完全实况--足球迷的家

标题: 谣言成真！！WE2011将推出官方中文版！发售日公布！消息已确认！ [打印本页]

作者: 狂风007 时间: 2010-8-19 19:16
标题: 谣言成真！！WE2011将推出官方中文版！发售日公布！消息已确认！
本帖最后由狂风007 于 2010-8-20 11:43 编辑

转A9新闻
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1548168&fpage=1
KONAMI《Winning Eleven》系列的最新作- PS3 版及 Xbox 360 版《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》的中英文合版即將在 10 月 14 日同步上市。PC、PS2，PSP 和 Wii（英文版）也將計劃依序發售。

　　中英文合版的《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》在文字上提供中/英選擇，語音則保留原有的日/英語音（Xbox 360 版語音只對應英文）。不失《Winning Eleven》系列原有風格的同時，各種設定及網路服務的使用將更加通俗易懂。

　　官方表示，此次的最新作不僅獲得了新公式球隊的版權，而且遊戲内容也進行了徹底改進。官方在收集了全世界廣大玩家的意見後，將為各位玩家帶來全新的遊戲設定及控制選項。為此，《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》開發了全新的能量計系統，令玩家可以作出最精確的傳球, 穿越球及射門。

　　官方表示，《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》開發了 1000 種以上的新動作, 比賽的場面及細節方面也將得到大幅度的改善，提高了球員們的柔軟性，精細的碰球和微小的一舉一動也忠實地再現。同時，此作引入了一系列的更新，從微小的改變如運用能量計的全新界外球系統及簡化戰術選項，至巨大的改變如線上大師聯賽，脫胎換骨的「绿茵传奇」模式。

　　此次的最新作搭載了南美足球聯賽冠軍的“南美自由盃”（Copa Libertadores）成爲世界首款，同時搭載歐洲及南美聯賽冠軍盃的遊戲。在歐洲聯賽冠軍的“歐洲聯賽冠軍盃”模式裏，加入了如拜仁慕尼黑（Bayern Munich）等新的球隊。德國的球隊和包括巴塞隆那（Barcelona），皇家馬德裡（Real Madrid），尤文圖斯（Juventus），國際米蘭（Inter Milan）等版權球隊都適用於歐洲冠軍聯賽（UEFA Champions League）和歐洲盃（UEFA Europa League）模式。而一系列的版權國家代表隊如德國、葡萄牙、荷蘭、英格蘭及意大利等也都一一收錄於遊戲中。

　　《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》新增了讓玩家自定設定的優點，透過便利模式，讓玩家有自主權創造主要的元素，包括球隊、球場、角色和把技術及假動作柔合的能力。

※ 中英文合版對應的主機: PlayStation®3、PlayStation®2、PlayStation®Portable、Xbox 360。
※ Xbox 360 版語音只對應英文。

官网正式公布消息了，这下没有错了
http://www.konami-asia.com/news/2010/0819/

作者: 小野伸二 时间: 2010-8-19 19:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 卡车 时间: 2010-8-19 19:20
NICE~~~~

