完全实况--足球迷的家

标题: WENB 2011年5月2日最新日志 PES2012 开始行动（已翻译） [打印本页]

作者: 月光溯雪 时间: 2011-5-3 10:24
标题: WENB 2011年5月2日最新日志 PES2012 开始行动（已翻译）
本帖最后由月光溯雪于 2011-5-3 10:27 编辑

   WENB 官方原 Blog 地址：http://winningelevenblog.com/blog/wenb-needs-you/comment-page-1/#comment-3811

   以下是译文：

   WENB 2011年5月2日最新日志 PES2012 开始行动（已翻译）

   公布最新动态，社区组织有机会参与其中。

   五月来临。这也就意味着距离 PES2012 相关消息的透漏近在咫尺了。我们一贯致力于为了你们而不懈的努力，在今年接下来马上要到来的重要日子里，我们也希望能做的更好。基于此原因，WENB 迫切的需要你们的帮助！
   首先声明，以下所列均为针对英国的玩家。为此而带给更多其他国家玩家们的不便，敬请谅解。这样做的原因仅仅是为了筹备方面的考虑，目前只有这样做最具有可行性。

   下面就是详细的要求：
   *  视频剪辑人员：我们急需一些对视频剪辑非常熟悉的工作人员，会使用诸如 Sony Vegas 之类的视频剪辑软件，用来剪辑游戏视频以及制作相关的游戏视频简介。要求装备自备。
   *  游戏向导人员：这是一组需要通过团队合作来达到向外宣传 PES2012 的工作人员。工作内容将包括对 PES2012 各个游戏模式试玩的深度剖析，要求相关人员必须具备对游戏任一模式下的新特性进行精准的理解与合理真实的表达和解析。
   *  游戏模式专家：我们需要一些对游戏特定模式非常熟悉的人员，例如大师联赛，绿荫传奇或在线大师联赛模式，并具备相当的理解和分析能力来向玩家们展示所有这些模式的新特性与改进的细节。
   *  X360 选项文件人员：需要对 X360 有足够相关认知和理解，并能将选项文件写入其中。

   所以为什么我们只选择英国玩家的原因也是因为，在每一年预先发售的国家里（包括所有欧洲西北部）英国的玩家具有相当优先的权利，而从提前预售的国家选择工作组的人员则是再好不过了。
   如果你对此很感兴趣的话，请如何如何，如何如何（翻译略，因为和咱们八竿子打不着的说... —— 郁闷的译者注）。被选上的组员名单将于下周公布。

   感谢大家的关注，并祝好运！

P.S. 以下为 WENB 部分跟帖评论：

   1、Spooky 说：
         干！我在荷兰也是提前预售咋滴就不能去？！

   2、Jack Black 说：
         听起来像是蛮严肃的事儿啊。

   3、Thinkingofapplying 说：
         到底视频编辑需要自备哪些工具？我有一个相机（不是 HD 的，不过用它剪辑 720p 的画面毛问题没有），并且我买了正版的 Vegas 10。你看行不？

   4、Dibils 说：
         在你上面的要求里，我唯一能做的就是那个关于大师联赛的事儿，算起来我在 pes10 里打过 10 个赛季，在 pes11 里现在正在玩儿第 8 个赛季，呃... 不过我接下来的三周都在大学上课，假期要到5月24号了，所以我想我还是别申请了算了。

   5、Martyl2 说：
         这计划不错啊，等你们更新了！

   6、Yue guang su xue （这个是俺本人，月光溯雪！哈！）说：
         我们中国的玩家啥时候能轮上啊？其实俺想说，你们其实只要把这东西发给 WECN 小组老大小叶子同学那里就行了。
         （我写的原文是：How about the fanbase of PR of China? To be honest, the excellent team named WECN to which you need find all members.）
         WENB 2011年5月2日最新日志 PES2012 开始行动（已翻译）

要是 WECN 能去就好了！最好是组队全都去！

声明：以上翻译为 月光溯雪 在 完全实况论坛 首发，如有转载，请注明出处。谢谢合作。

作者: 月光溯雪 时间: 2011-5-3 10:29
WECN v3.0 出来之前，PES 2012 先给大家热身热身。

WENB 如果后续有作，我会持续更新最新的动态。敬请关注。

作者: jay8212 时间: 2011-5-3 10:54
等待3.0.期待2012

作者: JackBauerxu 时间: 2011-5-3 10:55
回复 2# 月光溯雪

是英文的，但是看得懂第一次听说有这个小组

作者: xyq101964 时间: 2011-5-3 10:56
看看:bz35:

作者: lisen082566 时间: 2011-5-3 11:23
2012将成为最终制作

作者: fhuaxueyuan 时间: 2011-5-3 11:47
:bz3:

作者: konglong511 时间: 2011-5-3 11:52
期待啊

作者: 天才达人 时间: 2011-5-3 11:56
很牛X

作者: 梦杰 时间: 2011-5-3 12:17
这翻译不错

作者: 月光溯雪 时间: 2011-5-3 12:23
呵呵，第一次听说的小组，也不错的哈。

我最近也在看有关国外其他的 PES 玩家论坛，有什么消息我也会翻译给大家的。

P.S. 谢谢梦杰！说的好像我跟你很熟似的，哈！

作者: yanerdong 时间: 2011-5-3 12:45
WE牛逼？

作者: 月光溯雪 时间: 2011-5-3 13:00

WE牛逼？
yanerdong 发表于 2011-5-3 12:45

Winning Eleven Next-Gen Blog，下一代实况的官方博客:bz28:

作者: zjgmask 时间: 2011-5-3 17:00
看看~

作者: Ombudsman 时间: 2011-5-3 17:16
新的大师联赛有交换球员吗？

作者: j83k 时间: 2011-5-4 00:47
完全支持！！！

作者: tmq61560301 时间: 2011-5-4 09:25
等待.....

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)