完全实况--足球迷的家

标题: 打了0.99DLC之后这位门将改名了吗？ [打印本页]

作者: ilove3d 时间: 2010-10-14 17:38
标题: 打了0.99DLC之后这位门将改名了吗？

儒里奥·塞萨尔？？？？
你们的名字是不是呀？？

作者: 枫悔凌霜 时间: 2010-10-14 17:45
儒里奥·塞萨尔
没错啊。。。这不是国米的门将么
你的意思是原翻译是朱里奥·塞萨尔吧
那不要紧的就是个翻译问题

作者: py0323 时间: 2010-10-14 17:48
反正都是音译..差不多的嘛

作者: sdgoben 时间: 2010-10-14 17:59
有问题吗???没问题啊:bz2:

作者: bendian 时间: 2010-10-14 17:59
这有什么 ..LZ太过分了吧对于我们这些伸手当来说别要求的太多
例如萨内蒂扎内蒂何塞穆里尼奥若泽穆里尼奥每个人有每个人的翻译方式..

作者: 烫大爷 时间: 2010-10-14 18:01
想要，自己改成“朱”

作者: KIVI 时间: 2010-10-14 18:04
小见多怪了，楼主

作者: 球欠人 时间: 2010-10-14 18:18
按照发音，的确是儒，因为他是巴西人，葡萄牙语j发r的音
像楼上提到的穆里尼奥正确的翻译是若泽-穆里尼奥

作者: HY1312 时间: 2010-10-14 18:21
无聊！！！

作者: wsws1230 时间: 2010-10-14 18:23
:bz11:

作者: ericstol 时间: 2010-10-14 20:38
回复 5# bendian

关于魔力鸟的问题你说错了,他是葡萄牙人,葡萄牙语jose应该翻译成若泽,西班牙语的时候才翻译成何塞

作者: 15952565052 时间: 2010-10-14 20:47
LZ 你太抠字眼了吧

作者: elementqq 时间: 2010-10-14 20:52
这个没关系吧。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)