完全实况--足球迷的家

标题: 【深藏已久的疑问】关于PES中球员姓名【已解答，见8L】 [打印本页]

作者: 九州项空月 时间: 2009-12-27 16:45
标题: 【深藏已久的疑问】关于PES中球员姓名【已解答，见8L】
本帖最后由九州项空月于 2009-12-27 17:18 编辑

众所周知，英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。

举例，克里斯蒂亚诺 · 罗纳尔多

罗纳尔多是姓？

再有，胡安 · 雷东多

雷东多是他的姓？

费尔南多 · 托雷斯

如果费尔南多是他的名字。。。为什么我们经常叫托雷斯、托雷斯比较多。。。。

作者: rookey1984 时间: 2009-12-27 16:49
maybe

作者: 天才达人 时间: 2009-12-27 16:57
估计是习惯吧，就像里克尔梅，球衣是印的ROMAN，跟我们平时叫的不一样，其他人都好像我们叫什么球衣就印什么！可能球衣都是打姓的，很少打名字，极个别的不算！

作者: 九州项空月 时间: 2009-12-27 17:06
这是我们国内球迷的习惯还是国外也这么叫法？

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2009-12-27 17:06
Fernando José Torres Sanz :bz2:
外国人的姓名麻烦……

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2009-12-27 17:09
回复 4# 九州项空月

外国人叫托雷斯nino,卡卡Ricky，舍甫琴科Sheva……都不一样……

作者: 九州项空月 时间: 2009-12-27 17:12
外国人习惯叫对方的姓而不是名么？

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2009-12-27 17:15
叫名肯定是比较亲密的人，但在公共场合比较容易产生误会，因为名就那些，姓可非常多。
英超找找叫Michael的人，肯定一个排……

作者: 九州项空月 时间: 2009-12-27 17:18
OK，3Q
明白了~

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2009-12-27 17:20
如果有兴趣，去一下大的图书馆，应该会有西方姓名标准译法的辞典，各种姓和名……

作者: 魔力鱼 时间: 2009-12-27 17:22
英国人，德国人，法国人一般就叫姓，葡萄牙人，西班牙人还有拉美人就比较随便，跟性格有关吧。

作者: lymilano 时间: 2009-12-27 17:41
顶楼上！

作者: tlxych 时间: 2009-12-27 18:01
看来有心人从游戏中也可以看出学问。

作者: tfbd_001 时间: 2009-12-27 18:26

外国人习惯叫对方的姓而不是名么？
九州项空月发表于 2009-12-27 17:12

英语国家一般是这样
拉丁的就随便叫了有外号有名有姓的

作者: 九州项空月 时间: 2009-12-27 19:27
上网搜索了一下
发现西班牙球员印在球衣背后的名字有所不同
http://bbs.hoopchina.com/839322.html
这是原帖地址~

作者: newhere 时间: 2009-12-27 19:49
LZ是在游侠也发帖了吧？的确，HOOPCHINA的那个解释是很正确的..

作者: c`ronaldo 时间: 2009-12-27 19:49
爱德华多达席尔瓦，有的叫爱德华多，有的叫达席尔瓦

作者: 九州项空月 时间: 2009-12-27 20:29
回复 16# newhere

是啊，学术无国界~

作者: ivyuu 时间: 2009-12-27 22:30
我们一般叫比较简短的部分，不是吗
比如劳尔，全名劳尔。冈萨雷斯，但是如果叫冈萨雷斯不是一打
对于绝大部分的球星，我们都是叫姓
保罗。马尔蒂尼，德尔。皮耶罗，瑞恩。吉格斯，丹尼斯。博格坎普。。。。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)