完全实况--足球迷的家

标题: 关于中文解说的现状，英语和日语听译持续召集中 [打印本页]

作者: 小叶子 时间: 2010-1-10 20:49
标题: 关于中文解说的现状，英语和日语听译持续召集中
最近大家diy中文解说的热情很高，这是一个很好的事情，我们也希望更多的人参与进来，这样才能更快更好的制作好。但是更多的人也只是一味的索取，甚至出得慢了也在论坛上唧唧歪歪，不知道这些人是什么想法？

这代的中文解说英语采用继承与新增，继承就是把以前的解说找出对应关系后直接改名，2010新增的解说则重新听译和录制，从这代开始这样的方法会更多运用。替换早在两个月前已经完成，通过英语翻译比对，能继承以前的解说很少，现在家里的电脑没有具体数据，暂时无法给出，但是现在有新增的解说的数据，统计了一下，大概6000句左右（除了人名），这6000句是这代需要做的首要任务，自从召集听译后到现在，总共完成了2800句的任务，有的人也是听了几十句就退出不干了，目前还有一半多的听译没完成，召集了不止一次，愿意帮忙的不多，等着玩的人很多，而且说风凉话的也不少。所以，真正想完的话还是希望更多听译人员加入进来加速制作，这样才能完成理想的解说。这些数据说明了一切，如果真完不成的话也比较遗憾。我之前也联系过大罗，文本他也没有，暂时帮不上忙，所以我再次号召大家，能帮忙的尽快联系我：）

英语听译和日语听译我们都需要，日语听译也已经开始在做了，时间和速度取决于人手

作者: zyzy777zy 时间: 2010-1-10 20:49
本帖最后由 zyzy777zy 于 2010-1-10 20:56 编辑

先顶下看
支持支持~~~

作者: RemoRe 时间: 2010-1-10 20:50
前排围观

作者: 默♂爱 时间: 2010-1-10 20:51
支持WECN
加油！

作者: FSL 时间: 2010-1-10 20:51
支持大人所講,最鄙視那些日日罵街的爆賊

作者: STC609 时间: 2010-1-10 20:52
支持中

作者: andy7260 时间: 2010-1-10 20:52
可惜我没有时间·····

作者: 马竞雄起 时间: 2010-1-10 20:52
顶你们,只有支持了,想帮忙可帮不上

作者: hb1988 时间: 2010-1-10 20:52
先占楼！！！

作者: hb1988 时间: 2010-1-10 20:53
再占一层！

作者: musicxueke 时间: 2010-1-10 20:54
前排支持一下

作者: guoguo0715 时间: 2010-1-10 20:54
其實我覺的這次2010的中文解說就做成08版的那種算了，沒必要整個4人雙人解說，既麻煩又拖進度，而且2009的4人解說版，反響也不是很好，就做英文版的中文解說算了，日文的那種就不要做了，60000句，太麻煩了，說實話，等你玩到2011出來都還沒聽完吧，等2011出來又有幾個人會去打2010呢，況且這次2010的批評聲音可以說是歷代以來最多的一次。所以最後建議小葉子，就做王濤單人版，英文版的那種中文解說。

作者: rongaizhen1314 时间: 2010-1-10 20:55
本帖最后由 rongaizhen1314 于 2010-1-10 20:58 编辑

顶永远支持骚叶别人唧唧歪歪你别理他人是这样的住在乡下的时候想到城镇出了城镇想去省城去了省城想出国出了国的想等月球我们专心等大补

作者: andyhui1986 时间: 2010-1-10 20:57
HOHO ，又要开始新一轮的大制作了！！
支持啊！！ DIY的同志辛苦了

作者: lxc2008 时间: 2010-1-10 20:59
难得啊！！！

作者: dxy1219 时间: 2010-1-10 21:01
可能现在想帮忙也帮不上了···
马上就要找工作开始毕业后的生计了···
希望更多的听译能手加入吧！~~~

作者: 马竞雄起 时间: 2010-1-10 21:01
新版本出来后我觉得中文解说先英语采用继承的先用以前的解说尽量多对应先放出来，每次正式中文解说出来不久，实况的新版本又出来了，差不多又玩新版本了

作者: BLIZZARD 时间: 2010-1-10 21:02
力不能及，纯支持了...愿解说顺利...

