完全实况--足球迷的家

标题: 叶子，有个汉化的小问题讨论一下 [打印本页]

作者: freefrighter 时间: 2010-9-17 21:11
标题: 叶子，有个汉化的小问题讨论一下
本帖最后由 freefrighter 于 2010-9-17 21:18 编辑

叶子大大，这次的汉化速度快，质量也极高，体现了小组一贯的威武和实力，但我觉得视角设置的“普通：长”是不是翻译成“普通：远”更合适呢？当然long本来是长没错，只是觉得远更合适舒服。个人意见仅供参考。

作者: 无语 时间: 2010-9-17 21:12
尝鲜版谢谢

作者: freefrighter 时间: 2010-9-17 21:14
回复 2# 无语

我也没说不好，只是提建议，谢谢！

作者: binbin22 时间: 2010-9-17 21:15
尝鲜版还是很不错，可惜不兼容德国，进球显示也是“本日进球” ，感觉换成“本场进球”合理些

作者: freefrighter 时间: 2010-9-17 21:20
回复 4# binbin22

我可以用德国啊，只不过名字是英文的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)