完全实况--足球迷的家

标题: 不知道这次PC版还能不能用上破解出的家用机版日语解说…… [打印本页]

作者: yuankun330 时间: 2010-9-17 20:26
标题: 不知道这次PC版还能不能用上破解出的家用机版日语解说……
2010里的日语解说很给力，不光是十几年的习惯问题。很多人估计还以为日语解说和英语解说一样，就是对应的句子翻译一下，重新说一遍，就像民间制作的“中文解说补丁”
其实，2010的日语解说是革新的，和英语解说的差距是根本上的，可以说完全不是一个游戏
比如将人名和动作合成的系统，例如「メッシシュート！」（梅西射门！）
而不是以前那样（比如英文版）只会喊“梅西！”这种。
还有很多细节，比如赛后精彩集锦时也会有解说，当然和真实的电视解说员一样，精彩集锦的描述比较平淡，没有直播时的那么激情

这方面也能看出KONAMI对欧版一贯的不重视，扯远了……

听说这次的英语解说要换人？希望也能用上2010日版的解说系统，而别是仅仅换掉了那个让人很无力的嗓音还说着老一套的话……

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)