作者: 315045510 时间: 2010-8-19 19:22
好

作者: cqu 时间: 2010-8-19 19:24
这回行了，连汉化都省了，直接改其他部分就行了

作者: CHANG 时间: 2010-8-19 19:26
没有PC版的吗

作者: 狂风007 时间: 2010-8-19 19:34

绝对拥护主机！！！！！！鄙视PC
小野伸二发表于 2010-8-19 19:20

拥护主机可以

BS PC就没必要了吧，你说了

作者: c34090210 时间: 2010-8-19 19:34
鄙视2L 没PC你用什么回复

作者: 阿洛使我性格 时间: 2010-8-19 19:46
支持主机和PC。鄙视盗版！！！！！！！！

作者: sx903 时间: 2010-8-19 20:01
大家猜猜是简体字还是繁体字？

作者: ono0832 时间: 2010-8-19 20:05
简体字！！

作者: wo02007188 时间: 2010-8-19 20:42
朗拿度你好，朗拿度再见

作者: 罗纳尔哥 时间: 2010-8-19 20:46
- - 没授权的球队怎么办。。。？还有，要是车路士了又怎么办。。。

作者: 罗纳尔哥 时间: 2010-8-19 20:50
12L 再见

其实菜单中文就可以了。。。想起了战神3 中英文合版。。。克雷斯多

作者: spider006 时间: 2010-8-19 21:14
如果中文的话，可能是繁体中文吧

作者: LYNYN 时间: 2010-8-19 21:14
应该不会有朗拿度和碧咸的。球员名英文就解决了。

作者: thalassaz 时间: 2010-8-19 22:13
如果中文版是单独发售的，那么联机的时候只能和相同版本的连？
我肯定是选英文的，天晓得他们的汉化是什么样的

作者: 阳台 时间: 2010-8-20 07:07
英文解说就是个废渣。听惯了日文的。

作者: wuziyun911 时间: 2010-8-20 10:46
关键球员名是什么文字？未授权的如何处理？
本来PS3上都只准备入手FIFA11了，现在冲着中文决定也要入WE2011。

作者: Adrian119 时间: 2010-8-20 11:03
繁体中文和咱的翻译可是不一样的

作者: ROMARIOSIHAN 时间: 2010-8-20 11:03
消息不错，中文版本的引擎更换吗，还是照旧080910的机械步，真的受不了啦

作者: hejinyin 时间: 2010-8-20 11:12
“A9那篇新闻也是转的台湾某网站的新闻”
那是k社的亚洲官网！只希望球员名是英文！不要粤语的那种！

作者: summary0810 时间: 2010-8-20 11:27
哈哈，楼主可以确认了哈，是真的了哈，我终于等到这一天了:bz4:！预定ps3正版！

亚洲官网：
http://www.konami-asia.com/news/2010/0819a/

作者: hillcarton 时间: 2010-8-20 14:45
这年头的人心态失衡，有钱用正版，无钱用盗版，你管人家干什么，你买了正版就见不得人家用盗版，就像自己花了高价钱买一样东西，后来发觉有地方在打折，就鄙视人家买打折产品的人，其实心里那个疼啊！！！！

作者: hillcarton 时间: 2010-8-20 14:50
回复 9# 阿洛使我性格

那是因为PS3没有盗版，你没办法，如果有，我看你买盗版盘跑得比谁都快，瞧你这点小心态！申明，我也有PS3，我也玩着正版，但如果有盗版，我照买不误！

作者: smtvb 时间: 2010-8-20 14:53
好，这对主机玩家来说是个很好的消息~

作者: JHJMessi 时间: 2010-8-20 17:05
力挺中文版！！让中文红遍全世界吧

作者: 托 时间: 2010-8-20 17:41
只希望球员姓名是英文，中文看S人。也别扭。

作者: 9号刺客 时间: 2010-8-20 20:04
cvvv 牛叉

作者: ono0832 时间: 2010-8-20 21:11
球员名字我想多半是英文的

作者: Soccer_Fan 时间: 2010-8-20 22:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: KELLY13 时间: 2010-8-20 22:14
终于回归了，看到咱们版真好，很高兴听到WE有中文，而且终于WE在10月就能推出了，相比于以往的11月发售这是个好消息。王者拜仁也终于回归了，相信小飞侠和刀疤脸的激素突破，以及德国新星托马斯穆勒会更丰富实况联机的可玩性，而不只是仅仅限于巴萨，巴西，皇马，国米几个都被用掉烂的球队；这次曼城也很值得期待，相信曼城会继马德里竞技和热刺后会成为二流球队中北使用的最多的队伍（好像曼城现在在游戏的阵容配置上应该算一流吧?)很可惜的是，估计喜欢传统豪门AC米兰和阿森纳，切尔西的玩家要失望了，上述三支球队在夏季转会表现平平，虽然也有不少有潜力的小将，可是可乐妹公司的传统习惯就是打压新人，估计使用这三支队的兄弟会减少。无论如何让我们静静的等待WE2011中文版的到来，谢谢狂风斑竹发布的消息！

