完全实况--足球迷的家

标题: ps2版we2011汉化球员名最新进展【克林西安】如是说 [打印本页]

作者: 克林西安 时间: 2011-4-17 21:41
标题: ps2版we2011汉化球员名最新进展【克林西安】如是说
这次汉化会在今年6月上旬完成。。但汉化的很不完美。。由于我是初学者。。ISO字库不会破解。。只能使用自定义存档的方式来汉化。。这次的WE版（港版）繁体字库字数实在有限。。例如“阿森納”在PES（歐版）中會呈現出來。。但在港版中就只能顯示“阿”。。所以缺字。。還有“魯尼”。。只能打成“路尼”。。其他人也是如此。。有點雷人。。但我認為至少比英文要好一些。。。好了。。給你們一些預覽。。（噓。。別笑。。哈哈）

【球员名汉化报道】录音
http://www.tudou.com/v/7RGxA7tFE7o

000.jpg (126.84 KB, 下载次数: 63)

强大不？？

001.jpg (146.04 KB, 下载次数: 50)

法国怎么了？

002.jpg (149.34 KB, 下载次数: 40)

只有你正常（哈）

003.jpg (50.97 KB, 下载次数: 38)

优秀的球队！

004.jpg (145.8 KB, 下载次数: 49)

我晕

005.jpg (87.99 KB, 下载次数: 49)

这帖子只是幌子

006.jpg (91.82 KB, 下载次数: 47)

米兰啊米兰啊

007.jpg (14.91 KB, 下载次数: 49)

能忍受不？对不起大家

008.jpg (93.55 KB, 下载次数: 47)

ps2版we2011汉化球员名最新进展【克林西安】如是说 - 完全实况--足球迷的家 - 008.jpg

作者: 克林西安 时间: 2011-4-17 21:47

那些名字也未免太恶搞了吧
lilerao 发表于 2011-4-17 21:46

不是恶搞。。是没办法:bz49:

作者: milan1908 时间: 2011-4-17 21:48
:bz31:

作者: 317473587 时间: 2011-4-17 22:00
这好像是港版的！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 克林西安 时间: 2011-4-17 22:04
对啊。。主题界面和球员名。都是中文。。绝不是欧版PES。。这一次是【完整山寨汉化版】我也就这水平了。。对不起。。战友们

作者: xyq101964 时间: 2011-4-17 22:29
看这界面和PE6试的

作者: 神马给力处死队 时间: 2011-4-17 22:34
已经很不错了···

作者: 风色飘零 时间: 2011-4-18 01:21
对敢于尝试的朋友表示支持~~~~~~~~~~~~

作者: 友緣人 时间: 2011-4-18 02:56
絕對支持, 感謝樓主!!

作者: 草水雨花石 时间: 2011-4-18 07:30
向汉化者致敬

作者: r33333 时间: 2011-4-18 09:08
向汉化者致敬
希望到时候出个最新转会的版本

作者: 实况我喜欢 时间: 2011-4-18 13:09
希望楼主发ps2欧版pes2011的中文球员名

作者: 三木游戏 时间: 2011-4-18 13:23
支持你这已经很好了》满意可以加油啊兄弟大家支持你辛苦了我们终于看到希望了

作者: 孟林 时间: 2011-4-18 14:06
挺好挺好！~~~~~~~~~~~加油

作者: jeffsunzlz 时间: 2011-4-18 15:25
不错，支持楼主的劳动成果

作者: sxchnpy 时间: 2011-4-18 16:06
这个，必须得顶！！！

作者: 实况我喜欢 时间: 2011-4-19 08:59
楼主好样的!赞你一个,要坚持!

作者: yywyyw 时间: 2011-4-19 21:15
不容易了，支持你~！

作者: shangtao81 时间: 2011-4-19 21:25
楼住辛苦了。。。。

作者: hewitt29 时间: 2011-4-20 11:02
没有尝试日版吗？感觉那个字库会全一些

作者: lgl2007 时间: 2011-4-27 19:38
对敢于尝试的朋友表示支持~~~~~~~~~~~~

作者: chenkaiyang520 时间: 2011-4-27 22:03
我衷心的支持你LZ

作者: chenghua212 时间: 2011-4-28 17:08
版主呢出来帮帮你啊谢谢了期待啊

作者: 谢林汉姆 时间: 2011-4-28 19:12
楼主加油，但还是劝楼主别汉化了，因为您的这个汉化程度，还不如看英文版来的舒服呢

作者: 克林西安 时间: 2011-4-28 19:17

楼主加油，但还是劝楼主别汉化了，因为您的这个汉化程度，还不如看英文版来的舒服呢
谢林汉姆发表于 2011-4-28 19:12

汉化每天都在继续。。不会停止

作者: 友緣人 时间: 2011-4-29 02:17
樓主加油, 支持!!

