑马军团同意在2000万欧元的基础上再多支付给佛.罗伦萨100万欧元，以便满足马尔基奥尼的年薪要求并确保他同意离开。

吃菠萝的

http://www.juvefans.com/viewthread.php?tid=43975

JUVENTUS 的收场训练课视频 DIEGO 威武 -。-

mliang11

今天开始正式在平佐罗训练
听说德哥可能加盟国米？:bz2: :bz58:

hmycrespo

我也听LS说

吃菠萝的

德哥一世英名，不会这样的。

那个肯定是性浪 的 YY -。-

Juven帝尼

即使是德哥加盟了国米
我们也应该理解他吧

1020215601

应该是yy出来的......莫拉蒂不是说引援结束了么..

7plums

第二客场比赛服还不错:bz11:

hmycrespo

要铁人干吗

锅盖底

我IN要铁人干什么.....:bz36:

RomaKing

梅洛火现在

[ 本帖最后由 RomaKing 于 2009-7-10 17:48 编辑 ]