【Only 24】日本游戏杂志对WE2009报道的简单中文翻译

再走还是24圈

     昨天看到一张日本游戏杂志对于WE2009的扫描图，里面介绍了一些WE2009和PES2009的新作情报。
     特对此报道进行简略的翻译：

1.WE2009的PS3和X360版本将在2008年11月27日发售，售价7980日元（含税）。
2.PES2009将率先于10月17日在欧洲登陆，版本为PS3、X360、PC和手机平台。
3.欧洲冠军联赛（CL)模式加入，所有欧冠球队将会在此模式中得到官方授权。（此模式不会收录在PS2和PSP版本之中）
4.球员的AI将继续得到强化，经常会出现无球球员举手要球的情况，防守时球员会根据按键的力度来决定抢截的强度。
5.传球也会加入力量槽。带球时，足球与人的结合会更加趋于真实，不会再出现球一直粘在带球球员的脚上的情况。
6.球员可以只利用方向键作出各种带球的花哨动作，一对一的攻防将更加激烈。
7.新作的图像引擎虽然与前作相同，但是在球员细节表现上会比前作更加生动真实。
8.会加入更多例如抗议裁判判罚的突发事件的即时演算画面，观众的表现也会更加注重“景深”的表现。
9.天气将会更加多变，特别是对于球场光线会更加趋于真实，并且会加入夕阳落日时的光线效果。
10.新模式将会追加？？（特指legends[线上传奇模式]）
11.目前该杂志社预计本作（指日版）的完成度已经超过85%。


PS：我日语不好，还请日语达人们多多补充指正。



[ 本帖最后由 再走还是24圈 于 2008-9-18 14:37 编辑 ]

Darkie

不错不错~~不过希望不要宣传一套，做是另外一套

听天游命

谢谢分享:bz11:

windson223

友情支持24了，图我看不全:bz36:

wanglong1989826

之前说有裁判模式，现在究竟有没有啊？

心.御剑

带球时，足球与人的结合会更加趋于真实，不会再出现球一直粘在带球球员的脚上的情况。

每代出来之前都要吹嘘这个

再走还是24圈

原帖由 wanglong1989826 于 2008-9-18 14:47 发表
之前说有裁判模式，现在究竟有没有啊？

没有。那个是国内游戏网站流传的假新闻

玫瑰JUICE

ONLY 24

龙的传人

85%?都什么时候了?敢工呀.

wuhawuha

每次都说要改进带球。。

chunhua3377

原帖由 再走还是24圈 于 2008-9-18 14:34 发表
     昨天看到一张日本游戏杂志对于WE2009的扫描图，里面介绍了一些WE2009和PES2009的新作情报。
     特对此报道进行简略的翻译：

1.WE2009的PS3和X360版本将在2008年11月27日发售，售价7980日元（含税）。
2. ...

你的日文太好了，谢谢翻译！

rockyou

原帖由 心.御剑 于 2008-9-18 14:49 发表
带球时，足球与人的结合会更加趋于真实，不会再出现球一直粘在带球球员的脚上的情况。

每代出来之前都要吹嘘这个

阿翩阿翩

24还会日文，厉害:bz11:

黑白

裁判能别那么强壮么:bz36: :bz36:

fsdafdsa

希望如此 画面不会进步 真是的 我们是实况 不是fifa