完全实况--足球迷的家

标题: 英语高手都进来帮忙，听译相关 [打印本页]
作者: 小叶子    时间: 2010-10-25 09:10
标题: 英语高手都进来帮忙，听译相关
目前听译进度在志愿者的帮助下进度不错，但是由于大家都是义务劳动，有些句子可能还是欠妥或者没听出来意思，在此召集论坛的高手，请大家一起来听听，需要听译的编号在下边，我会根据大家的反馈及时更新，谢谢。
听译方法：afsexploer(下载地址：http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=707899&highlight=afsexploer）打开dt00_e.img，双击adx即可听，请大家给出中文的听译结果

4991
4997 可能现在说这是一场6分的比赛早了点，但在赛季末，这场比赛会被证明异常重要。
5001
5005
5038 球队的防守就像倒塌了的墙，阵线上根本没有人防守。
6278
6287
6351 刚刚的射门是一个很好的尝试，但如果你有队友在前面（接应）的话，那这个射门就显得比较冒失。
6409
6444
6456

7552
7559
7567 很明显这是他们的最后一次机会了，他们必须全力把握住这个球以扳平比分啊

8283
8291 他的这一球展现了他极强的自信心，这脚球踢得太漂亮了！
8316 太糟糕了，如同一头冷水直接泼来···
8329  我不知道他的具体意图，不过他这球确实踢得漂亮，避开了门将的扑救，贴着右边门柱角直接飞进网窝
8337 他瞄准位置一脚直接射向目标，实在是太突然了
8364 他高高跃起并将这个角球漂亮的顶进了网窝，他自己也都感到欣喜若狂
8374 用这种方式头球破门简直是技惊四座啊
8395
8397 人们常说这是团队配合的比赛，但是现在看起来好像不是那么回事，个人实力确实太突出了，并且在最需要的时候展现光芒，太棒啦！
8477
8518
8519
8535
8549
8574 他再犯规就可能被红牌罚下了，所以这绝对是一次明智的换人
8581 替补上场他就立刻用行动向教练和球迷们展现了他的实力
8583 也许下场比赛他会被从首发名单中拿掉，这场踢得毫无作为
8587 他已经做得不错了，起码也拼尽了全力
8598
8602 看来今天对于他来说真是杯具的一天啊
8623 中场一个环节出错其他错误就一个接着一个，真希望这能改变一下他们的状况
8679 目前看来今天的防守队员实在是很优秀啊，他的上场能改变这种状况吗
8681
8687
8690 对于这次换人大家都很抱有很大的期待啊，它会带来什么意想不到的变化吗
8698 教练派他上场希望可以改变局势，我认为他所要做的就是赶快拿球然后改变比赛
8700
8704
8708
8711
8737
8757
8772
8854
8863
8865
8873
8881
9004,9005,9027,9046,9062,9077,9117,9119,9123,9125,9128,9133,9135,9156,9159,9163,9164,9173,9177,9180,9195,9203,9205,9209,9221,9225,9232,9236,9250,9251,9256
10180,10240,10246
10787
10810
10828
作者: hukboy    时间: 2010-10-25 09:12
帮顶~~~~~~~
支持下
作者: 徐嘉依    时间: 2010-10-25 09:13
沙发。
作者: 徐嘉依    时间: 2010-10-25 09:13
广告位出租！！！！
联系电话：139XXXXXXXX
作者: xt6660825    时间: 2010-10-25 09:13
我顶,好高呀,我对面坐着英语专业8级的人,有时间让她给我听听.:bz50:
作者: xy071681    时间: 2010-10-25 09:15
本帖最后由 xy071681 于 2010-10-25 09:17 编辑
我顶,好高呀,我对面坐着英语专业8级的人,有时间让她给我听听.
xt6660825 发表于 2010-10-25 09:13



