完全实况--足球迷的家

标题: 【低调的华丽】实况2010中文解说制作简易教程 [打印本页]

作者: 世界 时间: 2010-7-24 14:28
标题: 【低调的华丽】实况2010中文解说制作简易教程
本帖最后由世界于 2010-7-24 14:32 编辑

图片可以点击放大观看（查看图片附件需要5点积分，此为论坛规定）

看完图片后，我想对大家说其实中文解说的制作方法特别的简单，真正的难点并不是制作方法。我在做低调的过程中也有好心的玩家提出为什么我不选择团队合作，自己做中文解说又累又耗时间。这里有多方面的原因，因为本身我喜欢个性发挥，团队合作不适合我。而且团队合作本身有着重大的缺陷。大家可以回想一下，王涛以前的版本都是自己做的，只有最后的分割上传才交给工作小组。2010的版本大罗是自己调取王涛音频完成的，我的低调华丽也是个人在制作，这正象1年前某位网友提出的，团队制作中文解说必败无疑。为什么会这样呢，这和目前中解团队制作的性质有很大的关系。我这里提出几点方便日后的团队合作进行参考。

首先，由于解说制作工作时间太漫长所以团队合作最好能相互独立完成。也就是说这个团队的每个人互相独立，自己去收集资料，听译外语，自己制作音频。录音和最后的压制工作可以统一安排人选完成。这样做的目的也是避免团队合作的时候进行工序分工，如果按工序分工，只要其中有一个环节退出，所有的工作就要全部搁置。而采用独立分工的方式，哪怕其中有人退出，最后也可以完成一定的进度。只不过独立分工对成员的要求比较苛刻而已。

再则，很多团队合作的时候都需要进行网络征集制作成员，但征集所需要的成员都一律是外语翻译，活动的发起者只负责录音。这肯定要加大制作难度了。录音谁不会录啊，只要有个电脑和麦，谁都能自己录音。中文解说的关键制作成员是外语听译，如果制作的核心成员外语听译是外聘的方式，那你发起的中文解说制作搞不好就要搁浅了。如果反过来还行，就是你自己负责听译外语，然后进行网络征集录音成员。不过这样的事估计也没什么人会发起的，因为如果你自己能听译外语了，自然选择自己录音喽，又何必到网络上去找人录音呢，呵呵。

并且，如果要是制作中文解说的话一定要顶住舆论的压力，如果你太看重别人反映反响，很有可能最后也无法完成制作，我做低调华丽的时候没少让人骂，有喷我制作的解说效果不好的，有的人喷我是为了捍卫其他版本中文解说的，还有人我也搞不清楚什么原因说啥要抛我家祖坟的，呵呵。所以说制作中文解说，得低调些才好。
最后我向支持低调的玩家说声最衷心的感谢，因为没有你们的支持，我还真难以坚持制作到现在。西方国家的工业革命不还讲究雏形工业论嘛，对于我来说，你们的支持也是我唯一的制作动力。

作者: ShirleyChow 时间: 2010-7-24 14:37
非常感谢楼主的付出，真的很谢谢！

作者: TEDAking 时间: 2010-7-24 14:39
速度前排..
抢占沙发

作者: 织田qj 时间: 2010-7-24 14:39
前排支持

作者: 超越赛场 时间: 2010-7-24 14:40
LZ 真的不容易啊顶！！！
谢谢LZ

作者: cch1993 时间: 2010-7-24 14:42
前排支持

作者: angelovly 时间: 2010-7-24 14:43
支持世界的解说希望能越来越完美

作者: nicepipi 时间: 2010-7-24 14:49
回复 1# 世界

ding

作者: 992128 时间: 2010-7-24 15:12
方法简单，制作难

作者: 草水雨花石 时间: 2010-7-24 15:18
强贴留名

作者: zwchina 时间: 2010-7-24 15:25
前排支持了。。。。。。。。。。。。。

作者: 50100281 时间: 2010-7-24 15:30
谢谢楼主，下了试试能用不哈哈

作者: lovesea 时间: 2010-7-24 15:47
首页留名支持世界！！

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2010-7-24 16:15
顶世界，辛苦了

作者: xiaopohai 时间: 2010-7-24 16:18
世界大大果然是好样的~！支持你的作品。

作者: kentluo 时间: 2010-7-24 16:19
技术贴,支持!!!!

