返回列表 发新帖
查看: 730|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

请WECN小组把ML里面“射手榜1st”翻译成“射手榜第一名”！

[复制链接]
飞仙
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-8-1 09:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
看着太别扭了！

某某某在射手榜上排名1st，这样的翻译不伦不类啊。

谢谢！


举手之劳  请考虑
欧冠射手榜, 西甲射手榜, 亚冠射手榜, 欧冠射手榜历史排名, 欧冠历史射手榜

相关帖子
回复

举报

κiss
2#
发表于 2008-8-1 09:59 | 只看该作者
完美之举  不错
回复 支持 反对

举报

javierliu
3#
发表于 2008-8-1 12:57 | 只看该作者
照LZ的说法汉语中不能出现英文和阿拉伯数字？  
那比分是不是该改成  甲队 壹：贰 乙队？
回复 支持 反对

举报

Davebeckham
4#
发表于 2008-8-1 13:00 | 只看该作者
关键是这里是*st/nd/rd/th这么个脚本 *=排名
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|无图浏览|手机版|完全实况--足球迷的家 ( 苏ICP备20001229号 ) 


Powered by Discuz! X3.2© 2001-2013 Comsenz Inc.  Skin by AoToCn

GMT+8, 2025-10-14 01:54 , Processed in 0.262630 second(s), 21 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表