是“她”？可以借机接触接触，等待你的后续……:bz31:
作者: superbadboy_007    时间: 2010-10-25 09:15
我们这貌似没有英语高级人才。。
帮顶
作者: 棒棒    时间: 2010-10-25 09:16
支持~
作者: BDai    时间: 2010-10-25 09:18
我去试试。
作者: Game    时间: 2010-10-25 09:19
帮顶。
作者: 周润花    时间: 2010-10-25 09:19
启动了。
作者: xt6660825    时间: 2010-10-25 09:19
回复 6# xy071681


    这个,哎,不用等后续了,给你三个字,太胖了.
作者: babyblue    时间: 2010-10-25 09:20
后排插上支持。。:bz36:
作者: dowg    时间: 2010-10-25 09:22
叶子大大，大补啥时候出来啊，我等到花儿也谢了:bz4:
作者: 周润花    时间: 2010-10-25 09:23
叶子大大 大补啥时出来啊 我等得菊花都凉了。
作者: 130371890    时间: 2010-10-25 09:24
帮顶，CET4差2分拿证的支持了
作者: Brainstorm    时间: 2010-10-25 09:36
过两天有时间我试着听听吧。话说上周有个德国人来我们这儿，说德国味儿的英语……
作者: weilijuan    时间: 2010-10-25 09:44
帮顶！！！
作者: 尐文    时间: 2010-10-25 09:59
帮顶
作者: tommy.cai    时间: 2010-10-25 10:07
本帖最后由 tommy.cai 于 2010-10-25 17:08 编辑

占位先，先让我写完报告再试试……
楼下貌似有点小错
6444  I think he catches really well but there is no accuracy in that.
7567  sure this is their last chance, i mean have to get the decent cross in for the equalizer.
8283 well the presure was huge there to keep the scores level but it's manager control ?? and slip the ball whole
8316 well that look like a rush of blow to the head for me.
8337 he just picked this spot and fired it home,that was sun strike （这个貌似出自dota）
回来继续
作者: snill1213    时间: 2010-10-25 10:09
大学英语重来不及格的飘过，没有过四级的飘过:bz35:
作者: 米兰227    时间: 2010-10-25 10:13
表示支持
作者: voldermort    时间: 2010-10-25 10:19
帮顶一下
作者: XiaoH    时间: 2010-10-25 10:20
支持了。。。。。。
作者: banqiang520    时间: 2010-10-25 10:22
说我 英语听力不及格太可趁了， 就说我能听懂英语听不懂德语吧。
作者: KK83718252    时间: 2010-10-25 10:23
只能支持下了，英语没过4级。。。o(╯□╰)o
作者: spikeshane    时间: 2010-10-25 10:23
6444  I think he catches really well there are not accuse in that
作者: spikeshane    时间: 2010-10-25 10:27
6456 in this sort of form it's hard score hard for today
作者: neostone    时间: 2010-10-25 10:28
是开始做中文解说了吗？
作者: Zavi    时间: 2010-10-25 10:29
支持
作者: 梅阿查之恋    时间: 2010-10-25 10:32
顶叶子，期待中文解说的早日推出
作者: spikeshane    时间: 2010-10-25 10:36
7567 surely this is last chance and they have to get decent cross in for equalize
作者: 热血青年。    时间: 2010-10-25 10:38
英语四级刚刚过的飘过吧。。。一直很爱国，有心无力帮顶了。。
作者: Brainstorm    时间: 2010-10-25 10:44
6444  I think he catches really well there are not accuse in that
spikeshane 发表于 2010-10-25 10:23



    强人顶一个

“我认为他球拿的（做的）真的很好，没有什么可指责的”大概是这意思吧？
作者: Brainstorm    时间: 2010-10-25 10:45
7567 surely this is last chance and they have to get decent cross in for equalize
spikeshane 发表于 2010-10-25 10:36



    确切地说这是最后的机会而且他们为了扳平不得不长传（进攻）了
作者: Brainstorm    时间: 2010-10-25 10:45
6456 in this sort of form it's hard score hard for today
spikeshane 发表于 2010-10-25 10:27