作者: 实况我喜欢 时间: 2011-4-29 09:57
来顶楼主了,加油

作者: becks1120 时间: 2011-4-29 12:06
就像楼主自己说的“有点雷人” 但是这个不是关注的重点重点是感谢楼主在这个时候还对ps2实况汉化的付出和分享仅表示敬佩

作者: shangtao81 时间: 2011-4-29 19:31
挺好挺好！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油！~~~~~~~~~~~加油

作者: 孟林 时间: 2011-4-30 10:40
鼓励支持！~~~~~~~~~~~~

作者: xiangzibox 时间: 2011-5-8 17:30
怎么看不到附件啊

作者: kakusimon 时间: 2011-5-9 09:28
楼主这样也太辛苦了吧，应该是用球员编辑里面的日文罗马拼音一个字一个字打出来的，由于日文的汉字本身不多，所以很多字没有的话，只能用同音字代替。还是等破解吧，否则这样太麻烦了，不如英文名算了。不过还是支持楼主的辛勤劳动。

作者: kakusimon 时间: 2011-5-9 09:31
不过还是奉劝一句，楼主不要浪费时间了，这样的事很费时间。

作者: dayi 时间: 2011-5-10 12:26
不错感谢再接再厉争取早日出炉

作者: dj1985327 时间: 2011-5-10 17:29
有语音的玩起来是要过瘾很多啊兴奋当中

作者: xwl913 时间: 2011-5-12 19:11
支持，支持啊。一定等出了中文名的才玩2011

作者: 克林西安 时间: 2011-5-15 14:46
汉化进度目前已达70%。。会在六月中旬完成的

作者: 克林西安 时间: 2011-5-15 14:47
汉化进度目前已达70%。。会在六月中旬完成的

作者: baby晶晶baby 时间: 2011-5-15 15:06
很不错的宝贝

作者: 实况我喜欢 时间: 2011-5-15 17:04
楼主好样的,支持你.希望PS2 pes2011有中文名

作者: 友緣人 时间: 2011-5-16 01:31
樓主加油, 這麼好的貼幫頂上去!!

作者: jxph139545 时间: 2011-5-20 08:26
不要让此贴沉。。。。。期待！！

作者: 实况我喜欢 时间: 2011-5-21 07:22
又来顶楼主了!

作者: 天语AMOU 时间: 2011-6-1 00:37
这名字..........................
还不如英文名呢···

作者: kiki142725 时间: 2011-6-3 02:53
不管怎样一定要顶楼主。辛苦。。

作者: leonshiliang 时间: 2011-6-3 15:25
回复 1# 克林西安

汉化任重道远啊

作者: 风色飘零 时间: 2011-6-3 16:43
哟，六月中旬除了战神全中文还有we2011中文推出啊

作者: xwl913 时间: 2011-6-10 09:58
还有5天了，不知道楼主能不能出来呢

作者: 三木游戏 时间: 2011-6-10 10:13
哥哥六月上旬已经过了啊？不会又像之前的PES版再泡汤了吧？

作者: yywyyw 时间: 2011-6-10 19:35
其实这样更有意思啊！

作者: tian627chong 时间: 2011-6-14 22:02
支持啊。。

作者: jxph139545 时间: 2011-6-20 19:18
迟点没问题，最关键是你要对支持你的人负责任！对你的劳动成果致敬！

作者: 三木游戏 时间: 2011-6-21 10:29
还是一如既往的支持你，哪怕是不完美也赞一个。希望对得起你付出的成果向您致敬

作者: ps平台 时间: 2011-6-22 18:54
楼主威武啊~支持啊~辛苦啊~厉害~顶~

作者: ppiiggbbiigg 时间: 2011-6-25 14:59
如果翻译是按照台湾翻译的话会顺眼很多...大陆人看得这翻译有点不习惯呢...不过lz也够辛苦啊..

作者: 三木游戏 时间: 2011-7-4 00:21
回复 56# ppiiggbbiigg

很遗憾希望版主出来说句话希望还有没有？我们跟傻子似地的那等，不会又吃火锅吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: lsl862002 时间: 2011-7-4 21:08
已经非常好了

作者: su7818 时间: 2011-7-12 19:53
楼主大大，好了吗

作者: su7818 时间: 2011-7-12 19:54
加油呀

作者: zhoulin850419 时间: 2011-7-17 17:14
怎么看不到呢？？连接错误？

作者: 实况爱我 时间: 2011-8-1 08:49
希望能看到汉化版本的啊！

作者: ppwuhaww 时间: 2011-8-1 22:50
支持一个~~

作者: 三木游戏 时间: 2011-8-2 16:41
斑竹就是个傻子. 大建别等了片认得没息了

作者: iamtanmin 时间: 2011-8-16 23:11
还木有新消息呃。。

作者: kiki142725 时间: 2011-10-9 01:55
等的花儿都谢了

作者: 筷子 时间: 2011-10-9 10:30
这是趣味实况足球吧，我喜欢，哈哈

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)