完全实况--足球迷的家

标题: 粵語漢化 [打印本页]

作者: takasugi 时间: 2010-1-8 17:38
标题: 粵語漢化
漢化組可否照顧一下南方的朋友,做個粵語漢化!!!
EPT那邊已死!!!

作者: 无语 时间: 2010-1-8 17:47
这个应该有吧

作者: emeil 时间: 2010-1-8 18:40
LZ的要求实在是很无聊

作者: zmqcao 时间: 2010-1-8 20:08
现在WECG的补丁基本就是我跟tomas在瞎捣鼓:bz48:我俩还都是山东人，粤语一个字都听不懂，楼主把我俩卖了吧:bz3:

作者: ronaldo_7 时间: 2010-1-8 20:32

现在WECG的补丁基本就是我跟tomas在瞎捣鼓我俩还都是山东人，粤语一个字都听不懂，楼主把我俩卖了吧: ...
zmqcao 发表于 2010-1-8 20:08

呵呵~~

作者: laochen1998 时间: 2010-1-8 20:59
呵呵,楼主的要求实在无聊,简体字还更容易看,况且广东也使用简体的啊除非你在港澳

作者: jason_yau 时间: 2010-1-8 21:49

LZ的要求实在是很无聊
emeil 发表于 2010-1-8 18:40

呵呵,楼主的要求实在无聊,简体字还更容易看,况且广东也使用简体的啊除非你在港澳
laochen1998 发表于 2010-1-8 20:59

很无聊吗?

我是来自香港的,不做个即等于无视了我们港澳同胞…

我们两地都有很多人上完全实况的!请不要无视我们!:bz48:

作者: maikou 时间: 2010-1-8 21:59
哈哈，广东的兄弟也需要！

作者: takasugi 时间: 2010-1-9 11:19
港澳已回歸很久了!!!!!!!!!!!!!!

作者: SSSJC 时间: 2010-1-9 13:42
回复 6# laochen1998

楼主的意思不是简繁体的啦，而是，例如：贝克汉姆，广东和香港的读音是叫碧咸的~~~

作者: hk1010b 时间: 2010-1-9 13:43
我也是廣東，也習慣看繁体，做繁体怎算無聊呢！不是中國文字嗎？做不了和因為是無聊而不做，是兩碼子的事，請勿亂講！

作者: emeil 时间: 2010-1-9 17:38
楼上的..莫非是理解能力不行?? 千万不要不懂装懂...

LZ说了做粤语.意思是说按照香港的翻译习惯来翻译球员名字?? 懂?

和繁体字简体字没有任何关系..

作者: takasugi 时间: 2010-1-9 17:45
實況足球迷的家
我們都實況足球迷呀!!!

作者: hk1010b 时间: 2010-1-10 09:12

楼上的..莫非是理解能力不行?? 千万不要不懂装懂...

LZ说了做粤语.意思是说按照香港的翻译习惯来翻译球员 ...
emeil 发表于 2010-1-9 17:38

呵呵，唔好玩啦，你唔好惹人發笑啦，九唔搭八愈講愈遠，都唔知你想扮乜？想扮識港澳那邊的習慣呀？:bz3:

我係回應6樓那位兄弟以下這段話，(呵呵,楼主的要求实在无聊,简体字还更容易看,况且广东也使用简体的啊除非你在港澳)

哈哈，下次我回帖的時候，我會顧及一下你呢種，擁有聰明絕頂頭腦的人，我會很指細說明是回應那位弟兄的話，呵呵，:bz3: 咁…你就唔使亂吠啦！

作者: choulcc 时间: 2010-1-10 09:31
本帖最后由 choulcc 于 2010-1-10 13:45 编辑

楼上的..莫非是理解能力不行?? 千万不要不懂装懂...

LZ说了做粤语.意思是说按照香港的翻译习惯来翻译球员 ...
emeil 发表于 2010-1-9 17:38

俾人話, 唔咁講la, 改番:bz16:

作者: jason_yau 时间: 2010-1-10 11:50

行撚開啦大陸雞, 你睇唔明我地d話, 但我地睇得明你地d話呀, 死燦佬
choulcc 发表于 2010-1-10 09:31

喂唔好咁la,大家都係中國人,人地話無聊你就用粗口話人,
我都覺得佢話無聊係唔o岩,但係你叫人"燦佬",又用粗口,
我覺得你仲差D lor,枉你仲話係香港人...

作者: 红蓝魔翼 时间: 2010-1-10 12:26
会粤语翻译的可以联系汉化组，一起弄嘛，何必要这样吵来吵去呢。问题是现在汉化组没有人会懂粤语名翻译的，会的话肯定就会出了

作者: mitsubish888 时间: 2010-1-10 14:51
粤语好像只有EPT的才会出。

作者: hk1010b 时间: 2010-1-10 14:53
回复 16#jason_yau
回复 17# 红蓝魔翼

我也同意吵來吵去沒意思，對漢化實況一點幫助也沒有，但當一個人感受到屈辱的時候，無論怎樣也會作出一點回應，

choulcc 這位兄弟，我跟他是不認識的，他只是看不過眼，看到有個什麼都不懂和不知的人在亂吠，才站出來抱不平，他話中意思，只是對一個人，並不是所有人。(係呢到我還要感謝他抱不平，雖然粗口是比較粗野，但出發點是對的)

最後我想講多兩句，EPT的漢化，最不同之處就是有繁中字，很多人都是求這一點，相信很多人都知。
講完這篇話，事情是對是錯都好，都粉筆字抹左去，畢竟…大家在這相遇，最終原因都是喜歡玩實況，預期要吵吵罵罵，倒不如開開心心打機！

作者: laochen1998 时间: 2010-1-10 18:27
我就在广东,繁体简体看着都没问题,简体更好
不过繁体的球员名好变扭...

作者: lky13 时间: 2010-1-16 12:43
真正无聊应该是3、6楼呢两条粉人，人哋求粤语名关X你哋事咩，将心比心，睇港产片你都想有普通话配音啦，唔通喜欢粤语的又话你无聊？凡事易位谂一下先讲嘢啦。

作者: 332018444 时间: 2010-1-16 23:12
汉化球员粤语名，我可以帮下忙，我一般晚上好得闲·问题是我不懂如何导入球员名·

作者: wecg10-10 时间: 2010-1-28 11:55
我也很想要粤译啊，这个好像跟繁体简体无啥关系啊、、、

作者: totti41 时间: 2010-1-28 22:02
不要搞民族分裂啊

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)