    这个样子今天很难进球了
作者: dengguangjian    时间: 2010-10-25 10:45
英语菜鸟。
作者: spikeshane    时间: 2010-10-25 10:47
8283 well the press was huge there to keep the score level but it's manager control nervous and slip the ball own(home?)
作者: ly121418    时间: 2010-10-25 10:50
帮顶的
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 10:53
5038：防守就像一面砖墙一样坚固，没有什么别的东西可以突破它，呵呵马马虎虎听懂了点
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 10:55
6351这是一个很好的尝试，但是一直是远射，如果你...听不懂啊
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 10:56
6444我认为门将守得很好，但是射门太没有精度了
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 10:58
7567这确实是他们最后一击了，并且他们必须用更远距离的传球来组织进攻
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 10:58
我总算是知道做解说的困难了，绝对支持解说的工作人员！！！
作者: 小叶子    时间: 2010-10-25 10:59
7567这确实是他们最后一击了，并且他们必须用更远距离的传球来组织进攻
蓝色变奏曲 发表于 2010-10-25 10:58



    多谢，能否在一个回贴内不断更新呢？这样我也方便统计查找
作者: spikeshane    时间: 2010-10-25 10:59
8316 well that looks like rush bellow to the head to me
作者: 小叶子    时间: 2010-10-25 11:00
7567 surely this is last chance and they have to get decent cross in for equalize
spikeshane 发表于 2010-10-25 10:36



    两个小小要求
1.能否给出中文
2.  能否在一个回贴内不断更新呢？这样我也方便统计查找
:bz52:
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 11:03
本帖最后由 蓝色变奏曲 于 2010-10-25 11:29 编辑

回复 47# 小叶子


    我试试看，我也就高三学生，水平也不怎样啊，说太快了，还有些词汇我都听不懂啊
8329我并不确定那个人....但确实是个精彩的射门在最后的时段，他保持着与门将的距离，将球射向右门柱方向，并且球进了
8337他在主场点燃这项运动的热情，那真是个精彩的射门
8477我认为这支球队做的很不错，但还有很多需要改进的.....那真是太奇妙了，我喜欢
8518是的，他拿到球了
8519哦，那
8549这是个球十分有趣的，我希望能看到一个更适合现在情况的选择
8679到现在为止，今年对防守队员是美好的的一天....
作者: 357174932    时间: 2010-10-25 11:05
虽然帮不上忙，但还是精神上支持你们，谢谢！
作者: sq198577    时间: 2010-10-25 11:07
支持一下叶大
作者: ☆妖狐藏马☆R9    时间: 2010-10-25 11:12
估计我也听不出来。。。。
作者: rageracer    时间: 2010-10-25 11:13
小叶子在主帖里给一个工具下载链接吧，我在DIY区找了几个发现下载不了，也可能是公司网络封了论坛附件。有点想尝试一下
作者: 淡蓝色    时间: 2010-10-25 11:13
高手快来
作者: 崇尚华丽    时间: 2010-10-25 11:18
帮顶！有时间我也试试，虽然不是高手，权当练听力~~
作者: ZHANGZUHUA    时间: 2010-10-25 11:30
支持 一下
作者: 蓝色变奏曲    时间: 2010-10-25 11:33
我真的被打击，好好学习，将来再为WECN解说给力
作者: ShirleyChow    时间: 2010-10-25 11:41
不会听译，看看顶顶。
作者: ilong10    时间: 2010-10-25 12:21
虽然英文不好，还是帮忙顶一下！
作者: 梦杰    时间: 2010-10-25 12:37
哇不会只有这些了吧，那可以准备开始录音了，哈哈
作者: realhanz1    时间: 2010-10-25 12:38
可惜英语水平斑斑
作者: wxsawf    时间: 2010-10-25 12:40
这个爱莫难助，我去听的话估计就没戏了
作者: spikeshane    时间: 2010-10-25 14:11
4991 the level of concentration never need(meet?) goal open that now
        说注意力什么的   不是很明白 后面不太听懂
4997 oh its big earliy  to called  this is fix (six?) pointer but in the end of season it could be provido(?)
        现在说这是固定(六项)指标还太早 但是在赛季结尾会被(?)
5001
5005
5038
6278
6287
6351
6409
6444 I think he catches really well there are not accuse in that
        我认为 补位(抢断) 非常好 没有什么可职责的
6456 in this sort of form it's hard score hard for today
        这种形式下 今天的比赛将很难得分
7552
7559
7567 surely this is last chance and they have to get decent cross in for equalize
        明显的这是最后的机会 他们必须准确的传中才有机会扳平
8283 well the press was huge there to keep the score level but it's manager control his nervous and slip the ball own(home?)
       保持比分的压力很大 manger管理员?控球队员?控制紧张情绪 倒脚?
8291
8316 well that looks like rush bellow to the head to me
        