作者: xiaogao12 时间: 2010-7-24 16:21
世界辛苦了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 报社小舒 时间: 2010-7-24 16:26
支持世界！！！期待更多的精彩解说！！

作者: jiyimin123 时间: 2010-7-24 16:28
支持，没事自己试试

作者: 米兰227 时间: 2010-7-24 17:05
佩服

作者: 战神ps3 时间: 2010-7-24 17:51
辛苦了LZ，继续努力完成后面的解说

作者: 路安 时间: 2010-7-24 20:08
除了感谢，没有别的

作者: qingzhou2 时间: 2010-7-24 20:13
你是我继续在这里逛得动力！！！

作者: 蓝云安 时间: 2010-7-24 20:51
无私的分享，你很棒！

作者: robbend 时间: 2010-7-25 00:37
支持世界

作者: yangjg 时间: 2010-7-26 18:23
绝对支持你，一直用你做的解说，真的很不错!!!!继续加油啊:bz13:

作者: djcomputer 时间: 2010-7-27 16:38
学习了～谢谢～

作者: oomvp 时间: 2010-7-27 16:45
LZ别说了，你赶快把你的才华拿出来，用最快的时间做超盗版的，中文2011吧，我们等不及了。

作者: internetfool 时间: 2010-7-27 21:23
支持下

作者: 猪弟阿飞 时间: 2010-7-28 10:46
顶。

作者: zenghuali1983 时间: 2010-7-28 11:01
简单易懂~~~{:1_148:}

作者: wzx198603 时间: 2010-7-28 21:18
这工作需要非常好的耐心，LZ真强！！！

作者: blackgarfield 时间: 2010-7-28 21:37
顶顶
啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: blackgarfield 时间: 2010-7-28 21:37
定义哦顶啊啊啊啊

作者: blackgarfield 时间: 2010-7-28 21:37
我看不了图片呢

作者: blackgarfield 时间: 2010-7-28 21:37
还差2点积分哦

作者: blackgarfield 时间: 2010-7-28 21:38
好了终于可以看了

作者: crazy_yj 时间: 2010-7-28 22:12
看不到图片！！郁闷

作者: jiusex 时间: 2010-7-28 22:19
好多图片好麻烦啊

作者: stming 时间: 2010-7-31 12:58
非常感谢楼主的付出，真的很谢谢！

作者: yanghao1120 时间: 2010-7-31 17:09
呃..又看不到图..悲剧

作者: yanghao1120 时间: 2010-7-31 17:09
终于可以看到啦...

作者: liangdezhu116 时间: 2010-8-1 13:40
LZ辛苦了！！

作者: fox0000 时间: 2010-8-1 16:17
楼主很厉害！

作者: 尖峰时刻 时间: 2010-8-1 20:22
纯支持了

作者: 丶泽美道 时间: 2010-8-2 01:06
= = 太强大勒,!

作者: 爱上了你 时间: 2010-8-2 04:50
楼主的执着让人感动

作者: ryanlgd 时间: 2010-8-3 12:41
为什么里面的音频只有名字，没有像“射门”、“点球”这些类似的语言

作者: yangps 时间: 2010-8-3 12:44
没什么意思,说白了就只是说的是中国话,很多地方牛头不对马嘴,这种解说听起都冒火

作者: ryanlgd 时间: 2010-8-3 12:55
能不能把解说的翻译文本发一下，自己也想解说一下，但英语水平有限，帮个忙发到820339707@qq.com里面，不胜感激

作者: qwer123asddf 时间: 2010-8-3 15:58
楼主好像不清啊

作者: xavi3313 时间: 2010-8-3 17:58
这个一定要支持，我很喜欢你制作的解说，希望以后越来越完美！

作者: GHMZERO 时间: 2010-8-3 18:19
又是一个奉献型人材！难得、难得！非常感谢LZ！

作者: tlxych 时间: 2010-8-3 18:33
非常感谢，道一声：辛苦了！

作者: pp199841609 时间: 2010-8-4 17:32
回复 1# 世界
好啊

作者: comeputerzb 时间: 2010-8-4 22:03
谢谢楼主的破解，辛苦了

作者: weq1122 时间: 2010-8-5 17:10
积分?