作者: 狂风007 时间: 2010-8-20 22:41
热烈欢迎ＫＥＬＬＹ版主回国

呵呵

刚好赶上ＷＥ２０１１中文版

作者: ybbhuwyg 时间: 2010-8-20 22:49
不知台湾的团队有没有参考WECN的翻译，比如Become a Legend -> “绿茵传奇”。

作者: 暗黑骑士 时间: 2010-8-20 22:49
说实话，我都有入手PS3的冲动了。就为WE2011。

作者: steven911 时间: 2010-8-20 23:47
碧咸，齐祖，你们都是元老吗？

作者: 不亮了 时间: 2010-8-21 13:19
繁体啦，咋们都是港版，PS3又没有进口。菜单中文就行了，球队和球员名字希望是英文。

作者: mansonman 时间: 2010-8-21 15:30
实况啊```皇道的游戏``支持正版````

作者: yjb123 时间: 2010-8-21 19:11
:bz1:不管什么体，有中文就好。

作者: 白色黑影 时间: 2010-8-22 06:00
不错，管他简体繁体

作者: daca 时间: 2010-8-22 09:59
不错支持一下

作者: 实况足球N 时间: 2010-8-22 12:06
我浮出水面！左右一看，一听，WE2011有中文！不错不错！嘎嘎！

作者: 我爱鹦鹦 时间: 2010-8-22 12:22
开玩笑都是繁体的朗拿度碧咸的你们认识吗？？？

作者: dw1306 时间: 2010-8-22 12:40
强烈支持

作者: galyrei 时间: 2010-8-22 15:47
没有中文版时又说不出中文，有了中文又要喷名字翻译，累不累啊

作者: jake024 时间: 2010-8-22 17:17
中文菜单就很满足了太好了

作者: jackpotter 时间: 2010-8-23 10:08
希望只汉化菜单，各种说明就可以了~~~~PS3版第一款中文WE来了，赞啊

作者: jackeysky 时间: 2010-8-23 10:51
阿仙奴来了

作者: dean.shaw 时间: 2010-8-23 10:53
只汉化菜单，各种说明就可以了~~~~

作者: hin5838 时间: 2010-8-23 18:43
支持
終於有拜仁慕尼黑和德國的球隊授权{:1_148:}

作者: bestboyYMS 时间: 2010-8-23 19:05

拥护主机可以

BS PC就没必要了吧，你说了
狂风007 发表于 2010-8-19 19:34

原谅他心理失衡吧

作者: KELLY13 时间: 2010-8-23 20:37
可以在俱乐部里使用托马斯穆勒了不错，除了拜仁的后防，我很期待拜仁

作者: 雷风 时间: 2010-8-24 11:14
估计球员名字还会是英文的。繁体港译名字还不如英文好认呢

作者: 链接 时间: 2010-8-24 13:52
还要等一个多月啊

作者: tk1019610 时间: 2010-8-24 14:58
为什么亚马逊上的预售时间还是11月2号呢？！
我是从www.konami.com上预售连到亚马逊网站的，有图
谣言成真！！WE2011将推出官方中文版！发售日公布！消息已确认！

注意上面的时间~

作者: lidong65319 时间: 2010-8-24 15:30
期待中

作者: lf56334185 时间: 2010-8-24 16:16
这是PS3的大哥不是PC版的

作者: LYNYN 时间: 2010-8-24 16:44

这是PS3的大哥不是PC版的
lf56334185 发表于 2010-8-24 16:16

这是PS3区的，大哥，不是PC区……

作者: apr24phx 时间: 2010-8-24 16:59
没游戏机

以为楼主会给个图看看:bz58:

作者: lws 时间: 2010-8-25 10:42
这个要顶,是不是到时中文版都可以联网了?

