日语解说里经常会听到针波瘟这样的语音,中文是啥意思?

qinrhua · 发表于 2009-6-30 15:48

针波瘟,貌似在日语解说里经常出现,请问什么意思?我知道修拖是射门的意思,嘎嘎.:bz12:

wozhiaini · 发表于 2009-6-30 15:50

LZ有没有更接近的形声字

java爱好者 · 发表于 2009-6-30 15:55

实在猜不到LZ说的是什么:bz33:

pal-G · 发表于 2009-6-30 17:00

可能是说XX真得了波瘟，意思就是进球很强吧~:bz11:

夏小贝 · 发表于 2009-6-30 17:49

:bz36: 对日本不感冒的人飘过。。

qq83800903 · 发表于 2009-6-30 18:23

楼主还真可爱

黑龙球 · 发表于 2009-6-30 18:26

一休is候他一

miller1983 · 发表于 2009-6-30 18:26

"修拖"=shoot

......

superfifaer · 发表于 2009-6-30 18:43

LZの言うは
私は全然わからないん!:bz2:

lincjaz · 发表于 2009-6-30 18:50

一休哥。。。。。
休息休息一会。。。。。。。
可能是这种？！

蓝隼 · 发表于 2009-6-30 19:32

形容的太不到位了……………………………………

yangz11 · 发表于 2009-6-30 19:59

小组的大神出来解释下吧~~~~~~~~~~

ginnal · 发表于 2009-6-30 20:05

吾羞，吾去脱她衣

wozhiaini · 发表于 2009-6-30 20:07

LS三国无双玩多了是吧

qinrhua · 发表于 2009-6-30 21:11

实况8日语解说版反正你在一边导脚传球的时候那个日本解说员就经常说针波稳,针波稳这3个字就是从他的日语发音而用中国的汉字翻译过来.已经很形象了.:bz12:

[询问] 日语解说里经常会听到针波瘟这样的语音,中文是啥意思?