作者: weq1122 时间: 2010-8-5 17:10
我没积分看不见啊

作者: weq1122 时间: 2010-8-5 17:11
哦哦~~顶一顶吧

作者: weq1122 时间: 2010-8-5 17:11
4点积分楼~~

作者: weq1122 时间: 2010-8-5 17:11
5积分了 ~~可以看了吧

作者: a10181993 时间: 2010-8-6 02:15
先顶哎看懂了可惜就是英语听不懂也没个名字让人英汉互译下对了楼主可以吧自己名字打进去让解说说不就是绿茵传奇的里自己的中文名字

作者: suzukicy83 时间: 2010-8-6 06:10
好东西啊

作者: xiaogao12 时间: 2010-8-6 10:17
支持世界。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: a2546723 时间: 2010-8-6 19:43
顶~~~~~

作者: a2546723 时间: 2010-8-6 19:44
顶~~~

作者: hlout 时间: 2010-8-7 21:44
非常感谢楼主的付出，真的很谢谢！

作者: MICHAEL基 时间: 2010-8-8 01:42
谢谢楼主，

作者: hk0121 时间: 2010-8-8 10:59
支持

作者: simpson 时间: 2010-8-8 12:01
赞一个，虽然有的解说内容对不上号

作者: 454258242 时间: 2010-8-8 12:48
- - 支持中文解说

作者: lqwing851016 时间: 2010-8-8 16:01
LZ辛苦了啊

作者: ycysy 时间: 2010-8-9 11:11
太棒了等这个文件等了好长时间了谢谢楼主！

作者: lyc22 时间: 2010-8-11 01:14
支持世界！！

作者: fanyanjay 时间: 2010-8-11 11:08
反反复反复反复反复反复

作者: fanyanjay 时间: 2010-8-11 11:08
斤斤计较斤斤计较斤斤计较

作者: fanyanjay 时间: 2010-8-11 11:09
反复反复反复反复反复

作者: fanyanjay 时间: 2010-8-11 11:09
大大哒哒哒大大哒哒哒的

作者: wohali 时间: 2010-8-11 11:49
方法简单，制作难

作者: 379681903 时间: 2010-8-11 23:54
讲的很详细，尤其是最后几段话讲的很有道理!

作者: 542793492 时间: 2010-8-15 07:41
点点滴滴

作者: 542793492 时间: 2010-8-15 07:41
大的

作者: 542793492 时间: 2010-8-15 07:41
看看

作者: 542793492 时间: 2010-8-15 07:42
刷够5分

作者: 542793492 时间: 2010-8-15 07:42
再来

作者: wysp 时间: 2010-8-15 23:09
非常感谢楼主的付出，真的很谢谢！

作者: freychan 时间: 2010-8-15 23:15
感谢楼主的分享

作者: liehuonan 时间: 2010-8-15 23:30
这个一定要顶，顶世界，顶楼主

作者: lqydph5 时间: 2010-8-16 02:27
可惜我看不到图。。

作者: zhangc1988_01 时间: 2010-8-17 18:07
dddddsadddddddddddddd

作者: zhangc1988_01 时间: 2010-8-17 18:07
ddddddddddddddddddsad

作者: huqihenry 时间: 2010-8-18 13:54
非常感谢世界的付出顶一个

作者: 我唉 时间: 2010-8-18 20:06
太谢谢楼主了..支持你

作者: lyc22 时间: 2010-8-20 10:13
非常感谢楼主的付出，真的很谢谢！

作者: hwt4083283 时间: 2010-8-21 11:22
好东西。。楼主辛苦了。。。

作者: kkffxxcc 时间: 2010-8-21 19:19
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: Ｓ丶傑拉德 时间: 2010-8-23 14:25
ding

作者: hh801225 时间: 2010-8-23 21:34
新人连看的机会都不给呀，郁闷

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)