官网翻译-------拉法谈比赛以及冬季转会

坏毛毛

利物浦教练拉法贝尼特斯非常高兴自己的队伍在同曼城的比赛中能有如此出色的表现，但是在创造了17次得分机会的情况下依旧没有拿下对手还是有一些遗憾的。

红军成为本赛季第一支在曼城主场没有让他进球的球队，但是红军依旧被曼城出色的防守所阻挠，尤其是理查德和邓恩。“我们确实有一些遗憾，”拉法说道。“队员十分努力，我们有很高的控球率，掌握着比赛并且创造了17次机会。”“我们努力争取胜利而且我们应当赢下这支在超级联赛中主场成绩最好的球队。我更喜欢从比赛中看到积极的方面那就是作为一支球队我们表现得很出色。”

一场平局让利物浦距离领头羊阿森纳有10的差距，但是贝尼特斯说他不想在此刻对积分榜过分关注。“三场比赛之前人们说我们已经没救了，但是现在他们都转口了，我们还有很多比赛没有踢呢。”拉法说道“如果我们就像今天这样我们会赢下许多比赛，那么就让我们看看接下来几个月会发生什么。”

中后卫的缺乏意味着阿贝罗阿必须同卡拉格配合，拉法暗示到红军可能会在一月冬季转会买入援军。“我们正在努力寻找一些解决办法，”拉法解释到。“我认为我们同一些队员谈得差不多了，但是不能告诉你除非他们签约了。”
“我们正在寻找一些对我们现在有帮助并且将来也很有用的人。”
  

RAFA ON CITY AND TRANSFERS Lee Brown 30 December 2007
	Liverpool boss Rafa Benitez was happy with his side's performance against Manchester City, but was left frustrated that they didn't win despite creating 17 chances to score.
The Reds became the first side to stop City scoring here in the league this season, but they were thwarted at the other end by some fine defending from Richard Dunne in particular.    "We are a little bit frustrated," said Rafa. "The players worked really hard, we had plenty of possession, controlled the game and had 17 attempts at goal.    "We played to win and we deserved to win against a team that has the best home record in the Premier League.    "I prefer to take the positives from this game and as a team we are playing really well."    A draw here leaves Liverpool ten points behind league leaders Arsenal, but Benitez says he isn't paying too much attention to the table at the moment.    "Three games ago people were saying it was impossible for us, but it's different now and we still have a lot of games to play," said Rafa.    "If we play like we did today we will win a lot of games so let's see what happens in the next few months."    A lack of cover at centre half meant that Alvaro Arbeloa had to partner Jamie Carragher there today and Rafa gave an indication that the Reds may be looking to bring in reinforcements during the January transfer window.    "We are working hard to find some solutions," Rafa explained. "I think we are close to some players, but until they sign you don't know.    "We are looking for players that will be good for us now and in the future."

坏毛毛

:bz11: 我就喜欢买人时候的爽快感 买吧买吧

bigzhong

猜测一下 会从西甲带几个人过来:bz31:

voodooh3

:bz58: 弱弱的问下```贝帅为什么叫拉法?

坏毛毛

rafa benitez  拉法贝尼特斯

马利亚

因为是好毛翻译的~如果有错敬请原谅:bz16:

yurenfay

拉法是谁？

artistback

中卫小将Hobbs呢

artistback

毛毛，理查德是邓恩的名，你搞错了。

禁区王

利物浦拼财力绝对不输任何人:bz36:

bigzhong

原帖由 artistback 于 2007-12-31 15:39 发表
毛毛，理查德是邓恩的名，你搞错了。

:bz52: 好像是的~~~~~~~此人转身超慢~~脖子超短~~~

禁区王

脖子短的人都比较厚实 壮 鲁尼根本没脖子:bz36:

artistback

邓恩外号大象，长得倒和鲁尼有几分相像

Guti.H

原帖由 禁区王 于 2007-12-31 16:41 发表
脖子短的人都比较厚实 壮 鲁尼根本没脖子:bz36:

zhangbi

清醇的圆葱头

Ls少打一个字母