作者: iverjian 时间: 2010-8-25 10:50
非常棒的消息啊，不过不知道我这电脑能不能带起来

作者: lv200222 时间: 2010-8-25 11:10
支持下~~~哈哈哈哈~~~

作者: ywxuan 时间: 2010-8-25 12:12
太好了！支持神机！反对盗版！

作者: 业余退化足球 时间: 2010-8-25 12:47

非常棒的消息啊，不过不知道我这电脑能不能带起来
iverjian 发表于 2010-8-25 10:50

据我所知，目前还没有电脑能带起来PS3游戏，PC党总是这么杯具。

作者: 球欠人 时间: 2010-8-25 12:55
估计是繁体的

作者: zhw79 时间: 2010-8-25 13:08
太NB了不过队员名字还是英文的好

作者: jasper 时间: 2010-8-25 13:46
有种冲动想入手P3时代的第一款实况。。。

作者: 郊区的耶稣 时间: 2010-8-25 16:52
PC 呢切

作者: kaisazj 时间: 2010-8-25 17:07
PC版的还是没中文~

作者: lufthansa2 时间: 2010-8-25 19:06
gamn good

作者: bqn6h2vs 时间: 2010-8-25 19:12
就怕翻译的不好

作者: snakedc 时间: 2010-8-26 00:11
哈哈我已经准备好了

我要！

作者: ☆妖狐藏马☆R9 时间: 2010-8-26 09:29
繁体你好，繁体再见

作者: TH-000 时间: 2010-8-26 09:51
支持PC

作者: ghostsky99 时间: 2010-8-26 12:44
好东西支持

作者: guibin19901226 时间: 2010-8-26 14:08
不要繁体

作者: 283479734 时间: 2010-8-26 18:40
:bz50:这回真方便连汉化都省了

作者: flippy 时间: 2010-8-26 21:57
WE和PES的存储文本的文件貌似一样吧
也就是说。。。呵呵

作者: itoboy 时间: 2010-8-26 23:27
期待中……

作者: konglong511 时间: 2010-8-26 23:34
支持！

作者: zzc717 时间: 2010-8-27 15:25
hao xiaoxi

作者: 冇名 时间: 2010-8-28 00:24
200%繁体

作者: madezhuce 时间: 2010-8-28 09:27
支持一下！！！

作者: ledejia 时间: 2010-8-28 10:51
期待~~~

作者: yusy0905 时间: 2010-8-28 20:27
:bz6:

作者: 晓风卡卡 时间: 2010-8-29 12:55
不会是说明书有中文吧。。。

作者: ljzjuven 时间: 2010-8-29 14:08
没必要鄙视这个鄙视那个，自己喜欢什么平台就玩什么就可以了。

作者: sd3025686 时间: 2010-8-30 18:18
就等着了，可惜没中文解说

作者: 314319298 时间: 2010-8-30 19:42
反对反对法国反对方答复

作者: 思乐KEN 时间: 2010-8-31 23:34
太开心啦！哈哈

作者: dlredondo 时间: 2010-9-1 14:49
期待中，2011！

作者: mama 时间: 2010-9-1 15:51
超级期待！想起都兴奋啦！快来吧实况！

作者: lin11711 时间: 2010-9-1 16:43
强烈的期待中。。。

作者: zyc8906290 时间: 2010-9-1 18:45
如果中文的话，可能是繁体中文吧

作者: oyuanlai123 时间: 2010-9-1 21:12
终于有中文版了..怎么不是简体....

作者: dongzi1993 时间: 2010-9-3 14:37
XO饭！ {:1_148:}

作者: 85791484 时间: 2010-9-3 17:46
希望增加球场联赛

作者: 热爱实况1983 时间: 2010-9-3 18:48
好期待啊~哈哈

作者: gokulee 时间: 2010-9-4 14:06
这回行了，连汉化都省了，直接改其他部分就行了

作者: 天语AMOU 时间: 2010-9-6 22:44
无所谓还是喜欢我们汉化的不过这样也好我们省了不少工作

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)