PSP,PS2 WE2009 日版——官网信息免责翻译

dwjzl

※本作には『UEFA CHAMPIONS LEAGUE』は搭載されておりません。※クラブ名に関しましては権利の都合上、スペインリーグなど一部実名でない場合がございます。
※本作没有搭载『UEFA CHAMPIONS LEAGUE』模式。（指和PS3，X360等次世代版本所对应的欧冠模式）※关于俱乐部授权，西甲联赛存在部分球队未授权/非实名的情况。（和PES2009应该是一样，比如瓦伦西亚等）

NEW!! 選手人生を体験できるビカム・ア・レジェンドモード搭載！
NEW!! 能体验选手人生的绿茵传奇模式搭载！

NEW!! PSP（R）のインフラストラクチャーモードにシリーズ初対応!!
NEW!! PSP（R）的Infrastructure模式, 系列首次对应!!
注：Infrastructure模式指的是无线网络通过接入点桥接到有线网络中。即PSP版PES2009中首次出现的通过无线连接互联网上欧洲官方服务器对战这一功能，日版也确认此对战模式正式加入。

NEW!! マスターリーグの運営要素も進化!!!
NEW!! 大师联赛运营要素进化!!! （具体进化细节未知，估计是相对WE2008的进化，应该与PES2009相同，不要报太大期望...）




プロサッカー選手の人生を体験できる新モード「ビカム・ア・レジェンド」を搭載。
更に待望のインフラストラクチャ対戦を実現し、PSPを通して日本中のライバルと戦うことが可能になった！
アドホックモードでは、ユーザー同士のコミュニケーションを盛り上げる「フレンドカード」が搭載されるなど新たな要素が盛りだくさん！

搭载能体验专业足球选手人生的新模式——「绿茵传奇」。
实现了期望中的Infrastructure模式对战，通过PSP与全日本实况玩家对战成为可能！（其实这句话也基本确定了本作只能登陆官方日服，不存在大家所想的港服，韩服等，不过应该比用PES2009上欧洲官服对战要快的多，呵呵）
Ad-hoc模式中，使玩家之间交流热情高涨的“朋友卡”等新要素很多。（同PES 2009中的朋友卡）
注：ad-hoc模式指的是一组无线设备之间直接进行通讯(点对点)，而不使用接入点。即PSP的“面连”模式。



プロサッカー選手の人生を体験できる新モード「ビカム・ア・レジェンド」を搭載。
試合での活躍によって代表チームへ招集されたり、強豪クラブへ移籍することができ、より選手に近いプレイ体験が楽しめる。
他にも“選手をダイレクトに動かす”操作感や、新フェイントなどよりサッカーを楽しむための進化を実現！

搭载能体验专业足球选手人生的新模式——「绿茵传奇」。
通过比赛中活跃的表现而被代表队召入，能转会至豪门球队，享受接近专业球员的生涯体验。（还是在说绿茵传奇。。。）
实现比其他模式/视点更为直接的选手操纵感觉，新的假动作能让你享受足球的进化！ （这句话不是很确定，也许是在讲绿茵传奇特有的操纵视点及方向键实现假动作操纵的变化吧。）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
总结：相比PSP及PS2的PES2009，应该没有太大的变化，所谓期望越高失望就越高，各位保持平常心。至于WE2009和PES2009的手感变化，这个东西一向很浮云，见仁见智的，各位到游戏发售那天自己去体验吧。关于PSP中的换人BUG及战术标示无法显示的问题在KONAMI的官网信息中并没有说明，一切都是未知数。唯一欣慰的是早已料到的能用PSP上日服和日本玩家对战。KONAMI这次关于PSP及PS2版的WE2009情报少之又少，远不及WE2008的宣传力度，估计也和确实没有什么太大的进化有关吧。PSP的比赛解说？在日版中出现的可能性无限趋近于0，等下作咯。





[ 本帖最后由 dwjzl 于 2008-12-9 14:57 编辑 ]

winning11

沙发，有网络模式么

实况亨利

期待数值变化

williams15

希望这次we能比pes好

yszs

日版好还是欧版好？

筷子

唉，希望不要发新版了








就让我停留在we10



吧

leverto

看来没什么变化~~~~~~~~~`

we-18

那么迟推出，可能只是为了更新转会吧。

没有实际意义，还好，我穷不花钱买它，好玩就玩，不好玩就扔，耗时间而已

wozhiaini

WE这个经典还是要一直支持下去。PSP的解说？这是绝对不可能的，除非索尼放弃UMD搭载游戏。

bayueliang4992

还是比较喜欢日版