作者: 郑龙10号 时间: 2010-1-10 21:02
快来报名吧

作者: 小薇小白 时间: 2010-1-10 21:06
弄个简单点的，赶紧能晚上是真的！一年一更新的东西，做那么老复杂的，我个人觉得没啥意义！

作者: snocno 时间: 2010-1-10 21:06
辛苦了叶叶，支持我们辛苦的工作组

作者: wangmingrui123 时间: 2010-1-10 21:07
无能为力啊，只能干等了

作者: kingM 时间: 2010-1-10 21:09
强烈支持完全实况对那些只会索取不懂报答的人表示严重抗议

作者: 飞利浦高压锅 时间: 2010-1-10 21:10
向所有完善实况的制作人员致敬，祝你们一切顺利。

作者: yanshuo 时间: 2010-1-10 21:14
让大罗把他听译的共享一下不是能节省很多时间么

作者: 100120 时间: 2010-1-10 21:17
支持正版解说！！

作者: zhaixueren 时间: 2010-1-10 21:23
支持了

作者: hatagu 时间: 2010-1-10 21:25
水平有限，想帮帮不上啊！

支持中……

作者: 淡蓝色 时间: 2010-1-10 21:25
哦，支持！

作者: 银河千千 时间: 2010-1-10 21:30
苦练英语吧争取为2011的英文解说出一份力

作者: yanbinti 时间: 2010-1-10 21:31
这个值得顶我们也该加强学习diy技术尽早为我们的论坛出一份力

作者: 永昌 时间: 2010-1-10 21:31
记得2008年和习主席一道出访时，习主席罕见的说了句“林子一大，什么鸟都有”。希望你将一些所谓的风凉话当作玩友的鞭策，做出更多更好的作品来。支持你，小叶子，支持你，完全实况足球论坛。:bz39:

作者: 滴滴 时间: 2010-1-10 21:47
纯支持!

作者: k240468026 时间: 2010-1-10 21:50
12楼说的有点道理

作者: zhangruifeng 时间: 2010-1-10 21:52
支持

作者: 断絃无声 时间: 2010-1-10 21:56
没英文日语功底，精神支持:bz50:，
骚叶加油，跟没素质的人讲理没意义，费精神
虽希望速度，但理解

作者: zxj801014 时间: 2010-1-10 21:56
只可惜和英语和日语都不懂。

作者: 不明白 时间: 2010-1-10 22:02
支持叶子
希望更多的DIY玩家加入！
只是我在外工作，没有时间

作者: dreagon 时间: 2010-1-10 22:03
理解~支持~慢慢来~不急

作者: Caomaotao 时间: 2010-1-10 22:04
支持啊`

作者: lampard-8 时间: 2010-1-10 22:05
非常支持！
有能力的都来加入吧
我是不行了，英语和日语都是不通！
只能在这支持！

作者: xianhe1987 时间: 2010-1-10 22:05
我可能可以听英语上次找我我没看到站内信如果需要直接qq吧 174865546

作者: 金泰妍 时间: 2010-1-10 22:15
支持叶子~~
对英语和日语真的是爱莫能助了~~

作者: lld8117015 时间: 2010-1-10 22:17
顶你们,只有支持了,想帮忙可帮不上

作者: 无语 时间: 2010-1-10 22:18
支持

作者: 不莱梅11号 时间: 2010-1-10 22:28
支持，不着急

作者: c`ronaldo 时间: 2010-1-10 22:31
想参加没有技术支持

作者: kevinsasser 时间: 2010-1-10 22:35
本人英语水平四级，虽然很差，但愿意帮忙，正值寒假，有的是时间

作者: 猪可杀不可卤 时间: 2010-1-10 22:38
支持我可英文很差日语就更...:bz49:

作者: szs 时间: 2010-1-10 22:40
顶

作者: rockane 时间: 2010-1-10 22:45
光速留名

作者: 旭武 时间: 2010-1-10 22:46
加油哦:bz3:

作者: babyblue 时间: 2010-1-10 22:50
只有帮忙顶了。。帮不到什么忙啊。。:bz36:

作者: 鹿笑天 时间: 2010-1-10 22:50
“通过英语翻译比对，能继承以前的解说很少”
那大罗的山寨解说怎么做得很好？

作者: ZHANGZUHUA 时间: 2010-1-10 22:57
支持！！！1

作者: kvwsh 时间: 2010-1-10 22:58
最TM烦伸手还要乱张嘴的:bz7:

作者: zzchen 时间: 2010-1-10 23:01
我在这方面实在没有什么办法啊！不好意思！
就只能给你们加油了！

作者: Winning-11 时间: 2010-1-11 01:36
顶起吧！~人多力量大！~

作者: jiayang 时间: 2010-1-11 01:54
支持WECN
加油！

作者: gsnedved11 时间: 2010-1-11 04:16
回复 1# 小叶子

我有兴趣英语听译我是个多年的实况玩家狂热球迷英语也不错 QQ175833568 小叶子可以加我告诉我怎么做我试试看我相信不会让你们失望
支持大补

作者: lianzheyun 时间: 2010-1-11 08:30
顶一下

作者: JoyMc 时间: 2010-1-11 08:41
叶总辛苦了，可惜本人能力有限，只能精神上支持了。

作者: mznz 时间: 2010-1-11 09:02
唉，也真是惭愧，自己一直也帮不上什么忙，自己的英语水平也确实是惨不忍睹，只能在这里支持一下了！

作者: 草水雨花石 时间: 2010-1-11 09:04
啊，官方消息。

作者: tinslee 时间: 2010-1-11 09:05
英语日语厉害的都他妈给我去听译啊

作者: tfgf175 时间: 2010-1-11 09:12
有心无力了，那2中洋文都听不懂啊。支持能帮忙的兄弟了

作者: 国米神龙 时间: 2010-1-11 10:23
早知道当年好好学习了，

作者: xuhaikun 时间: 2010-1-11 10:27
本帖最后由 xuhaikun 于 2010-1-11 10:29 编辑

只能支持了，因为没有这本事帮忙。时间有的是，但是能力有限，支持！
我有个朋友是英语专八的，帮忙也是可以的，不知道可不可以告诉怎么做。我也想出份力。如果可以告诉他怎么做是可以的，QQ57958770

