完全实况--足球迷的家

标题: KONAMI官方最新Blog + 译文(2010.2.24) [打印本页]

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 19:57
标题: KONAMI官方最新Blog + 译文(2010.2.24)
原Blog地址: http://www.games.konami-europe.com/blog.do

原文：

24.02.2010
PES 2010

Hello everyone. It's been a while...

I wanted to update you about a few things. Firstly, we've got another free update available. It's had a feel teething problems, but those have now been sorted.

From the main menu in game, go to System Settings and  then Download to update team rosters and add a new boot...we're looking to simplify that process in PES2011 by the way. You'll also be pleased to hear we've got a number of other updates planned which will keep PES fresh right up until the next version.

I've also been back to Japan to see the team. They started work on PES2011 months ago and as promised the basis for changes has been feedback from fans. The big news from me is that I've already played a really, really early version of the code and it blew me away! Obviously I'm sworn to secrecy, but what I've seen is the biggest shake up of PES ever! I'm not kidding. It's awesome, but I can't say more.

Finally, it's great to welcome the Champions League back into my life - although my other half isn't such a fan of wall to wall footie! If like me you can't get enough of the competition check out the PES2010 online Champions League events every Wednesday and Saturday nights (22:00-00:30 GMT).

Cheers,

Jon

译文：

24.02.2010
PES 2010

各位好。（问候语...）

我要给你们更新一些东西。首先，又一个免费的升级补丁已经可用了。在它初期存在的一些问题，现在都已经得到了解决。

在游戏的主菜单里进入系统设定，下载更新过的球队名单以及新增的一双球鞋...我们会试图在今后的PES2011中简化这个过程。其他全新的升级补丁也已经列入计划，我们会确保在下一个PES版本完成之前保持目前更新的进度，相信你们在知道这个消息以后也会兴奋的。

我已经回过日本去接触过制作组了。他们在几个月以前已经开始着手PES2011的开发，并且如之前所承诺的，一些基本的细节改动都来自于玩家的反馈。我带来了一个令人振奋的消息，我已经试玩过了最初级的代码版本下的游戏，着实让我非常的吃惊！虽然我起誓过要对此保密的，但这绝对是我有史以来见过的最震撼的PES！我是认真的。但我不能透漏其他更多的信息，我只得说它真是棒极了。

最后，尽管我的另一半并不是个彻头彻尾的球迷，我还是很荣幸欧洲冠军联赛重新回到了我的生活中。如果你像我一样得不到太多比赛的信息和机会，那么你可以在每个周三和周六的晚上（22:00-00:30 GMT）登陆PES2010在线查看欧冠联赛时事。

谢谢。

Jon

声明：

1）如有转载，请注明转自完全实况论坛。

2）本人也不是专业人士，翻译如果有误大家见笑了。如果不喜欢，请自行翻译。谢谢合作。

---

作者: yuhaonan54    时间: 2010-2-25 19:58
好东西啊~支持了！

---

作者: largecrane    时间: 2010-2-25 20:07
先玩2010，期待2011能更好，2010是所有系列中觉得更加完美的

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 20:08
谢谢支持:bz50:

我也好想玩到PES2011的代码版游戏啊...:bz44:

---

作者: 济南超级明星    时间: 2010-2-25 20:10
每一代之前都说是最完美的，个人感觉还是pes6最好。。

---

作者: superbeyond    时间: 2010-2-25 20:13
pes2011，的确实很期待。

---

作者: 乱踢也进球    时间: 2010-2-25 20:15
期待pes2011

---

作者: waley_22    时间: 2010-2-25 20:16

每一代之前都说是最完美的，个人感觉还是pes6最好。。
济南超级明星 发表于 2010-2-25 20:10

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 20:25
呵呵，每一代都有优缺点滴，我吧，我还是喜欢WE7I，呵呵:bz52:

---

作者: smallpig1983    时间: 2010-2-25 20:29
期待2011，

---

作者: armizya    时间: 2010-2-25 20:31
十分期望:bz3:

---

作者: jrs64293663    时间: 2010-2-25 20:35
又一个忽悠，2010已经非常失望了，2011······

---

作者: squalljian    时间: 2010-2-25 20:36
反正出来什么玩什么，适应什么。等吧，也就还有8个月了

---

作者: postman    时间: 2010-2-25 20:41
支持了！

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 20:45

反正出来什么玩什么，适应什么。等吧，也就还有8个月了
squalljian 发表于 2010-2-25 20:36

    8个月也很快的:bz1:

---

作者: wwq20091987    时间: 2010-2-25 20:47
每代都说最好的。个人还是觉得实况10也就是pes6，是最好的。呵呵。

---

作者: 一尺黑水    时间: 2010-2-25 21:02
不错

---

作者: zdy005123    时间: 2010-2-25 21:05
每次不都这么说么。

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 21:14
17#的头像好眼熟...

---

作者: 徐嘉依    时间: 2010-2-25 21:29
期待pes2011

---

作者: qianyuanaini    时间: 2010-2-25 22:01
自己振奋去吧，出了再说

---

作者: 昕昕    时间: 2010-2-25 22:08
2010还会有补丁更新数值么。。。。？

---

作者: 全方位攻击    时间: 2010-2-25 22:09
不相信忽悠，在PS4出来之前都是LJ中的洗衣机而已....

