金钱 ￥
注册时间2006-4-21
- 积分
- 10574
|
以下新闻均来自米兰官网
前AC米兰主教练阿里戈•萨基认为在本周末的同城德比中AC米兰对国际米兰有一定的优势，这将是一场伟大的米兰德比，两队将尽力厮杀，因为这场比赛有太多值得他们争夺的东西。
AC米兰将为欧洲冠军杯席位努力，而国际希望能战胜夙敌捧得联赛冠军奖杯。
然而，萨基坚信AC米兰将获得比赛的胜利。
“如果米兰赢下德比，那么他们还有希望，”萨基对La Gazzetta Dello Sport.（意大利体育报纸）
“米兰的体能和战术训练一直很刻苦，他们现在的状态很好。”
“安切洛蒂的球员现在状态很好，他们渴望赢得比赛。我认为这是一场艰苦的比赛，但是米兰可以获得胜利。”
“曼奇尼的球员表现也很好，但我觉得他们的状态没有达到顶峰。”
AC米兰希望能在这场比赛中全取三分。一场胜利不仅能使他们重获欧洲冠军杯的希望，还将重燃意甲冠军的悬念。
但如果不能获得胜利，他们争夺第四的希望就将几乎破灭了，同时国际米兰也将加冕意大利联赛冠军。
Former Milan coach Arrigo Sacchi believes the Rossoneri have an advantage over Inter as they head into the derby della Madonina this weekend.
Both teams will face off in what promises to be a spectacular Milanese derby as there is plenty up for grabs.
Milan will be playing for a place in the Champions League where as Inter have their eyes on wrapping up the scudetto in front of their bitter rivals.
Sacchi however is confident that the Rossoneri will take all the glory.
“If Milan win the derby then they will open everything up,” Sacchi told La Gazzetta Dello Sport.
“The Rossoneri will come into the game in good condition and finally they have been able to train hard physically and tactically.
“Ancelotti’s men are in better shape physically and they seem more motivated. I think the game against the Nerazzurri will be difficult but Milan can do it.
“Mancini’s men are doing well but I have a feeling that they are not in sparkling form.”
The Rossoneri will be hoping for Maximum points against Inter. A win will not only see them move closer to the Champions League but it will blow open the Serie A title race once again.
Anything less than a win will put their hopes for fourth place in jeopardy as well as see Inter crowned champions.
红黑军团正努力确保能参加欧洲顶级俱乐部的比赛，还剩下3场比赛，他们还落后排名第四的佛罗伦萨2分。米兰也有困难，因为他们剩下的三场比赛是和国米的德比，客场挑战那不勒斯，和主场迎战乌迪内斯。
在这周日和国米的比赛之前，因扎吉许诺米兰会在剩余的比赛中获得最多的分数。
“德比战意味深长。我们必须击败国米、那不勒斯和乌迪内斯”这位多产的射手在接受《米兰体育报》采访时说道。“米兰会做到这点。我们会赢得德比和其他的两场比赛。我们会进入冠军杯。”因扎吉一直处于简单惊人的状态，在过去的四场比赛进了八个球，被问到他在快到35岁的时候怎样才能表现的这么辉煌时，这位世俱杯成员回答很简单。
“踢球的乐趣”他说。因扎吉正在为能进入多纳多尼2008欧洲的名单做最后的努力
The Rossoneri are struggling to qualify for Europe’s premier club competition, as with just three games remaining, they trail fourth-placed Fiorentina by two points.
Milan also have a difficult run-in as their three remaining matches are the derby against Inter, an away trip to Napoli, and a home clash with Udinese.
Ahead of this Sunday’s clash with the Nerazzurri, Inzaghi has promised that Milan will collect maximum points from these games.
"The derby means a great deal. It is compulsory to beat Inter, Napoli and Udinese,” the prolific striker told the Gazzetta dello Sport.
”Milan will do this. We will win the derby and the other two game. We will be in the Champions League.”
Inzaghi has been in simply stunning form of late, having scored eight goals in his last four games. Asked just how he can still be performing so brilliantly at the age of nearly 35, the World Cup winner had a simple answer.
"The pleasure of playing," he stated. Inzaghi is making a late charge to be called up to Roberto Donadoni’s Euro 2008 squad.
