完全实况--足球迷的家

标题: 你们期待的实况2011中文版，中文版就是台版.. [打印本页]

作者: 287916397 时间: 2010-10-28 20:13
标题: 你们期待的实况2011中文版，中文版就是台版..
繁体中文版的《实况足球2011》（Winning Eleven 2011）同时支持英文显示（注意：这里球员名很可能是碧咸什么听不懂得球员名，或者就是英文球员名），旁述则支持日文及英文（可自由选择），而繁体中文的字词并非根据香港用法，例如：入球是进球、自由球是任意球。《实况足球2011》（Winning Eleven 2011）并未加入 3D 效果，仍然维持 2D进行，至于未来会否支持 3D，Konami 未有否定 3D 的可能性，但也没有作出承诺下一集将支持 3D.

http://www.konami-asia.com/news/2010/0819a/ （科纳米的新闻链接）

到时候弄个什么朗拿度和什么碧咸的，闹心不？

作者: zxsyz2004 时间: 2010-10-28 21:56
很好啊~~这样~~~

作者: 541416006 时间: 2010-10-28 22:15
回复 1# 287916397

你怎么就那么确定是台版呢？为什么不是港版！

再说台湾也也用汉字！你说的那个是台湾土著语吧！高山族的话！

KONAMI 出个游戏不可能用高山语吧！文本应该是汉字的！

就怕解说应该还是日语的！就像KOEI的PSP官方中文版《真·三国无双》系列一样。（《真·三国无双》系列也是台湾的公司制作的，官方中文版！你看看用的什么字！）

作者: 韩素清 时间: 2010-10-28 23:52
粤语听得懂无压力，但是为了广大玩家，还是要diy一下的

作者: 韩素清 时间: 2010-10-28 23:53
回复 3# 541416006

lx不知道gt跑车浪漫之旅是国语解说的？

作者: 541416006 时间: 2010-10-29 17:03
回复 5# 韩素清

PSP 《GT赛车》官方中文版确实很不错！但是那个才有几句中文语音呀！

实况可是要说上全场的！还有上百的球员名字发音！Konami不可能像SCJ那样实惠的！

光荣的《真·三国无双系列》每代都有官方中文版，也没见一版有中文语音呀！

不是每个游戏厂商都会那么大方专门给你去录中文语音的！特别是KONAMI这样喜欢挤牙膏的抠门儿厂家！（出个带解说、球场的PSP实况足球都让我们等了这么多年！你还想要中文解说！奢侈！！）:bz36:

作者: xianggaozhan 时间: 2010-10-29 17:44
要是这样
解说无所谓，英文就当练耳了
WECN们直接将那种碧咸改成贝克汉姆
朗拿度弄成罗纳尔多就是了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)