---

作者: 实况7.5足球    时间: 2010-2-25 22:10
但愿，如他所说。

---

作者: near1980    时间: 2010-2-25 22:12
不管怎样期待一下 ..:bz7:

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 22:15
23#的LJ是啥意思呃...:bz37:

---

作者: 我不是托雷斯    时间: 2010-2-25 22:23
:bz32:~  不急不急

---

作者: xyq101964    时间: 2010-2-25 22:24
2011期待下

---

作者: elementqq    时间: 2010-2-25 22:28
不错啊。

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-25 22:30
灰常灰常的感谢小叶子:bz28:

不知道说什么好了...恩，恩恩...:bz48:

---

作者: PESMok    时间: 2010-2-25 22:38
PES2011让人期待
在此之前，wecn的最新补丁什么时候放出来啊~:bz44:

---

作者: 挚爱莫扎特    时间: 2010-2-25 22:39
有点意思……

---

作者: 淡蓝色    时间: 2010-2-25 22:42
还有7个多月呢

---

作者: mwloveyou    时间: 2010-2-25 22:54
2011什么时候出?

---

作者: zjgmask    时间: 2010-2-25 23:09
你们还是不要期待2011了，昨天我的好朋友小悟空刚从那美克星回来，第一件事就是给我带来了PES2011。我和小悟空玩了几场，感觉和PES2010差别不大，所以大家还是专心玩2010吧！

---

作者: 月老    时间: 2010-2-25 23:13
不错，看来科乐美倾注在这款游戏的心血越来越多了

---

作者: tianxing1201    时间: 2010-2-25 23:36
哎，遥远的2011，希望他不是说说而已

---

作者: 实况小菜    时间: 2010-2-25 23:41
谢谢分享~！

---

作者: xxyy87    时间: 2010-2-25 23:48
其实我感觉K社更新版本太快~就像骗钱的~

---

作者: lilaijin    时间: 2010-2-26 01:34
好人啊

---

作者: 徐嘉依    时间: 2010-2-26 02:01
感谢分享。

---

作者: 天才达人    时间: 2010-2-26 02:27
翻译得不错啊，支持，代码版本，是DOS版吗？呵呵

---

作者: 一寒水    时间: 2010-2-26 02:32
期待2010的试玩版，回归2011

---

作者: guoxinsuki    时间: 2010-2-26 02:36
把转会方式给我变回去

---

作者: 实况舞者    时间: 2010-2-26 02:37
先玩2010  毕竟2011还有一段时间   不急 K社慢慢做哈

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-26 06:27

翻译得不错啊，支持，代码版本，是DOS版吗？呵呵
天才达人 发表于 2010-2-26 02:27

    呵呵，谢谢:bz13:

    代码版本我也不知道是怎样的，说实在的，我真想玩儿玩儿看啊，DOS版的也行呀:bz11:

---

作者: ReturnsMe    时间: 2010-2-26 07:05
k社这不就等于什么都没说么。。

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-26 07:23

k社这不就等于什么都没说么。。
ReturnsMe 发表于 2010-2-26 07:05

    我在2月12日的时候看过的一些PES采访报道，说目前为止PES2011的进度已完成了30%，预计今年第四季度11，12月份会发售。
  
     这样的语言已经成为Konami的标志了，呵呵，但是有Blog的更新总比没有更新好一点儿啊，是吧:bz50:

---

作者: caizhenjie    时间: 2010-2-26 08:34
失望

---

作者: 李达公广    时间: 2010-2-26 09:21
他们说什么就是什么吧~~~继续吹~

---

作者: 古烈先生    时间: 2010-2-26 09:28
等待吧。

---

作者: 全方位攻击    时间: 2010-2-26 12:32

23#的LJ是啥意思呃...
月光溯雪 发表于 2010-2-25 22:15

LJ=辣鸡....:bz3:反正它是金子还是F便大家心里有数:bz40:

---

作者: hrswj    时间: 2010-2-26 13:08
再不努力就完蛋了，感谢fifa。

---

作者: weimengshu    时间: 2010-2-26 13:10
显卡、

---

作者: sunshine134    时间: 2010-2-26 13:53
喜欢WE7I，呵呵{:1_148:}

---

作者: 穆梦沙1979    时间: 2010-2-26 14:02
支持支持，太棒了，收下了！！！

---

作者: francisjune    时间: 2010-2-26 15:45
确实，每一代都说是最完美的，把胃口调足了

---

作者: w_smith    时间: 2010-2-26 15:51
王婆卖瓜，自卖自夸！

---

作者: 月光溯雪    时间: 2010-2-26 16:26
原来"LJ"是"LS"的意思啊:bz52:

现在的市场是EA和Konami两家天下，我想，如果又另一个公司加入的话可能会做的更好，三个公司竞争下来应该会更努力的寻求生存吧，呵呵:bz13:

---

作者: nomos    时间: 2010-2-26 16:34
吹吧，每次都吹，然后让满怀期待实况迷失望。

---

作者: hy88535    时间: 2010-2-26 16:37
大概看的懂

---

欢迎光临 完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)

Powered by Discuz! X3.2