完全实况--足球迷的家

标题: 【国语的魅力】中文解说推广到国际市场_希望大家献计献策 [打印本页]

作者: 世界 时间: 2011-3-31 17:22
标题: 【国语的魅力】中文解说推广到国际市场_希望大家献计献策
本帖最后由世界于 2011-3-31 20:04 编辑

前段时间看到论坛里的兄弟留言说，不用中文喜欢外语解说是因为外语听不懂，这样反倒感觉每场比赛都是新鲜的解说，不会厌听。
我突然心生一计，既然国人对待国语是这态度，那外国人也是这样啊。外语解说简单枯燥解说没有什么气势，老外听的清清楚楚那还不几天就听闹心了啊。中文解说对他们来说没准是最佳选择。而且把低调的华丽向国外推广，正好让全世界都感受下国语的魅力。国足虽然不给力，但苏东和詹俊的国语解说绝对够劲！并且据说（小道消息）老外的实况玩家大都是重口味的球迷，那低调激情的解说风格不是正合他们的胃口啊。所以这里征求众网友意见，看看用什么样的方式向国外推广，争取做到国语解说冲出亚洲走向世界。可以这么说现在国外的实况补丁铺天盖地的涌入国内实况论坛，而国内的原创补丁很少有爱好者往国外出传。只进口而不出口，这样长期以往贸易逆差非常大。如果什么都要等我们这些制作者去推广太难了，精力真的很有限。希望有爱心人士可以助一臂之力。
【国语的魅力】中文解说推广到国际市场_希望大家献计献策

我个人非常喜欢他们两个人的解说，真心希望越来越多的人可以感受到他们的激情解说。

作者: Dondon 时间: 2011-3-31 17:28
:bz19:支持小俊俊！！！

作者: EVANWO 时间: 2011-3-31 17:28
支持世界的想法！我是苏东迷！世界把你解说传到外国一些网盘上，比如rapidshare等

作者: liule10 时间: 2011-3-31 17:28
回复 1# 世界

能不能出最近超火的新星内马尔的中文解说啊！！世界大哥！太想要了！

作者: 她是他的她 时间: 2011-3-31 17:30
:bz50:支持世界！

作者: eas220 时间: 2011-3-31 17:33
饿。。。给力沃宝。。

作者: 楚州职中左前卫 时间: 2011-3-31 17:35
回复 1# 世界

世界哥；我很喜欢你的解说！对你说声谢谢；您辛苦了！

问下你的解说；截取的都不错，解说桥段也很经典。唯一让我觉得遗憾的是不足的是为什么不能合并在一起呢！德甲解说意甲解说英超解说增强 ~~~为什么不能合在一起。是技术上的问题吗？还是？？？

作者: bonnacn 时间: 2011-3-31 17:42
世界你好,一直用你的东西.在听到你的剪辑的时候很明显能听出来有些语句是2个句子链接到一起的.因为主语和解说语句不吻合所以切掉了主语.但是听起来有些奇怪.语义上有些含糊不清.如果能想办法改正最好了.多谢.只是个人愚见,希望让东西更完美.勿怪.

作者: hushuke0722 时间: 2011-3-31 17:43
那确实！！！

作者: R9ぁ单刀 时间: 2011-3-31 17:49
詹俊顶个

作者: 零点夜归人 时间: 2011-3-31 17:50
支持这个想法，愿世界解说早日风靡世界！

作者: vampire1175 时间: 2011-3-31 17:58
我也很喜欢他们的解说呀每次看英超都很想听他们解说呀！！！　　

作者: rokemon 时间: 2011-3-31 17:58
回复 1# 世界

不是我们经常看到有人发布越南大补什么的补丁吗？我觉得不妨先从越南那里下手，通过论坛推广，依此我们可以在国外知名的实况论坛上发布，先是英文解释补丁大致内容，然后目的，最后发布链接!您看这样行不？这是小弟的一点想法！我永远支持你，世界大大，因为你我爱上了实况，因为你的低调华丽，让我爱上了实况所带来的快乐！谢谢，谢谢世界！{:1_148:}

