完全实况--足球迷的家

标题: PESFans 9月7日最新消息 PES 2011 公布球队授权追加包括云达不莱梅等 [打印本页]

作者: 月光溯雪 时间: 2010-9-7 19:20
标题: PESFans 9月7日最新消息 PES 2011 公布球队授权追加包括云达不莱梅等
本帖最后由月光溯雪于 2010-9-7 19:24 编辑

PESFans Blog 原址：http://www.pesfan.com/news/9210508/PES-2011-reveals-licensed-additions/

PESFans 9月7日最新消息 PES 2011 公布球队授权追加包括云达不莱梅等

译文：
（*由于原文中有过多无关信息，如即将公布的游戏平台等，本文只负责翻译核心部分，请大家谅解 —— 译者注）

1、在早先的时候 KONAMI 公布了 PES 2011 已经包含了南美解放着杯 40 支俱乐部的信息，并且宣布了在本月晚些时候即将会放出一些追加球队的名单。KONAMI 的出品人还进一步表示，PES 2011 将更注重加强其欧洲赛事部分，例如欧洲冠军联赛以及欧洲足协杯模式。这些赛事的优胜者将有机会在大师联赛以及绿荫模式中享有欧洲超级杯的资格。

2、意大利联赛方面更新的有莱切（Lecce）和切塞纳（Cesena）以及更新的布雷西亚（Brescia）的名单。同时西班牙联赛方面更新的俱乐部有：皇家萨拉戈萨（Real Zaragoza），希洪竞技（Sporting Gijon），阿尔梅里亚（Almeria）以及赫塔菲（Getafe）。托特纳姆热刺队与曼切斯特联队届时将入驻英格兰联赛，之前公布的拜仁慕尼黑将会和这次的云达不莱梅分在一个联赛。*（* Similarly, Tottenham Hotspur join Manchester United in the English section, while the recently-announced Bayern Munich are joined by fellow German club Werder Bremen. 这句是原话，翻译起来很别扭，因为我觉得热刺和曼联本来就是英超的，而拜仁与不莱梅本就应该分在一组，所以对翻译表示异议的请参照原文进行释义 —— 译者注）这些球队的授权使的 PES 2011 的官方欧洲球队授权名单空前的可观：超过 100 支被完全授权的欧陆群雄将可一决高下，而这在 PES 的历史上则是第一次。

3、PES 2011 代表了实况系列一个全新的质的飞跃。本作着重改进了游戏的可玩性，可操控性以及画质的提升。在完全自由（Total Freedom）的理念下，游戏的每一个方面都经过了千锤百炼的反复测试。PES 2011 重新设计了球员的能力值测量方法，使得每个传球，过人以及射门都史无前例的精确。

4、PES 2011 引以为豪的还有它超过 1000 多种重新设计的动作。一些细微的动作的变化，比如在控制球时对步伐以及力量的操控，在高水准的比赛中都会影响到整场比赛的表现。另外在在线大师联赛中会有更多让你惊异的东西等着你发现，而且，一套崭新的绿荫传奇模式也将会带给你意想不到的惊喜。

P.S. 本文首发于完全实况论坛，如果要转载的话，请多用几秒钟复制粘贴下著名完全实况。谢谢合作。恩，就这样先。

哦，对了，另外 —— 不知道有没有人通知过这个 —— PES 2011 的试玩版将于 9月15日开放下载，正式版将于 9月30日发布。

作者: 心跳回忆 时间: 2010-9-7 19:21
除了门将还是脑残外，其他都可以期待一下

作者: babyvox 时间: 2010-9-7 19:26
这次英超是曼联和热刺授权拉利物浦又没授权了

作者: sun2008 时间: 2010-9-7 19:27
到底有没有德甲。

作者: sanada221 时间: 2010-9-7 19:28
终于要出了

作者: 月光溯雪 时间: 2010-9-7 19:30

这次英超是曼联和热刺授权拉利物浦又没授权了
babyvox 发表于 2010-9-7 19:26

原来是这样的啊，我说翻译的时候怎么会有那么一句奇怪的话~以前总是听大家说德甲没授权的事情，所以我一直以为曼联都是早就授权的...:bz52:

