安猪翻译下课

圆葱头 · 发表于 2010-11-12 08:14

切尔西俱乐部首席执行官古尔利确认不再和雷-威尔金斯续约。这将使雷-威尔金斯立刻离队。
古尔利说：“感谢他为球队做的一切，希望他有一个好的未来。”
安猪没翻译了:bz36:

圆葱头 · 发表于 2010-11-12 08:14

搞什么搞啊半个赛季没到换助教擦

半仙老师 · 发表于 2010-11-12 09:16

为啥呢

铃兰 · 发表于 2010-11-12 09:38

什么情况

weilijuan · 发表于 2010-11-12 09:40

看英超精华接受采访时安胖英语还可以的就是口音很重啊

曾经路过 · 发表于 2010-11-12 12:07

翻译不够准确吗:bz36:

lookfootball · 发表于 2010-11-12 12:09

ESPN那边说马尔蒂尼或者佐拉可能会成为安胖助教

edwen · 发表于 2010-11-12 12:43

什么情况

淡蓝色草坪 · 发表于 2010-11-12 18:38

因为每次翻译直接就称呼他：AN PIG 。

曾经路过 · 发表于 2010-11-12 18:46

ESPN那边说马尔蒂尼或者佐拉可能会成为安胖助教
lookfootball 发表于 2010-11-12 12:09

马尔蒂尼的英语怎么样

batildo · 发表于 2010-11-12 18:49

说明安帅的英文已经没问题了，那伙计当了半年英文老师！

Usain.Bolt · 发表于 2010-11-12 21:00

翻译悲剧

花影动 · 发表于 2010-11-13 09:57

翻译下了
安胖还会吗

lookfootball · 发表于 2010-11-13 12:16

回复 12# 曾经路过

佐拉估计没问题，马尔蒂尼就不知道了