关于乾乾的中文解说我想说几句内心的真实看法。

skmj · 发表于 2012-12-13 15:56

本帖最后由 skmj 于 2012-12-14 18:16 编辑

应该说刘体乾的解说还很有水准的，抛开调侃幽默的部分，从足球本身的解说来看还是比较专业的，贴近比赛的实际。球员名字的解说也比较多。要知道录这样的解说是极其耗费时间和精力的，没有极强的毅力和对实况中文解说的执着是根本无法完成的，哪怕只是其中十分之一甚至百分之一的工作量，也是很难完成。
对于这样的解说我们不用自己费力拿来用，不少玩家却不是感激和鼓励，而是冷嘲热讽，实在是让人觉得不可理喻。如果你用工具将解说导出来逐条听一听，就知道这工作量有多少巨大，这是第一次制作。而乾乾能做到这样的水准已是相当不易了。
   虽然解说确实还不完善，比如我觉得在进球后的激情解说的情感真实程度不够，稍有点过，当然这客观上是因为不是真正的现场解说足球，情感上很难做到完全的真实。但还有改进的余地。如果现场去解说一场足球比赛相信乾乾的解说情感的爆发肯定要比这个真实自然。
   另外射门时的喊叫声听上去稍微尖了点，声音不够浑厚。这点也是可以提高的，苏东的声音共鸣就更舒服一些，但苏东也是在国外他的导师专门帮助他训练过发音共鸣的。
   还有就是解说重复的地方比较多，听多了可能会审美疲劳，也许是原英文解说本身的问题。不知能否改进。

   我相信更多的真正热爱足球，喜欢中文解说实况玩家还是非常支持和期待乾乾解说的进一步成熟和完善的。总之，实况有这样的中文解说（无论是乾乾的还是世界的还是王涛的）都是实况玩家的幸福，我们应该珍惜，珍惜！

   附本人做的一个匹配刘体乾中文解说的“解说评论员名字修改”小补丁，以表示对乾乾中文解说的一点小小的支持。
   http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1102191&extra=

艾回背篼 · 发表于 2012-12-13 15:59

顶起来！！！

xiaozhuge007 · 发表于 2012-12-13 16:04

是不错的！！

内马尔. · 发表于 2012-12-13 16:06

:bz44:

scumin · 发表于 2012-12-13 16:19

顶起来，支持乾乾的解说！

hswlong · 发表于 2012-12-13 16:28

就是啊真的不错感情丰富

jixiyh · 发表于 2012-12-13 16:37

楼主说的很中肯。对于实况中有人来给我们奉献补丁，我们都应该心怀感激。有不足可以提出来，但是谩骂什么的应该摒弃。

whitelover000 · 发表于 2012-12-13 16:47

看到楼主如此中肯的评价，的确有些话不吐不快。乾乾的解说我也下载了，总体上感觉非常的不错，当然，正如楼主所言，贴近完美，但是不能苛求完美。不知道用了多少个日夜辛劳才换来大家的免费享用，对于我们伸手族来说，除了感谢，还是感谢！
还有，也特别感谢实况里面这些技术型的玩家制作的很多非常实用的补丁，弥补了原版很多的不爽之处。希望大家都能多一些支持，少一些埋怨和谩骂！

skzqsuixin · 发表于 2012-12-13 16:57

好就是好有人喜欢有人骂很正常啊难道非要求全部都说好吗？这种思想也很极端，跟喜欢自己解说的朋友交流就可以了无所谓的争执！再说了人家是“吃皇粮”的，给人打工的有那个心也没有那个精力...

skzqsuixin · 发表于 2012-12-13 17:01

好就是好有人喜欢有人骂很正常啊难道非要求全部都说好吗？这种思想也很极端，跟喜欢自己解说的朋友交流就可以了无所谓的争执！再说了人家是“吃皇粮”的，给人打工的有那个心也没有那个精力...

yuzeliulan · 发表于 2012-12-13 17:01

这就叫要饭的嫌馍黑:bz5:

and0082006 · 发表于 2012-12-13 17:11

支持乾乾的解说！

skmj · 发表于 2012-12-13 20:59

支持中文解说期待更完善的版本

[讨论] 关于乾乾的中文解说我想说几句内心的真实看法。

浏览过的版块