完全实况--足球迷的家

标题: 请教！会汉化球员名的高手进，准备“打渔”，并非“要鱼”********** [打印本页]

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 15:21
标题: 请教！会汉化球员名的高手进，准备“打渔”，并非“要鱼”**********
本帖最后由 janhomwcwe 于 2011-1-20 16:41 编辑

越南大补也好，PESDEIT外国大补也罢，是好是坏大家心中最清楚，但最重要的是球员名全是英文

因此，我虚心请教，准备自己着手汉化，时间很有限，毕竟是上班一族，不可能每天花很多时间泡在游戏中，所以，是否成功很不一定，半途而废都有可能，但，最重要的是做一次尝试，做一次打渔的尝试。

请教会汉化球员名的高手，汉化名字要用到哪些软件？怎么弄？最好是具体些！WECN小组成员能出手告知，那绝对是再好不过的了。

知道汉化要人命的体力活，但我本身工作的活也是繁琐的活，向来是干的比驴多，起的比鸡早，习惯了（题外话）~~~~

顺便贴一张自己用游戏自带的编辑中搞的脸型，是毕尔巴鄂竞技队的少数球员，当然也借用了PS工具，弄了很长时间

请教！会汉化球员名的高手进，准备“打渔”，并非“要鱼”**********

说明：此帖并非炫耀帖，只是个人爱好，喜欢DIY些东西而已，毕竟PES2011可以带给我们不同的快乐。

最后先感谢出手帮助的高手们！

作者: lupeng1979 时间: 2011-1-20 15:24
那个叫撒：PES 2011 Editor V 1.4

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 15:30
请教！会汉化球员名的高手进，准备“打渔”，并非“要鱼”**********

就是我用红色标出的地方改是吗？
那就是编辑EDIT.BIN文件咯？

作者: 只玩埃托奥 时间: 2011-1-20 16:38
:bz39:学习

作者: andyll89 时间: 2011-1-20 17:00
路过

作者: mekaay001 时间: 2011-1-20 17:05
支持你我就没这本事

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 17:24
回复 6# mekaay001

其实我也没那本事，重要的是没那份精力，只是想尝试下。
不过，其实会了应该也不难的。

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 18:48
汗死，是大家不肯告诉，还是没人知晓？

唉~~~苦恼哦~~~

作者: 浅仓南 时间: 2011-1-20 18:53
不错

作者: 浅仓南 时间: 2011-1-20 18:53
顶一个

作者: cch1993 时间: 2011-1-20 18:54
就是我用红色标出的地方改是吗？
那就是编辑EDIT.BIN文件咯？
ans:是:bz43:

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 19:18
回复 11# cch1993

那行，知道了。去下个大补试下

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 19:34
回复 13# wancanxing

老陈可不好找，你们真牛哈，越南大补1.4都汉化上了~~~进度很快

作者: treeyang 时间: 2011-1-20 20:04
学习的好孩子:bz48:

作者: 我是第一 时间: 2011-1-20 20:11
回复 3# janhomwcwe

LZ 你这贴怎么会是炫耀贴呢？希望有高手帮助你，汉化我也想学，也就是上班没有时间了~！

你贴的这个图是存档编辑器，但是我想，应该不是用这个工具来汉化的，你标记的地方是可以改中文名字，但是这多少球员啊，总不能一个一个去改吧？

我想肯定有别的工具，或者这个工具中的其他功能，这只是我想的

希望有高人指点你

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 20:24
回复 16# 我是第一

哥们说的是，都是上班族所以能省则省了，毕竟上班也累，休息的时候也就想玩玩游戏而已了。

我跟你的想法一样，我也觉得这个软件不足以成为真正的汉化软件，但不管怎么说找到了一个笨办法~~~呵呵

希望大家懂行的人看到帖子了，出手想助~~特别是陌大、陈师傅、C大他们~~~~

作者: xjyjy 时间: 2011-1-20 21:33
:bz6:我也想搞啊，兄弟，但是确实工作忙，没时间啊~~~:bz4:

作者: janhomwcwe 时间: 2011-1-20 21:34
回复 18# xjyjy

那你知道怎么搞不？

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)