让我们推迟国米的欢庆, Kaká: Let's Postpone Inter's Party
处境尴尬，但为了冠军杯，这是一场红黑军团必须拿下的比赛。卡卡说：“这个时候，为了进军冠军杯，我们必须争取在周日取胜，推迟国米的夺冠庆祝日。不过，现在想让冠军奖杯从国米手中溜走已经很困难了，我们也不愿意这样，最好的办法就是让他们推迟庆祝。”
这将是卡卡个人经历的第12次德比，恐怕也是他心情最复杂的一次。对于这次的同城大战，他做了各种各样的美梦：“一半是梦想，一半是希望。我期待能够战胜国际米兰，同时佛罗伦萨能在卡利亚里身上栽跟头。”
卡卡说，虽然场上充满竞争，但私底下米兰这两支球队之间的关系十分融洽，尤其是在巴西球员之间联络得更加频繁。“我们经常打电话，也常见面。不管谁得孩子过生日，总是会要求所有人参加聚会。因为现在我的儿子即将出生，我可能这段时间去得少一些。”
在国米阵中，卡卡说他最尊重的球员是队长萨内蒂。“我喜欢萨内蒂，还有坎比亚索，他非常棒。塞萨尔则是最可爱的，我们在国家队时，他总是讲笑话和小故事，很有意思。但如果我们要从国米买一名球员的话，我选麦孔。”
卡卡说他无法想象一个没有冠军杯的AC米兰。“目前为止，我不想去考虑这个。作为球员来说，他总是愿意站在更高处。冠军杯非常重要。如果下赛季真的无法参加，我们可以去看看其他赛场，比如联盟杯。”
巴西金童认为，尽管球队现在在联赛积分榜上处境不佳，但他给本赛季的红黑军团打7.5分：“我们赢得了欧洲超级杯和世俱杯。因此还是有很多积极的因素，消极的方面则是冠军杯1/8决赛被淘汰和联赛的成绩。”
It's just a matter of days now before one of the most highly-anticipated Milan derbies in recent years kicks off. The stakes are sky-high for both sides, as the Rossoneri need a win at all costs to maintain hopes of pipping Fiorentina to the fourth place, while Inter will make sure of their third consecutive Scudetto if they take all three points.
"It will be hard to prevent Inter winning the Scudetto," says Milan playmaker Kaká, "but the ideal thing would be to postpone their party.
"For them it would be the third consecutive Scudetto, but I wouldn't be proud of it, I wouldn't say it like that: they only won two of those on the pitch, one more deserved than the other."
Considering the statistics, Inter are the clear favorites in this derby, as they are 23 points ahead in the standings and they've also won the last three derbies.
"That's also why we really want to win this game," Kaká continued, "we want to postpone their party and qualify for the Champions League.
"A mark for our season? I'd say 7.5. There were many positive things, like the European Supercup and the Club World Cup which we both won."
On the two teams' contrasting league form, he said: "We made a choice to focus on the Club World Cup, so we were penalised.
"While other teams rested, we were playing matches that had to be recovered.
"Inter's strength? Certainly the group. They have a big squad and it doesn't matter much who plays. But lately we are in better form and we have found back an incredible Inzaghi."
On the atmosphere in the city of Milan during the week that culminates with the derby: "There's a very civil atmosphere, the Rossoneri fans stop me on the street and tell me we need to win on Sunday. But also the Inter fans stop me and say 'don't do anything stupid next Sunday.'
"How I think things will go? Hoping we beat Inter, I think Fiorentina won't win at Cagliari."
| Milan - Inter | | LIVE ON FIVE | | Stadio Meazza | | It truly is crunch time in the Milan derby this weekend, with Inter looking to seal a third straight Scudetto and the Rossoneri aiming to keep the pressure on fourth-place Fiorentina as they look to secure Champions League football next term.
The San Siro tussle is a feisty affair at the best of times, so you can only imagine what the players are thinking going into arguably the most important game of the season. Local bragging rights are always welcome, but putting a massive dent in their arch-rivals’ season is the prize at stake for the victors.
A few weeks ago it looked like this would have far more riding on it for Inter than the ‘home’ side, as Roberto Mancini’s men were seemingly doing their best to throw the title away. However, after a brief wobble the Nerazzurri have now picked up four victories on the spin to move within touching distance of a hat-trick of Scudetti following Roma’s recent stumble against Livorno. A six-point lead with just three games remaining looks insurmountable, but if anyone can snatch defeat from the jaws of victory then it is certainly Inter.