作者: weilijuan 时间: 2011-3-31 18:03
支持世界想法不错
估计在亚洲会很有市场的

作者: 书生傻气 时间: 2011-3-31 18:05
推出一套CCTV茶座式中文解说给老外听听:bz36:

作者: renyangwar3 时间: 2011-3-31 18:11
顶支持

作者: 我是健健 时间: 2011-3-31 18:12
实话实说
2011的中文解说做的没有2010的那么好
当然了这是我自己这么感觉，并不代表我不支持世界你。
相反我很喜欢你做的解说，但感觉这一代的解说较之2010相对乱了一些
而且给我个人的感觉是世界你一直在“各种纠结”这种纠结让你在进度和解说完整度上都相对的差了一些，当然我能理解你也是为了让解说更好更生动。
我支持你走出去的想法
但是同样的我想当把“坏人”泼泼冷水。
建议你先把这代的解说做的更加完整了，在走向国际我本人觉得更务实。
毕竟外国人不可能像中国玩家这样痴迷中文解说，半个月或者一个月就来复制你的新文件。这样的结果就是对你的解说的质疑。
当然了，人与人想法不同。只是一个建议而已，喷子们勿扰谢谢~~~~

作者: soccer-wzd 时间: 2011-3-31 18:14
感觉发到国外的实况论坛应该有用

作者: a6542301 时间: 2011-3-31 18:17
哈哈好点子

作者: baifan 时间: 2011-3-31 18:18
我觉得解说球员名字感觉可以再精细一点比如说拉莫斯的解说为什么要加左后卫今天拉莫斯 ~
还有还有纳斯里射门时的读音解说员激动的读一句纳斯里空门了而其实我是一记远射我觉得完全可以再切割一下更适合游戏诸如此类的还有英格兰球员巴里解说时是说：给边路巴里而其实巴里又时打的是后腰T的是中路我觉得在切割的时候就把球员名字切割出来就行了前面的语境词语也许只能适合某一特定的环境但是游戏所需要的是最大限度去迎合各种不同位置环境的解说~~
以上为个人意见感觉世界带来的精彩解说总的来说还是很好的再接再厉

作者: bingzi123 时间: 2011-3-31 18:19
特别喜欢詹俊的解说太给力了

作者: 第五贤德 时间: 2011-3-31 18:33
支持世界！

作者: 逍遥爱圣 时间: 2011-3-31 19:01
觉得詹俊还是更好一点，建议多用詹俊，老外可能更适应。苏东有点蛋疼。。。

作者: 黑石头 时间: 2011-3-31 19:02
顶顶顶

作者: SnarutoG 时间: 2011-3-31 19:02
真希望俊哥能参与一次中文解说:bz28:

作者: 世界 时间: 2011-3-31 19:06
回复 3# EVANWO

传到国外网盘肯定是必须的了，关键是怎么推广呢，让他们知道我们中国人有自己的解说。

作者: treeyang 时间: 2011-3-31 19:10
支持世界大哥

作者: lisen082566 时间: 2011-3-31 19:28
世界是爱国人士坚定完毕

作者: foreverNO1 时间: 2011-3-31 19:42
个人不是很喜欢詹俊的解说~！其他的都好~！

作者: chengkaka15984 时间: 2011-3-31 19:42
苏东精刚狮子吼
詹俊凌波微步

作者: 红魔111 时间: 2011-3-31 19:51
这是个不错的想法

作者: OrangeBoBo 时间: 2011-3-31 19:52
能不能帮给弄一个fifa11的补丁呀，fifa也非常好呀~~~~~~~~:bz4:
没有fifa的中文解说苦恼呀

作者: sjhf2009 时间: 2011-3-31 20:01
现场版威武

作者: michelhll 时间: 2011-3-31 20:09
支持世界！！！

作者: JackBauerxu 时间: 2011-3-31 20:39
圈地支持

作者: ying94119 时间: 2011-3-31 20:45
支持，希望楼主，做多点语言，哈哈，感谢

作者: 蚯蚓 时间: 2011-3-31 21:16
詹俊顶个
英超饭

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)