8329 I'm not sure embed that exactlly but beautifully strick at least he kept away from keeper so the shoot come right hand post and in
        我不确定他是如何插上的 但是最后的劲球十分精彩  绕过门将直奔右门柱的
8364 what claim so high to be that corner and head that to home really well he will delight himself for that
       角落(or角旗附近)喊叫声老给力了,他沉浸其中  PS应该是进球后在庆祝
8395 I just make it look so easy it's such  ....  from the world place of any team

8397 the says is a team game but didn't quite look them beacuse individually that was outstanding how many produce what they need mouth? them supreme
       虽说足球是团队运动但是也不完全  个人杰出的表现制造很多机会  后面不是很懂
作者: mzp2009    时间: 2010-10-25 14:17
帮顶~~~~~~~
支持下
作者: rageracer    时间: 2010-10-25 14:34
本帖最后由 rageracer 于 2010-10-25 14:43 编辑

尝试了几句，在没有上下文语境的情况下，确实很难，有些虽然听了七七八八，但翻成中文自己也觉得不大通，权当抛砖引玉了，希望高手指点：

8364：what it climb so high to me that the corner headed home really well, you be delight with them for that
（好像楼上spikeshane 兄听得那个更准）

8374：oh that's mvarel skill to be able to score ahead（或者是 head） like that
能这样得分真是神奇的技术啊！

8477：you know i thought the team did very well, still left quiet bit to do ,hasn't he delieved,  that's fantastic! i love that!
我想这支队表现的很好，还有些小小不足，还没有表现出来，太美妙了，我爱这个！

8518: yes, he got it

8519: oh, there! (这两句号码抄错了吧。。。)

8679：it's be such a great day for defender so far but can he command （o and his keep） （括号中的没听清楚）
对后卫来说真是伟大的一天，但他能……？

10787：you wonder about their mentality,have they reall gone through it,they about to made it,but they never truely look the past
你怀疑他们的斗志？他们能挺过去吗？他们即将达到目标，但他们从不回头！（好像不是很通顺。。。）
作者: crazyjen    时间: 2010-10-25 14:38
我只能帮顶了
作者: boadavids    时间: 2010-10-25 14:46
CET6级的水平的人表示帮不上忙，抱歉
作者: gszsss    时间: 2010-10-25 15:11
支持~
作者: li.andy    时间: 2010-10-25 15:22
进度神速啊，友情帮顶，回去看看能不能听得懂几句～
作者: up3721    时间: 2010-10-25 15:25
纯支持一下。这个口语应该比较重。英语水平一般。
作者: dxy1219    时间: 2010-10-25 15:26
本帖最后由 dxy1219 于 2010-10-25 16:48 编辑