作者: elinke 时间: 2010-1-11 10:34
虽然帮不上忙也支持

作者: PESMok 时间: 2010-1-11 10:38
水平有限，精神支持~加油

作者: rockba0502 时间: 2010-1-11 10:40
支持所有的工作人员，谢谢你们！！

作者: hongsanhong 时间: 2010-1-11 10:44
英语只知道fuck的路过支持！

作者: c`ronaldo 时间: 2010-1-11 10:48

英语只知道fuck的路过支持！
hongsanhong 发表于 2010-1-11 10:44

:bz36:

作者: ajajxxx 时间: 2010-1-11 10:49
我觉得还是英语版中文解说先做起来吧，日语版的就随便了，一方面也工作量少点么

作者: ele23 时间: 2010-1-11 11:11
默默的支持！

作者: xiaogao12 时间: 2010-1-11 11:38
支持实况小组的中文解说，支持小叶子。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 九州项空月 时间: 2010-1-11 11:44
更多的人也只是一味的索取，甚至出得慢了也在论坛上唧唧歪歪，不知道这些人是什么想法？

很简单
就是一群学生小P孩，平时下课后回家回宿舍就开始玩游戏，他们只会双击PES2010.EXE开始玩，其他什么游戏知识电脑知识都不会，也不想去主动学一点，反正遇到不懂就直接论坛一贴求助，没人求助就抱怨这论坛的人情冷漠。
以上绝不是凭空杜撰，因为我已经从我认识的90后身上看到了。。。。

作者: liufu561 时间: 2010-1-11 11:45
很遗憾，帮不上忙，不过非常支持你们

作者: zdh0425 时间: 2010-1-11 11:49
辛苦了可惜我不能半忙心有余而力不足

作者: bzwangyu 时间: 2010-1-11 11:50
支持
解说人员辛苦了

作者: sishen23 时间: 2010-1-11 12:00
帮忙顶起哈哈

作者: 蓝修泽 时间: 2010-1-11 12:02
顶！！！

作者: dsh1980 时间: 2010-1-11 12:36
期待啊~~

作者: dsh1980 时间: 2010-1-11 12:40
这几天论坛上都是为中文解说发帖，最喜欢中文解说的，甚是期待~~感谢为中文解说做贡献的朋友们！！

作者: 崇尚华丽 时间: 2010-1-11 12:44
顶贴顶贴！

作者: 罗马小绪 时间: 2010-1-11 12:46
支持中

作者: lpg 时间: 2010-1-11 12:48
支持！我现主要还用2009，一出来时就比上几个版完美。

作者: kfirac 时间: 2010-1-11 13:01
支持一个中文解说这代不要也行

作者: kfirac 时间: 2010-1-11 13:02
有山寨就足够了呵呵

作者: hukefred 时间: 2010-1-11 13:12
啊。。。居然日语还是制作中了。。。居然英语还缺口怎么多人才。。可惜我E不行。。哎。。焦虑··

作者: 神的代号 时间: 2010-1-11 13:16
支持叶总！~~
不当唧唧歪歪的伸手派。。:bz31:

作者: goldenbomer 时间: 2010-1-11 13:25
我认为骚罗的山寨就很好，论坛老大们也可以休息一下。

作者: 瞒孟德 时间: 2010-1-11 13:33
支持……

作者: ap490332476 时间: 2010-1-11 13:36
哎没办法有劲使不上啊下次要翻译四川话找我哈

作者: kkarcher 时间: 2010-1-11 13:39
我有一定的日语水平。。。不过估计也帮不上忙。。。。

作者: forMUever 时间: 2010-1-11 13:45
难得看见好脾气的小叶子发牢骚论坛里不自觉的人都收敛一点这件事已经重申过多次中文解说既然是免费的东西也就没有要求你一定要用是你自己心急火燎的索取下载使用那玩的不爽心情不好你就要自己负责如果你不幸还是个未成年人那么让你爸妈负责成熟一点懂吗？

作者: 直击18 时间: 2010-1-11 13:45
愿意帮忙的不多，等着玩的人很多，而且说风凉话的也不少。

作者: zengyinyzy 时间: 2010-1-11 13:50
支持叶子，只可惜帮不上忙啊~~！只怪当初学习不认真呀~！

作者: giggiscn 时间: 2010-1-11 13:55
支持支持期待完工

作者: Game 时间: 2010-1-11 14:27
支持一下~!最好从大学里面有外国留学生的地方,找个看看............海外的也应该有吧.

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)