原文:If you play on assisted controls turn the Passing Power Assistance option to On and the length of time (power) you hold the pass button for will determine how long or short the pass is (overhit or underhit) thus making passing that bit more difficult.
翻译:如果你使用辅助控制 assisted controls,那么把 Passing Power Assistance 的选项设为 ON,按下传球键的时间长短将决定你的传球距离(大一点或者小一点),这样使传球更难一点。
游戏里的设定界面下面有说明,Passing Power Assistance 只有在你传球设置成 Assisted 和 Semi 时才有效,也就是如果你用手动传球 Manual 的话,这个选 ON 还是 OFF 都没影响。
这个设定的名字确实有点让人困惑 —— Passing Power Assistance (传球力量辅助),而这个“辅助”实际上是关掉了才更简单,我的理解是,既然官方说明那个选项设成 ON 会更难,那么它提供的“辅助”也就是那个 Sweet Spot,这个标志告诉你传球的最佳力度在什么地方,是一种帮助玩家在适应自主控制传球力量的措施。
EA 为了让游戏中的传球更真实一点,同时还要避免玩家用 手动传球感到太困难,就创造了这个 Pro-passing 系统,引导玩家尝试一下稍难一点的传球。
FIFA 11 里传球方面的设置从 容易 到 难应该是下面这个顺序:
最容易:Passing Power Assistance 设成 OFF,Passing 设成 Assisted (传球方向和力度均有修正)
较容易:Passing Power Assistance 设成 ON,Passing 设成 Assisted (传球方向修正,力度修正小)
中等:Passing Power Assistance 设成 OFF,Passing 设成 Semi (传球方向修正小,力度修正)
较难:Passing Power Assistance 设成 ON,Passing 设成 Semi (传球方向修正小,力度修正小)
最难:Passing 设成 Manual(完全手动,传球方向和力度均无修正)
其他方面,关于 Through ball(直塞球), Lob(过顶球), Crossing(传中)的设置,Manual 手动最难,其次 Semi,Assisted 最简单。
所以,如果你觉得 Pro-passing 太难 不适应的话,应该把 Passing Power Assistance 关掉,OFF