完全实况--足球迷的家

标题: 有个疑问，为什么是国语解说非得说英文的球员名？ [打印本页]

作者: 橙子 时间: 2010-12-30 09:58
标题: 有个疑问，为什么是国语解说非得说英文的球员名？
本帖最后由橙子于 2010-12-30 09:59 编辑

:bz36:看台湾卫视直播我湖vs黄蜂，你说Chris Paul就行了吧，还非得说CP three:bz58: 我琢磨了半天才反应过来说的是保罗。日了，嘴里用中文解说，球员名非得说英文，这。。。。。。。还不如天朝的全中文啊:bz3: 被AV台毒害太深了

作者: apr24phx 时间: 2010-12-30 10:02
菊爆该解说，

作者: snill1213 时间: 2010-12-30 10:03
神马意思

作者: All-NED-Star 时间: 2010-12-30 17:16
LS亮了。

作者: aen_kami 时间: 2010-12-30 17:29
台湾卫视講得不錯...!!天朝的就3投4中吧...那天于嘉說的..!!!都聽傻了.!!!

作者: Usain.Bolt 时间: 2010-12-30 17:50
没看过

作者: 橙子 时间: 2010-12-30 19:48

台湾卫视講得不錯...!!天朝的就3投4中吧...那天于嘉說的..!!!都聽傻了.!!!
aen_kami 发表于 2010-12-30 17:29

台湾的确实不错，就是腔调太浓，还有就是麻痹的英文球员名老子要反映半天。。

作者: zwr 时间: 2010-12-30 20:55
其实英文名还是有必要的，比如刚出来的新球员。。CCTV还没来得及给人起中文名我们怎么念，等我们念习惯了，CCTV的中文名又出来了，我们还得改。如果遇到CCTV不转的运动项目更麻烦地方台一个台一个名字，

作者: aen_kami 时间: 2010-12-30 23:16
回复 7# 橙子

習慣了還可以!!!!

作者: Rui-Costa 时间: 2011-1-2 10:00
这方面的王者请参见上海娄胖子

作者: raulpeng 时间: 2011-1-2 11:21
哎，不要较真啦

作者: 擎天柱大哥 时间: 2011-1-2 12:10
全中文不错，就是美职蓝这……还是nba听着舒服:bz36:

作者: treeyang 时间: 2011-1-2 15:16
回复 1# 橙子

人家英文好啊！
苏东在CSPN解说NBA时比杨毅解说的给力啊！
那单词说的！

作者: edwen 时间: 2011-1-2 16:30
台湾解说一直都是如此

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)