中文解说的队名问题怎么解决？

langmanxiaowei · 发表于 2016-8-18 09:59

本帖最后由 langmanxiaowei 于 2016-8-19 11:33 编辑

“今天为您带来的是英格兰联赛伦敦FC对曼彻斯特红队的比赛”
{:5_415:}{:5_415:}{:5_415:}

PES2016-恒大 · 发表于 2016-8-22 01:08

编辑模式里面能选择球队解说名的

snake2567 · 发表于 2016-8-18 10:09

“现在是万众瞩目的巴塞罗那对阵马德里白” 马德里白。。。。马德里白。。。。妈的李白！

lwlwlw1314 · 发表于 2016-8-18 10:11

也许不介绍队名，入场就直接说“今天的两支队伍都为了赢得比赛而来。。。。”诸如此类的话。。介绍类的话估计只有球员会有一些。。

阳光麦田猪 · 发表于 2016-8-18 10:23

编辑模式自己找球队发音素材，要么没有，要么城市名

Evans1024 · 发表于 2016-8-18 10:26

放弃啦！应该都是巴塞隆纳对阵白色马德里！

bluenan · 发表于 2016-8-18 11:18

卧槽，真的细思极恐啊

atie1116 · 发表于 2016-8-18 11:24

哈哈。好玩

齐祖007 · 发表于 2016-8-18 11:41

曼红对曼蓝队{:5_431:}

血色朝阳 · 发表于 2016-8-18 11:45

对授权范围的界定不太了解，如果不让解说出现中文的“皇家马德里”，那么说“皇马”可不可以？再退一步，说“黄玛”行不行？

请懂法的大神科普

jqlcxyc · 发表于 2016-8-18 12:18

敢说马德里白，直接爆粗口了

C.Ronaldo【7】 · 发表于 2016-8-18 13:26

想想都来气

bobe77 · 发表于 2016-8-18 14:33

对于未授权球队，k社一贯做法是真名假名都录。但只需要在某些属性改成授权，就能实现真名解说。

djheat · 发表于 2016-8-18 14:38

参考日版

lwlwlw1314 · 发表于 2016-8-18 16:35

djheat 发表于 2016-8-18 14:38
参考日版

日版啥情况？您给介绍一下吧~

STC609 · 发表于 2016-8-18 17:10

好玩

[讨论] 中文解说的队名问题怎么解决？