作者: 月光溯雪 时间: 2010-9-7 19:30

到底有没有德甲。
sun2008 发表于 2010-9-7 19:27

我也想知道，但是原文没有说。

作者: 钓鱼的爷们 时间: 2010-9-7 19:33
还是可以接受的！

作者: vic1989 时间: 2010-9-7 19:36
:bz35: 正式版又改成 9月30号啦？不是说要 10月多吗？

作者: 月光溯雪 时间: 2010-9-7 19:40

正式版又改成 9月30号啦？不是说要 10月多吗？
vic1989 发表于 2010-9-7 19:36

PES 2011 will be released in Europe for PlayStation�3, Xbox 360, and PC-DVD on September 30th with versions to follow for Wii, PlayStation 2 and PSP™ (PlayStation�Portable), and Smart Phone formats in October - and KONAMI has added a number of key new officially licensed club teams to the new game.

PES 2011 欧版发行日的确是 9月30日。

作者: ddlovedb 时间: 2010-9-7 19:45
很好啊

作者: 蓝色变奏曲 时间: 2010-9-7 19:49
什么时候切尔西能授权啊，我的斯坦福桥

作者: sun0713 时间: 2010-9-7 19:49
很期待……

作者: zzchen 时间: 2010-9-7 19:55
呵呵这次要祈祷了！

作者: 月光溯雪 时间: 2010-9-7 20:05

很好啊
ddlovedb 发表于 2010-9-7 19:45

很喜欢你的签名啊:bz11:

作者: 478041283 时间: 2010-9-7 20:10
德甲的授权是根本不可能的~~~

作者: minyunxin 时间: 2010-9-7 20:12
不是10月8号出么？

作者: thalassaz 时间: 2010-9-7 20:27
欧版9月30日发售。
10月8日是在英国的发售时间。

作者: csord 时间: 2010-9-7 20:31
是不是拜仁和不来梅将会授权出现在欧冠模式中而依然没有德甲联赛？

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2010-9-7 20:33
ding!~

作者: kiss630030053 时间: 2010-9-7 20:34
顶，希望是真的

作者: chengkaka15984 时间: 2010-9-7 20:37
辛苦！

作者: yyhbskl 时间: 2010-9-7 20:38
支持下

作者: 85791484 时间: 2010-9-7 21:19
值得期待啊

作者: ddlovedb 时间: 2010-9-7 22:07
回复 15# 月光溯雪

你也是曼联球迷？

作者: sunjolin 时间: 2010-9-7 22:10
:bz39:

作者: 流浪诗人 时间: 2010-9-7 22:40
观望中，，，

作者: 小飞侠Se7en 时间: 2010-9-7 22:46
居然是热刺，不是阿森纳……怎么会这样

作者: 苏三 时间: 2010-9-7 22:52
支持FIFA11，最好的足球游戏！

作者: 全方位攻击 时间: 2010-9-9 08:59
之前说切耳西有授权就是国际玩笑:bz36:

作者: CHANG 时间: 2010-9-9 09:17
等待吧

作者: lyc22 时间: 2010-9-9 09:38
PES 2011 的试玩版将于 9月15日

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-9-9 09:49
这么好呀还有谁

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-9-9 09:55
在早先的时候 KONAMI 公布了 PES 2011 已经包含了南美解放着杯 40 支俱乐部的信息

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-9-9 09:55
托特纳姆热刺队与曼切斯特联队届时将入驻英格兰联赛这他妈是什么意思？？？？？？

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-9-9 09:56
PES 2011 的试玩版将于 9月15日开放下载，正式版将于 9月30日发布

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-9-9 09:56
我反正只想玩桑托斯

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-9-9 09:56
甘索和内马尔呵呵

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)