占个位置去听一下
7567 很明显这是他们的最后一次机会了，他们必须全力把握住这个球以扳平比分啊
8291 他的这一球展现了他极强的自信心，这脚球踢得太漂亮了！
8316 太糟糕了，如同一头冷水直接泼来···
8329  我不知道他的具体意图，不过他这球确实踢得漂亮，避开了门将的扑救，贴着右边门柱角直接飞进网窝
8337 他瞄准位置一脚直接射向目标，实在是太突然了
8364 他高高跃起并将这个角球漂亮的顶进了网窝，他自己也都感到欣喜若狂
8374 用这种方式头球破门简直是技惊四座啊
8397 人们常说这是团队配合的比赛，但是现在看起来好像不是那么回事，个人实力确实太突出了，并且在最需要的时候展现光芒，太棒啦！
8574 他再犯规就可能被红牌罚下了，所以这绝对是一次明智的换人
8581 替补上场他就立刻用行动向教练和球迷们展现了他的实力
8583 也许下场比赛他会被从首发名单中拿掉，这场踢得毫无作为
8587 他已经做得不错了，起码也拼尽了全力
8602 看来今天对于他来说真是杯具的一天啊
8623 中场一个环节出错其他错误就一个接着一个，真希望这能改变一下他们的状况
8679 目前看来今天的防守队员实在是很优秀啊，他的上场能改变这种状况吗
8690 对于这次换人大家都很抱有很大的期待啊，它会带来什么意想不到的变化吗
8698 教练派他上场希望可以改变局势，我认为他所要做的就是赶快拿球然后改变比赛
作者: mrlei39    时间: 2010-10-25 15:56
:bz16:英语算什么，以后让全世界学chinese
作者: wyx1985    时间: 2010-10-25 16:32
顶了 再说
作者: yyhbskl    时间: 2010-10-25 16:54
顶个
作者: tangpsp    时间: 2010-10-25 18:51
这个帮不上忙…………
作者: yuyuyuoy    时间: 2010-10-25 18:59
本帖最后由 yuyuyuoy 于 2010-10-25 19:12 编辑

4997 it is a bit of early to call this six-pointer,but in the end of the season,it could prove vital.
可能现在说这是一场6分的比赛(自己拿三分，不让对手拿三分）早了点，但在赛季末，这场比赛会被证明异常重要。
5038 the defence is like a break wall there ,there was nothing else on-front.
球队的防守就像倒塌了的墙，阵线上根本没有人防守。
6278 i think the defender does really well here,yeah,you may have got a foot on the ball ,but you know,you have to make the effort though , make the ground off to close it down and just rush the shotand he did just that.
我认为防守者这里做得很好，你可能已经用脚碰一下球，但是，你还是要努力把对手射门的角度封住，冲上去赶紧解围，这就是刚才他做。
6351  it is a good attempt,but it's always a long shot if you partner upon.
刚刚的射门是一个很好的尝试，但如果你有队友在前面（接应）的话，那这个射门就显得比较冒失。（大概是说远射~~~）
6444 i think he catches really well, but there's no accuracy in that.
我觉得刚才他射门时吃正部位了，但射门的准度糟糕透了。
6456 in this sort of form ,he scored a hatful today.
他今天用这种射门方式进了很多球。
7576 surely this is their last chance,and they have to get a decent cross-in to get the equalizer.
可以说这是他们的最后机会了，所以他们必须用一个漂亮的传中来追平比分。（cross-in 应该是传中或者是横传~~~）
作者: yuyuyuoy    时间: 2010-10-25 19:28
8238 the presure was huge there to keep the score's level,but its manager controlled his nerve and snubber(slubbed) the ball home.
经理（教练）想要保持比分是很有压力的，但他还是顶住压力将胜利带回家。
8316 that looked like a rush blood to the head from me.
从我看来，他的头好像流血不止。（囧）
今晚继续，要上课~~~~
作者: jb19880903    时间: 2010-10-25 19:28
有时间再试试看吧，本人听力不咋地啊
作者: 759199361    时间: 2010-10-25 19:33
英语盲来看下！
作者: 有谁共鸣    时间: 2010-10-25 19:46
帮顶~~~~~~~
支持下
作者: 小叶子    时间: 2010-10-25 19:48
6444 I think he catches really well there are not accuse in that
        我认为 补位(抢断) 非常好 没有什么可职责的
6456 in this sort of form it's hard score hard for today
        这种形式下 今天的比赛将很难得分

