完全实况--足球迷的家

标题: 汉化尝鲜版的体验报告 [打印本页]

作者: stuusatan 时间: 2009-12-1 10:55
标题: 汉化尝鲜版的体验报告
昨天下了汉化尝鲜版，体验了一晚上，结果报告如下：
1、不用配套存档会自动进入中文版，但球员名称没有汉化，其余全部中文；
2、使用配套存档，球员名称绝大多数为中文，部分未汉化；
3、所有球队队名、队徽均已对应；
4、汉化有个别字体缺失情况，比如赛后评价：见血封喉的喉字就没有显示出来；
5、赛后评价很有中国特色，赞一个~
6、球员赛场详细表现的pass、cross、clear翻译有误，clear翻译成了解围，应该传球成功才对；
7、不用配套存档读取获奖场面会进入长时间lord状态，使用配套存档的没有测试。
大概这么多，再次感谢各位大大的辛勤劳动！！:bz16:

作者: SSSJC 时间: 2009-12-1 12:21
希望可以改进啦，谢谢各位大大啊

作者: lesliett 时间: 2009-12-4 09:11
LZ提到的配套存档在哪里？如何调用啊？

作者: heartrock 时间: 2009-12-5 09:57
不错，正在下呢，真想马上体验

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)