完全实况--足球迷的家

标题: 广东的哥们儿进来一下 [打印本页]

作者: 红魔爵士 时间: 2010-3-26 18:04
标题: 广东的哥们儿进来一下
广东的球迷朋友是用粤语的译名还是用国语的译名呢（比如BECKHAM是叫贝克汉姆还是碧咸？）？本人是北方人，比较好奇~~~

作者: JasonBeckh 时间: 2010-3-26 18:06
碧咸

作者: massli 时间: 2010-3-26 18:08
粤语

作者: 大众软件 时间: 2010-3-26 18:09
碧咸

作者: momo.1.30 时间: 2010-3-26 18:10
碧咸

作者: 【KO】 时间: 2010-3-26 18:17
碧咸

作者: roy123 时间: 2010-3-26 19:33
用广东话读贝克汉姆是很难听的...就像你用普通话读碧咸那样吧

作者: tottft 时间: 2010-3-26 19:41
那么叫确实不适应

作者: zwl1979 时间: 2010-3-26 19:41
用英文名字，不用中译。

作者: mix1986 时间: 2010-3-26 20:07
广东不是全部的人都是说粤语滴:bz49:

作者: 红魔爵士 时间: 2010-3-26 20:17
也就是说广东人自己说话还是用粤语的？

作者: arsenal_04 时间: 2010-3-26 20:19
广东不是全都讲粤语的，我就不讲粤语。。。

作者: 红魔爵士 时间: 2010-3-26 20:25
回复 12# arsenal_04

那你和别人交流足球时岂不是很别扭？

作者: cruzcn 时间: 2010-3-26 20:48
跟用粤语讲话的朋友无论说话还是上网打字都是用粤语译音的
跟说普通话的朋友交流基本都会用普通话译名。

作者: 红色魔鬼的血液 时间: 2010-3-26 20:51
我只是身在广州罢了~和他们交流有时候的确有点不太对路.......

作者: cmcm 时间: 2010-3-26 20:55
我是广东的，说粤语，我喜欢用英文名单。

作者: arsenal_04 时间: 2010-3-28 18:02
回复 13# 红魔爵士

兄弟，广东除了粤语，还有潮汕话和客家话。。。广东人也是中国人啊，哪有用普通话交流还别扭的。。。

作者: cclovly 时间: 2010-3-28 18:12
现在广东的学生特别是大学生普通话说的也很不错了

作者: nickchen 时间: 2010-3-29 17:07
英文的GD人路过。其实用啥都没所谓，各人所好而已。只要交流时用大家共同熟识的译法就行了。

作者: 菊花妖人 时间: 2010-3-29 18:18
我讲粤语，但我坚持用普通话译名，很简单，有些粤语译名连我自己都不知道在说谁

作者: postman 时间: 2010-3-29 18:21
没所谓

作者: 红魔爵士 时间: 2010-3-31 13:19
哦明白啦~~谢谢大家

作者: erossz 时间: 2010-3-31 14:34
形式而已不重要的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)