完全实况--足球迷的家

标题: 关于粤语解说的想法确实需要的是众志成城 [打印本页]

作者: 世界 时间: 2010-2-8 07:58
标题: 关于粤语解说的想法确实需要的是众志成城
我呢，平时喜欢DIY实况足球的解说有用过我的解说的朋友可能会知道我制作的东西，所以我冒死对粤语解说的制作提些建议。在论坛里现在是隔三差五就会看到询问粤语解说的帖子，中国地大物博，方言解说要求多本来是很正常的事情嘛，虽然我不需要，也不DIY粤语解说，但是粤语解说到现在都没有制作出来还是感到很惋惜的。但是这个粤语解说如果需要的人只是询问，而没有实际行动我感觉2011都够戗能听到。我看到不如需要的哥们都集合起来一起搞这个解说还是有点希望的，怎么制作我的建议如下
1.音频部分把以前的粤语解说都提出来，用到2010上。替换不了的部分用剪辑音频的方式替换，就是下载粤语解说视频，把有用的句子剪辑下来替换。我的解说就是用的这个方法，制作解说语音其实可以用到四种方法：
第一种用以前的音频替换，这个方法最效率，最简单，就是有很多的旧解说听腻了而且和新版本游戏对应不上。
第二种就是用语音合成软件合成语音，这个方法效率也快，但解说质量不好保证；
第三种是自己录制解说，优点是统一风格但是制作时间长费精力，而且不能分开由太多人录否则语音效果太乱；
最后一种就是我说的剪辑音频：这种方法如果由一个人来完成的话制作时间是最长的，因为剪辑音频需要很多时间，但是这个方法有一个最大的优势就是可以分开制作，比如说替换英语的万句解说。我看论坛里需要粤语解说的不下千人，这里面选出10个剪辑音频手法好的，每人负责一部分音频文件，比如说甲某负责1-1000编号的句子，乙某负责1001-2000编号的句子，不采用统一竣工的方式，只要其中一个成员制作的任务完成，就把他制作的音频传上来先期分享，如果说一个人只负责千句的解说，我认为3个月内必须完成。

我得去上班了，回家再补充后面的。
[attach]299562[/attach]

作者: waley_22 时间: 2010-2-8 08:01
支持林黛玉！

作者: 李扯火 时间: 2010-2-8 08:13
林妹妹

作者: uyicn 时间: 2010-2-8 08:14
联系下何辉童鞋吧

作者: 【KO】 时间: 2010-2-8 08:16
关键是听译。如果按大罗的山寨版解说来替换，有30%的句子是重复的。

作者: antony731 时间: 2010-2-8 08:18
支持粤语解说!!

作者: sayUloveMe 时间: 2010-2-8 08:22
劲力支持粤语解说！！！希望来一个突破！！！:bz34:

作者: 圣邪 时间: 2010-2-8 08:52
我是来看图片的:bz35:

作者: roy123 时间: 2010-2-8 10:36
恩恩 ......稳何辉来帮手录.:bz13:

作者: abcdcan 时间: 2010-2-8 22:05
支持啊好嘢

作者: abcdcan 时间: 2010-2-8 22:09
有需要我可以帮忙但係我电脑水平不高嘻嘻

作者: cababa 时间: 2010-2-8 22:09
全力支持粤语解说

作者: abcdcan 时间: 2010-2-8 22:38
突然谂到球员名粤语发音如何突破？

作者: ganbingbgb 时间: 2010-2-8 22:52
粤语！！！！千盼万盼啊！！！！！！！！！！！！

作者: abc82682468 时间: 2010-2-9 00:33
绝对支持粤语

作者: Azel 时间: 2010-2-9 03:18
那啥有广东话了是否需要再来个山东话解说

同样都是方言不能厚此薄彼

作者: 17826447 时间: 2010-2-9 03:34
回复 16# Azel

我刚想说:bz35: 来个青岛话版本的

作者: abcdcan 时间: 2010-2-9 09:37
自己动手丰衣足食！

作者: c`ronaldo 时间: 2010-2-9 10:02
找陈维聪，找陈宁，找何辉

作者: 全方位攻击 时间: 2010-2-9 10:03
56个民族56种方言:bz56:众口难调:bz17:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)