Milan, meanwhile, looked dead and buried in the race for Champions League football. Carlo Ancelotti’s men lost to Roma, Sampdoria, Atalanta and Juventus in the space of a month to leave their hopes hanging by a thread, but consecutive thumping wins over relegation fodder – Reggina and Livorno – means that they now trail Fiorentina by just two points. With the Viola having UEFA Cup exploits to contend with, there is still everything to play for.
With an injury list that includes Ronaldo, Paolo Maldini – who may have played his last Milan derby if he goes through with his threat to quit at the end of the season – Emerson, Marcos Cafu, Nelson Dida and Serginho, it comes as no surprise to learn that Carletto is keen to keep an unchanged starting XI from the team who overcame Livorno 4-1 courtesy of a Pippo Inzaghi hat-trick.
On the blue and black half of the San Siro, however, expect a couple of changes from Mancio as he opts for experience over youthful exuberance. That means no starting place for Mario Balotelli, with Hernan Crespo expected to be recalled alongside Julio Cruz to take on the side he represented in the 2004-05 season. Marco Materazzi – one of the heroes of last term’s stunning derby win and the match-winner against Cagliari last week – also looks set for a place in the team at the expense of Nicolas Burdisso. Zlatan Ibrahimovic, Luis Figo, Ivan Cordoba, Walter Samuel and Olivier Dacourt remain injured.
The Nerazzurri have enjoyed an upturn in fortune when it comes to the derby, winning four of the last five after going three years without enjoying success against Milan. The last two matches have finished 2-1, with Inter coming from behind on both occasions. The Rossoneri, however, have generally enjoyed these meetings far more than their neighbours since the turn of the century, racking up two Champions League victories, as well as a record 6-0 success back in 2001. A repeat is unlikely, but neutrals will be hoping to see a similar meeting to last term, when Mancini’s men took a seven-goal thriller which had a bit of everything.
Keep an eye on: Marco Materazzi (Inter) – Derby day is always massive for Matrix and few players show as much passion as him in this clash. He had a big part to play last term with a goal and a red card, so don’t be surprised if he is at the centre of attention once again.
大致意思：
本周的米兰德比是非常的关键。国际米兰要用胜利来谋求3连冠。而红黑军团要用胜利来保持对联赛第四佛罗伦萨的压力。毫无疑问，这是目前为止本赛季最重要的比赛。
国米在前段的低迷险些丢掉了积分榜的领头羊位置，但是他们及时清醒取得4连胜，在罗马被利沃诺逼平后，国米距离他们的三连冠又近了一步。领先6分，仅剩3轮联赛，看起来夺冠希望很大。但是仍不保险。米兰在争夺冠军杯的战斗中处于下风，前段时间米兰在一个月内输给了罗马、桑普多利亚、亚特兰大和尤文图斯，使他们进入前四的希望越发渺茫。但是随后米兰大胜雷吉纳和利沃诺，并且把和佛罗伦萨的分差缩小到2分。而此时紫百合还在征战联盟杯，所以一切还都有可能。（注：佛罗伦萨于昨天止步联盟杯半决赛）。
米兰的伤病名单里有罗纳尔多、马尔蒂尼、埃莫森、卡福、塞尔吉尼奥、迪达。另一边国际米兰的伤病名单里有布尔迪索、伊布拉希莫维奇、萨穆埃尔、科尔多巴、菲戈和达科特。
在过去的5场米兰德比中，国际米兰赢了4场。近3年来他们在德比中还没有失败过。两队上次交手是在圣诞节前，国际米兰在1球落后的情况下2-1逆转获胜。在2001年红黑军团在米兰德比中6-0取得了胜利，但是要复制这场胜利太困难了。但是在去年，两队上演了一场7个进球的大战。球迷们非常期待这样的比赛。
本场比赛看点：马特拉齐---对于马特拉齐来说米兰德比永远是重要的。上次的比赛他打入1球但是也得到了1张红牌，所以他当他再次成为比赛的关键人物时请不要感到惊讶。
|
[ 本帖最后由 7plums 于 2008-5-4 14:56 编辑 ] |
|
发表于 2008-4-30 10:29
收藏
分享
顶
鄙视
楼主
发表于 2008-4-30 10:40
