完全实况--足球迷的家

标题: CHN中文解说 [打印本页]

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 12:21
标题: CHN中文解说
我能够参与策划吗，其实中文解说可以不用听译，尽信书不如无书（虽然这个比喻不恰当，但意思差不多）。。。而且。。。历来中文解说也是五花八门
我的建议就是：
1：可以自己填词一样写解说词，只有开场进球结束的划分应该很简单，因为你们都已经提取了语音，只要把新的解说替换就行了。。。
2：解说要注意的几点，就是升降调，同一个词，比如人名都会有升降调，而且射门时候说的人名简短有力。。。注意单节语气助词。。。"啊""哦"之类的（这个有时候会起到调节剂的作用）。。。多人解说尽量约好时间一起录，多人的解说录成一段就流畅了，K社就是这么做的吧，虽然会增加容量。。。
3：骚叶可以重开贴征集解说词。。。当然首先要把进场比赛过程射门和结束划分开来方便整理。。。这样即使不懂听译的人也能参与进来，而且是肯定是最好的一代解说词，至少是最多的。。。
4：尽量选用正规的解说词，FIFA靠的不是娱乐，而是拟真打败实况的。。。
先说着这些吧。。。虽然不知道可不可靠，嘿嘿嘿 :bz36:
天才企划吧。。。 :bz1: :bz19:

作者: yxg721103 时间: 2009-11-29 12:23
帮顶，让其他人看到

作者: jehu1210 时间: 2009-11-29 12:25
"解说要注意的几点，就是升降调...."。。我建议找曾哥当解说！:bz35:

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 12:26
人工置顶。。。。。。喂，2L给个支持呗，显眼点，看的人才多。。。我觉得这样做的好处是可以发动全民参与解说，毕竟写解说词的都会吧。。。当然前提要正规点哦。。。谢谢了。。。虽然不知道我这样对不对。。。绵薄之意吧:bz36:

作者: weimengshu 时间: 2009-11-29 12:34

人工置顶
sooly 发表于 WECN

你强

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 12:36
这是一个大时代，要会合理利用各种资源。。。有时候你不在意的觉得没用的东西会蕴含巨大的能量。。。虽然不知道会不会有技术问题，但是我想应该没问题的。。。。。。。。。。

作者: minyunxin 时间: 2009-11-29 12:40
支持一个。。。

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 12:43
给推荐撒，显眼点，让骚叶他们也看到撒。。。。。。

作者: long_龙 时间: 2009-11-29 12:43
你想的太简单了

作者: wyx1985 时间: 2009-11-29 12:45
顶一下

作者: 我是阿菜 时间: 2009-11-29 12:46
纯支持了中文解说还是不要太乱搞了毕竟涛哥已经在央视混了

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 12:50
其实就是这样的，你想啊，中文解说到头来还是要录音的，那么录的是啥子还不是录音的人自己说的。。。至于分类还有导入时候的代码，我不相信听译的人和录音的人自己可以解决，所以我认为没有技术难度。。。
那么就是执行程度的问题了，一个好的团队，加上广大群众的支持，甚至可以去别的论坛寻求版主同意。。。发帖的人每天一贴，那么多流动量，最后效果不能下结论，但我觉得比没有听译而中断来的好。。。其次就是我觉得有的时候跳出条条框框，你会发现更多。。。

作者: qianyuanaini 时间: 2009-11-29 12:52
相信会越来越完善

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 12:53
哦。。。不是吧，难道说听译就是为了知道代码对应的解说划分？

作者: 桃李 时间: 2009-11-29 12:55
假如不听译请问如何对号入座？不知道你哪个单位的？不听译的话你确定录制的话能和游戏现场吻合？你确定你射门时候喊的不会是解围？
你以为唱歌啊？　随便填词啊？:bz58:

作者: 节礼日的死尸 时间: 2009-11-29 12:59
顶一下

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 13:01
回复 16# 桃李

恩，我之前已经想到了，原来听译只是为了找对应划分。。。哎。。。看来这个问题就是纯操作问题了。。。

作者: 小叶子 时间: 2009-11-29 13:07
必须听译，不然你怎么找对应关系
打个最简单的比方，
1000号解说文件对应的是射门
1001号解说文件对应的是界外球
5000号解说文件对应的是梅西（人名）
在游戏中到了要说射门的时候就调用1000号文件，到了界外球的时候就调用1002号文件，到了该说梅西的时候就调用5000号文件
这些解说对应的编号是固定的，你不可能凭空随便安插一个解说到一个编号中，不知道你明白没有

作者: cychn89 时间: 2009-11-29 13:11
回复 19# 小叶子

从15L就理解了。。。。。。

作者: sixrobberbob 时间: 2009-11-29 13:46
不顶:bz58:

作者: dyc0011 时间: 2009-11-29 14:05
支持！！！！！

作者: xyq101964 时间: 2009-11-29 15:13
:bz34:支持个楼主你有心了

作者: xiaogao12 时间: 2009-11-29 15:27
不懂，不过希望更多的人能参加进来。。。。。。。。。。。。。

作者: 腐朽的木乃伊 时间: 2009-11-29 15:29
支持。。。。。。。。

作者: _srsr 时间: 2009-11-29 15:30
:bz35:

作者: fhy423 时间: 2009-11-29 15:33
LZ太理想化了

作者: langzhizhou 时间: 2009-11-29 15:42
你不听译怎么对应起来 10000多句大部分都是比赛期间进行的
你都随便填啊以后发帖前拜托用脚趾头想一想

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)