【官网】巴萨重返圣西罗Barça returns to the Giuseppe Meazza

jay8212

Barça trained this Tuesday afternoon in AC Milan’s stadium. The Catalans will play the away match of the Champions League quarter-final tomorrow evening at 20:45.
巴萨这周二下午在圣西罗进行了训练。加泰罗尼亚人将在明晚20:45客战AC米兰。

The first team trained for the first time this Tuesday at the venue for tomorrow’s Champions League clash (Wednesday, 20:45). It’s the Giuseppe Meazza, well known by the Barça squad, seeing the the Catalan team have played there in this year’s Group Stage and twice in the 2009/10 season.
巴萨一队备战明日比赛的第一堂训练课在周二进行。巴萨全队非常熟悉的梅亚查球场见证了加泰罗尼亚球队在今年的小组赛和09-10赛季的两场比赛。

All 21 footballers that traveled to Italy trained with normality, amongst them Ibrahim Afellay, who has yet to receive the medical all-clear. Barça trained with the Champions League official ball.
全部前往意大利的21名队员都进行了正常的训练，其中还包括医疗检查结果良好的阿费莱。巴萨训练时用球正是正式比赛用球。

Van Bommel visits the squad
范博梅尔造访

The training session, which is part of the routine when Barça plays away matches, was watched by Sandro Rosell and some of the directors that travelled with the team. The ex-Barça player, Mark van Bommel was also present. The current AC Milan player will miss tomorrow’s match due to suspension. However, he didn’t want to miss the chance to greet some of his ex-teammates.
在常规的训练课上，主席罗塞尔和随队前往米兰的教练组成员观看了训练。前巴萨球员范博梅尔也出现在训练场上。现米兰球员因为停赛将错过明天的比赛。然而，他并不想错过与前队友见面的机会。

最爱巴萨

加油我萨。。。