6444 i think he catches really well, but there's no accuracy in that.
我觉得刚才他射门时吃正部位了，但射门的准度糟糕透了。
6456 in this sort of form ,he scored a hatful today.
他今天用这种射门方式进了很多球。


目前，发现这俩，两位同学给出的翻译结果相差很多。。
作者: allcool    时间: 2010-10-25 20:21
帮顶
作者: yuyuyuoy    时间: 2010-10-25 22:14
10828 it doesni't about the margin ,it's still a defeat.
分差（赢多少球）不重要，最重要的是赢了。
10180 but those you choosing to watch tonight 's big film,apologise.it will be coming your way,but not yet,we have extra time here at the football.
但是对于那些想看今晚大片的你们，不好意思，你们不能走开了，因为我们这里有精彩的加时赛。
9256 they really put the presure on the second half of extra time and  they kept the keeper very busy,but for me ,it was their strength of character that really stood out.
加时下半场他们真的很给力，对方门将一直忙得不可开交，我个人认为真正突出的是他们坚韧的性格。
先冲凉，待会继续~~~
作者: yuyuyuoy    时间: 2010-10-25 22:54
9250 they had a majority of the chances and i think they gave themselves a great platfotm to go on a win with that first half display.
他们上半场有大把的机会进球，而且我认为如果他们能继续像上半场表演的话，那肯定会赢得一场大胜。
9236 well,they have a lot of the ball,but they just could't make it count untll it's pretty easy to work out where the end of coming away with absolutely nothing.
他们有很多进球机会，但都只是机会而已，可能真的要等到有那种易如反掌的机会，不过他们最终还是只开花不结果。
今天够了，要赶作业~~
作者: 風吹褲襠    时间: 2010-10-26 12:52
6456     in this sort of form，be scored hard for today
在这种战术体系下，今天（对方）很难进球
作者: hs115304617    时间: 2010-10-26 13:17
看起来工作量很大。...小叶子.我支持你,~
作者: 足球迷实况迷    时间: 2010-10-26 13:40
没有能力，只能帮忙顶起来。
作者: 風吹褲襠    时间: 2010-10-26 13:46
5001  listen,this is only in greetings to be a crack,i just hope have a jest bird-singer
听着，这只是一种变相的问候，我只是希望有一个学鸟叫开玩笑的人
差不多这样吧
作者: 624063078    时间: 2010-10-26 13:51
我们这貌似没有英语高级人才。。
帮顶
superbadboy_007 发表于 2010-10-25 09:15
作者: blucee    时间: 2010-10-26 14:10
不是说用日语的么   又用英语了啊
作者: ts_daniel    时间: 2010-10-26 14:12
8518 yes, he got it. （指断球？还是得分？）

8519 oh, there!

8549 Yes, it is interesting, until i just want to know where you fit in this formation.（不懂是什么意思）

8681 虽然我还不是球队的注册主教练，但我认为这次换人应该能够注入更多的活力。 but I imagine this substitution should inject a bit more live into this one.
作者: gavinhuang    时间: 2010-10-26 17:29
本帖最后由 gavinhuang 于 2010-10-26 21:10 编辑
6444 I think he catches really well there are not accuse in that
        我认为 补位(抢断) 非常好 没 ...
小叶子 发表于 2010-10-25 19:48


2010年10月26日 17：40

6444 i think he catches really well, but there's no accuracy in that.
后位童鞋听的英文正确，但是“catch”在此应作“接球”讲。

中文应该是：

我觉得刚才他球接的漂亮，但（that代指什么？）准度糟糕透了。

6456 in this sort of form ,he scored a hatful today.
他今天用这种射门方式进了很多球。

后位童鞋听的正确。

ts_daniel在回帖中指出，form应指“状态”，我考虑后赞同他的意见，可译为“他今天状态大红，进球可真不少。”
--------------------------------------
17：40更新
5005 Oh, I'm really hoping for a real ebb and flow by this game.
o~~~，俺真希望这场比赛惊心动魄，荡气回肠啊。
--------------------------------------
20:31更新

6278 I think the defender [that] is really well here, yeah, he made it got a foot on the ball, but, you know you have to make the effort of making the ground of closing them down, and just rush to shot, and he did just that.

