2009的日语解说下载放出，内容详见（已解决）

0x04c0 · 发表于 2008-12-10 19:00

还是听日语解说来劲啊～～～:bz21: :bz21:
等高手搞定了

xiaoersam · 发表于 2008-12-10 19:01

有高人解决了就好了....

阳光麦田猪 · 发表于 2008-12-10 19:19

绝对把你顶翻天，不要泄气啊，慢慢调试慢慢导入，我相信你的英语能力！楼主加油，我已经下载好咯

小樽 · 发表于 2008-12-10 20:14

顶起来等高手破解

守护の天使 · 发表于 2008-12-10 20:15

我也支持你!帮你顶起来!!!!

taoyiliang · 发表于 2008-12-10 20:31

支持你！LZ

iamsaga · 发表于 2008-12-10 20:39

这个帮你顶

henze1 · 发表于 2008-12-10 21:00

顶啊，刚考好日语2级听听有多少听得懂的，估计一句也不行啊呵呵

thren · 发表于 2008-12-10 21:19

我只记得，扩列哇舒托~~~~~~~~~~~~

zzc717 · 发表于 2008-12-10 21:20

好东西不过纯支持了

amd2006win · 发表于 2008-12-10 21:34

支持啊，希望破解日文版

wozhiaini · 发表于 2008-12-10 21:43

原帖由 jsly_7 于 2008-12-8 17:33 发表
自己感到实在没那能力了，按照之前帖子中大家要求的，放出日语解说下载，是从XBOX360版的WE2009中提取的，目前比较困惑的是无法直接替换PES2009的英语解说，因为日语解说比英语解说多了2万多句，对于我这样英语听懂的 ...

LZ我来帮你解决一下多出来的2万多句是什么。首先英文解说里面是没有球队名字的，日文解说里面球队名字很全，共3371个文件，这其中包括应该是3种不同的说法。其次，球员名字，英语的球员名字包括不同的读法一共是2852个，而日语球员名字，如果我没有听错的话，多太多了，我们都很熟悉的普通读法，射门时候的提高语调读法，以及进球后的超大声读法，一共是13036个文件，这就比英语的多出一万多。第三，日语解说应该有一个“第三者”，即现场报道员的解说文件，这又多出了不少。

如果直接把文件拿过来用，通过我踢的比赛来看是完全没有一个文件可以对得上，全部乱套，包括开场，球队，球员。如果纯粹用日语文件导入的话，那么我们就失去太多东西了，也就是这2万多的文件，而且即使是导入，解说也未必能够通顺。在我看来，导入是不现实的。既然LZ已经说明X360的WE的英文解说文件与PC完全一致，那么应该会有什么办法可以使用同样属于这个游戏的日文解说文件。只有期待高手的破解了。日文解说，不只是回忆的问题，确实比英语解说要生动太多了。

PS：个人日文英文水平有限，上文分析仅供参考。

lixia861130 · 发表于 2008-12-10 21:48

大了点

qing · 发表于 2008-12-10 21:49

原帖由 wozhiaini 于 2008-12-10 21:43 发表

LZ我来帮你解决一下多出来的2万多句是什么。首先英文解说里面是没有球队名字的，日文解说里面球队名字很全，共3371个文件，这其中包括应该是3种不同的说法。其次，球员名字，英语的球员名字包括不同的读法一共是28 ...

说得好！！

LLYuan183 · 发表于 2008-12-10 21:49

这个在pc上能用么？

[原创] 2009的日语解说下载放出，内容详见（已解决）