忍不住要纠正：“插花”不是指交叉脚射门，而是。。。

juncool · 发表于 2009-1-7 00:08

刚才看了个帖子，发现有人认为“插花”是指这种极具观赏性的动作：立足绕到逆足（支撑脚）后触球。在实况里球员使出这招是特殊射门动作。当年巴乔在国米的时候，在底线附近使了这招，传球给罗纳尔多——那幕场景至今令我难忘。

但是，把“插花”作为这个动作的代名词是不正确的。“插花”来源于粤语评球用语，是特指踩单车的动作。以前论坛有人不懂装懂误导人，这次再看到就实在忍不住要纠正了。因为毕竟是约定俗称的习惯用语——对于广东球迷而言。而抛开地域因素，中国球迷和实况迷的用语还是要统一的比较好吧。

而上述那个动作似乎还没有正式的名称。若表之以：“交叉脚”，虽然比较形象，但太过直白。不知有无更好的名称？只是不要再将“插花”张冠李戴了。

这方面比较好的例子是“牛尾巴”动作。当年似乎是西班牙球迷特地为小罗发明的。既形象又潇洒，把帅气像牛尾巴那样不羁地甩出来！

:bz69:

再次强调，插花=踩单车。

simon_suo · 发表于 2009-1-7 00:10

懂球的

juncool · 发表于 2009-1-7 00:13

打错字：“立足”应是“利足”，踢球的那只脚。

叛逆男孩 · 发表于 2009-1-7 00:15

的确，在广东这插花指的是踩单车

tezukalee · 发表于 2009-1-7 00:21

粤语才叫插花,其他语种好像也没这样叫法的

论坛很多“苕” · 发表于 2009-1-7 00:23

“牛尾巴”不是因为小罗做了这个动作才被西班牙球迷特地叫的，N年以前的巴西球星里维利诺做出这个动作的时候就这么叫了，而且小罗也是照里维利诺学的这个动作。

破锅小生 · 发表于 2009-1-7 00:33

同意楼上，虽然我不知道是针对哪一位，但知道确实不是因为小罗才有这个“牛尾巴”，只是小罗把“牛尾巴”发扬光大到人尽皆知而已

圣.西罗球童 · 发表于 2009-1-7 00:33

很强

马赛单车 · 发表于 2009-1-7 00:41

说得好
看到李冠张戴的确实有点........

din1919 · 发表于 2009-1-7 00:56

广东的飘来顶红了

juncool · 发表于 2009-1-7 01:02

原帖由 论坛很多“苕” 于 2009-1-7 00:23 发表
“牛尾巴”不是因为小罗做了这个动作才被西班牙球迷特地叫的，N年以前的巴西球星里维利诺做出这个动作的时候就这么叫了，而且小罗也是照里维利诺学的这个动作。

是这样啊。其实我也不太肯定，所以说了“似乎”嘛。

kai8820713 · 发表于 2009-1-7 01:02

我都说过插花就是踩单车，但是有些人还说不是，同为广东人的路过……

mxfantasy · 发表于 2009-1-7 01:42

:bz2: 竟蒙在谷里这么久:bz2:

tnt0919 · 发表于 2009-1-7 01:57

学习中……

wangbaolei · 发表于 2009-1-7 02:06

都叫习惯了我们这，我认识的人里面巴乔那样的动作我们都叫插花的，改不掉了。错的东西时间长了就成对的了

[原创] 忍不住要纠正：“插花”不是指交叉脚射门，而是。。。

相关帖子

浏览过的版块