《新民晚报》让利物浦球迷泪流满面

卡尔德隆 · 发表于 2007-6-30 23:45

2007年6月25日 A2版文娱新闻

|想|到|就|说|

不加引号不妥当

龚佩珠

今年欧冠联赛决赛队之一的利物浦队，因其身着红球衣，被许多媒体称为红军，我觉得不大合适。如果一定要这么称呼，至少得加上引号，以资区别。否则的话，像有些媒体上所称的“红军落败”，甚至以前有过的“红军大败”，让人看了很不舒服。

在我国，“红军”是一个特定的专用名词，它的含义在各类词典中均有载明，《现代汉语词典》的注解是：“第二次国内革命战争时期中国共产党领导下的革命军队，全称中国工农红军。”可见，“红军”是具有特定涵义的。

有趣的是，英格兰队、德国队、皇马队等，其传统球衣均为白色，但却无媒体称其为“白军”。可见，“白军”有贬义，而“红军”有褒义。这正好证明，以红军来指称球队，若不加引号，实有“借光”之嫌。

这还没完

2007年6月30日 A7版文娱新闻

|想|到|就|说|

叫“红衣军”为好

祁金宝

读本栏目刊登的《不加引号不妥当》一文，我有同感。许多媒体称球员身着红球衣的利物浦队为红军，造成与我国“红军”的混淆，诸如出现“红军落败”的字眼，的确不太合适。

但是，对加引号的建议，我认为也有缺陷。一是，从视觉而言依然有不舒服之感；二是，从听觉来说还是有些问题。加上引号的“红军”，如果是电视旁白、广播、人们语言交谈，引号根本无作用可言。既然，利物浦球员穿的是红球衣，那么，我们的媒体对此统称为“红衣军”岂不是一来符合实际，二来对我国“红军”特定的专用名词的尊重，以这样为好呢？

卡尔德隆 · 发表于 2007-6-30 23:46

我难得看个报纸，就看到两回如此傻比的评论，我也泪流满面呢

杀人王 · 发表于 2007-6-30 23:46

:bz15: :bz15: :bz15:

zxt1222 · 发表于 2007-6-30 23:51

叫红部队:bz36:

Carrick · 发表于 2007-6-30 23:52

红小兵:bz3: :bz3:

Davebeckham · 发表于 2007-6-30 23:52

也不错

杀人王 · 发表于 2007-6-30 23:53

进来无视楼主标题.抽之:bz15:

梦幻巴斯蒂 · 发表于 2007-6-30 23:53

万能的主啊

Beck7am · 发表于 2007-6-30 23:57

万能的欣啊

拜仁狂欢 · 发表于 2007-6-30 23:59

:bz2: 叫赤军吧
或者朱军

anubiselva · 发表于 2007-7-1 00:01

新明晚报。。。。:bz2: 好像很熟悉

kanchi15 · 发表于 2007-7-1 00:03

叫朱红军:bz3: :bz16:

亨利万岁 · 发表于 2007-7-1 00:05

那些写评论的没东西写骗稿费......

kanchi15 · 发表于 2007-7-1 00:07

骗到稿费是能力:bz31:

gromit · 发表于 2007-7-1 00:29

祁金宝?他是不是吃饱了没事干？

《新民晚报》让利物浦球迷泪流满面

相关帖子