完全实况--足球迷的家

标题: 中日对抗开赛在即，中国记者发布会集体抗日如此蔑视下愤然离席！ [打印本页]

作者: qinrhua 时间: 2010-2-6 10:59
标题: 中日对抗开赛在即，中国记者发布会集体抗日如此蔑视下愤然离席！
搜狐体育讯（搜狐体育徐江 2月5日东京报道）日本当地时间2月5日，东亚四强赛中国和日本的比赛进入24小时倒计时，比赛场上的剑拔弩张还未上演，来自中国的媒体记者们倒是率先在日本人的主场上演了“抗日”好戏。

图为高洪波出席发布会点击欣赏更多

　　本次东亚四强赛，日本作为东道主，在赛事的接待上一直井井有条，然而这个接待需要打上引号，因为接待工作只针对参赛球队，对待媒体记者，日本方面却叫人颇感失望。
　　在中国主帅出席的赛前发布会上，组委会方面安排了日文翻译，满足日本媒体的采访要求；不过，在日本主帅出席的新闻发布会上，赛事组织者竟然没有安排中文翻译，这直接导致了中国记者在发布会上成为“聋子”，什么都听不懂。
　　晚上18点40分，日本队的赛前发布会召开，主席台上只有日本主帅冈田武史一人，身边没有翻译。常年跟亚洲媒体打交道的日本队新闻官并没有说一句英文，也没有询问一声中国记者们是否需要翻译，而是直接宣布发布会开始，再之后是一连串的日文。这期间搜狐体育记者发出声音，“No English?”询问为什么没有翻译？《体坛周报》记者马德兴也表达了同样的疑问，发布会于是被打断，日本队的新闻官用英文回答，稍等一会。
　　结果这个“稍等一会”持续了有五分钟，依然没有出现一句英文，更不要提中文翻译。忍受了将近十分钟时间，中国记者们终于不再等待，在经过简单的言语沟通后，搜狐、腾讯、体坛周报、足球报、南方都市报的五名记者，决定集体离席，但五名记者做到了有秩序的退场。
　　在走出新闻发布厅后，其他的一些中国记者也跟着走出了发布厅，不过其他记者并不知道当时的具体原因，但看到中国记者退场，选择了统一战线，集体离开。赛事组织者在看到中国记者们做出的离席行动后，询问一名中国记者，我们会在稍后统一用英文翻译，中国记者表示谢谢，但强调不需要了。
　　离开体育场，前往车站的路上，记者们表达了自己的态度，为什么选择离席？原因很简单。日本组委会没有表现出起码的尊重，起码的礼貌。发布会现场不配中文翻译，这是不能理解的，因为在之前中国队的发布会上，那名为高洪波做翻译的女士中文非常流利。但在仅仅不到一个小时后的发布会上，这名翻译就已经不见踪影。
　　当然，没有中文翻译，这并非中国记者不能接受，作为长期采访亚洲足球的前线记者，日本足协的新闻官可以说是经常打着交道，那名新闻官可以说一口不错的英语。看到现场的中国记者，作为新闻官应该很职业的询问一声，是否需要翻译。但现场根本没有任何的询问，而是把中国记者当成了空气，当成了不存在。这样的蔑视实在不能接受，那么离席退场也只能是中国记者们最直接的抗议方式。

作者: dalaoting 时间: 2010-2-6 11:12
等中国坐庄的时候不用配备日语和英语翻译了，配个棒子语翻译就行

作者: 田歌 时间: 2010-2-6 11:14
中国的傻记者、跟他们拼那！？
  声称抗日抗日、
  值么大的委屈、
  就硬吞、？

作者: schtwzstaffel 时间: 2010-2-6 11:43
人家用球说话

作者: Aries_tt 时间: 2010-2-6 13:02
下次咱们用潮州话开新闻发布会

作者: williams15 时间: 2010-2-6 14:42

如果轮到中国坐庄肯定会最高规格最周到的服务决不出半点错误

不信就看着
爱枪手恨热刺发表于 2010-2-6 11:22

你太聪明了

作者: yyyh 时间: 2010-2-6 18:57
:bz36:一群SB也配，看他们整天发的新闻，不给他们翻译就对了，就对了

作者: pyfxmq 时间: 2010-2-6 19:02
小日本，我日，今天踢他个5：0！

作者: Edin.Dzeko 时间: 2010-2-6 19:10
艹他妈的小日本

作者: Lord 时间: 2010-2-6 20:15
悲剧。
～～～～～～～～～～～～～～～

作者: 米兰教父 时间: 2010-2-7 02:02
弱国无外交

作者: momo.1.30 时间: 2010-2-7 05:41

下次咱们用潮州话开新闻发布会
Aries_tt 发表于 2010-2-6 13:02

这想法不错

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)