防守的人可真牛逼啊，是，他是让别人脚碰到球了，但是，你知道，你需要尽力让进攻球员停下来，（然后让他）只能慌乱中射一脚，他做到了。

6287 Oh, was he received this ball? You need the sort of this 【feet out】 did really quickly to allow [to] Ashley get a shot the way.

噢，他接到球了吗？你的这种向外转移球需要非常快速，才能让阿什利射门。

（feet out 速度很快，尚存疑。另外，后面发音中多出一个[to]，如果不是Ashley，就该是个动词。这句整句存疑。他人可验证下。）

6409 I don’t get to be watching this game [backoff] to [miss] [in] that.


（该句get to be连读极快，后面的[backoff]与[missing]/[miss in]中间的确有个to。但整句意思不明，大家可开动脑筋看有何同音字。）
作者: gavinhuang    时间: 2010-10-26 17:34
另外，现在哪些句子仍没人领，仍以主贴中空的为准吗？
作者: yangcai    时间: 2010-10-26 17:39
我学法律的，可以帮忙吗？
作者: _srsr    时间: 2010-10-26 17:45
人工置顶！虽然英文很烂。但也献一份力！
作者: ts_daniel    时间: 2010-10-26 18:23
回复 93# gavinhuang


    form应该是指球员的状态。
作者: gavinhuang    时间: 2010-10-26 20:04
回复 97# ts_daniel


    谢谢你，你的理解sort of form是对的，我修改下
作者: lanliei    时间: 2010-10-26 21:28
8549 恩，那很有趣，我想看看他到底是否适合这个阵型。
8598 你知道像这样的变速，看起来很容易自己就摔倒了。
8687 一定要在比分拉大之前就换人
8737 他们半场进球了，就领先一个点球，这个比分并不稳固。
8757 别看他们比赛落后，但是从这方面看他们还是做得不错的。
8772 我认为上半场防守很不错，没有遇到多大考验，是因为他们开始建立了自信。
8854 我确实希望他们再进一球，但是他们却把阵型收缩了。
9004 疯狂的庆祝这个进球，是因为这个主场进球价值千金。
9005 进了了这么多球，双方还是平局了，但是下一个进球相当关键。
仅供参考，小叶子。。。
作者: yangfenglong    时间: 2010-10-26 22:15
我也做点贡献


10246 加时赛的上半场结束，球员们不敢放松，因为比分依然焦灼而时间已经不多了
9256  加时赛下半场他们保持了对前场的压力，对方门将十分忙碌，我很赞赏他们不放弃的精神
9225  双方都保持了良好的势头，进攻欲望强烈，粉丝们得到了愉悦
9159  他们完全被对方支配了，比分也反映了这一点，这结果对他们来说真的很糟
9156  由此可见决心的力量多么强大：在落后一分的情况下，他们后来居上赢下了比赛
9133  这真是一个悲剧，比赛绝不应该这样结束
9117  还有很多时间去将比分追回，但我认为他们从来就不知道如何做到这一点
9046  他们还有机会获胜，但是下半场他们必须更有攻击性
9005  比赛到目前为止是一场进球大战，两队打平，下一个进球将决定比赛走势
9004  虽然打成平局，但主队丢球代价是很大的
8854  我以为他们会快马加鞭，没想到他们反而放松自己，给了对方机会
8549  这个二过一有意思，看来他对这个阵容适应的很好
6444  球停得不错，但射门没打好
作者: 大脸澎    时间: 2010-10-26 23:27
支持小叶子，不过还想请教小叶子一个问题：日语解说的容量很大，应该盖过英语的解说量了，为什么还要听译英语解说呢，难道英语解说的内容没有重复日语的解说吗？
作者: jiyimin123    时间: 2010-10-26 23:34
只能说纯支持了



欢迎光临 完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/) Powered by Discuz! X3.2