完全实况--足球迷的家

标题: 听译进度较慢，继续招英语和日语听译（12月26日更新） [打印本页]

作者: 小叶子 时间: 2009-11-20 16:04
标题: 听译进度较慢，继续招英语和日语听译（12月26日更新）
目前2010的解说我们已经在重新听译中了，这次日语解说相比上代有了一些改进，首先4个人变成了三个人，现场播报那个角色已经没有了，其次球员方面也有了一些改进，另外语句和09已经不对应了，需要重新来找对应关系，新增的需要重新听译。同时，我们在英语解说方面也在进行。如果论坛里的哪位朋友在日语听译或者英语听译上有些基础，并且愿意义务帮助我们的，直接论坛短消息联系我吧，中文解说的进度和这个有很大关系。

支持中文解说的同学互相通知下，希望尽快有更多人手加入进来:bz13:

26日更新：已经报名的英语听译请再次联系我，现在有任务了，可以领了，由于本人qq上人太多，一时间找不到已经报名的人了。。。:bz48:

29日更新，目前听译工作已停止，因为没人参与，如果没有人参与的话解说也无法完成，希望大家积极报名参与，光说支持没用，没人参与一样做不了。想要玩中文解说的而且英语听译过关的请赶快联系我:bz35:

12月3日更新，这几天有很多英语达人报名，非常感谢大家，英语听译已经恢复工作，但我们仍需新鲜血液来加速，同时日语听译还需要不少，如果你愿意帮忙，联系我巴！

12月26日更新。目前上一批联系我的同学有不少已经退出了......所以现在听译进度较慢，已经有段时间没有什么进度了，还是希望有时间的同学加入，不然中文解说进度还会更慢，另外日语听译已经开始，还需要更多日语好手，请赶快联系我

不会听译等着玩的，就多顶帖子，让更多人看到

作者: chris52346 时间: 2009-11-20 16:05
表示支持

作者: zsl1020 时间: 2009-11-20 16:05
头一次坐叶子的沙发啊，～

作者: x17cc 时间: 2009-11-20 16:06
顶叶总~~~~~~~~~~~:bz1: :bz1:

作者: zsl1020 时间: 2009-11-20 16:06
艾，被人给抢了

作者: 鈂默メ尐黹ル 时间: 2009-11-20 16:07
:bz13: 支持

作者: fevernova 时间: 2009-11-20 16:08
希望早日听到新的中文解说

作者: san868 时间: 2009-11-20 16:09
支持

作者: 624063078 时间: 2009-11-20 16:10
哈哈 :bz1: :bz1:

作者: hb1988 时间: 2009-11-20 16:10
顶死叶总！！！！！！:bz16: :bz16:

作者: wgw139 时间: 2009-11-20 16:12
支持！可惜我英语还不太行。。。。。。

作者: yjk666 时间: 2009-11-20 16:12
支持。。。。。。。。。。。。

作者: fanstar 时间: 2009-11-20 16:16
这个必须顶:bz13:

作者: duoluocat 时间: 2009-11-20 16:17
重磅出现了。

作者: zhangruifeng 时间: 2009-11-20 16:19
终于开始做了，这次应该会快许多了，哈哈

作者: hess 时间: 2009-11-20 16:20
希望出一个好的作品

作者: goldenbomer 时间: 2009-11-20 16:25
我帮顶，我会毛里求斯语。

作者: firetiger999 时间: 2009-11-20 16:25
只能纯支持了，爱莫能助啊~

作者: stone425 时间: 2009-11-20 16:25
加油！

作者: hukefred 时间: 2009-11-20 16:27
来支持下。。。:bz11:

作者: 金泰妍 时间: 2009-11-20 16:29
:bz13: 支持~~

作者: duoluocat 时间: 2009-11-20 16:31
希望明年暑假能玩上。

作者: sjl07 时间: 2009-11-20 16:35
召贤纳士啊

作者: zytp 时间: 2009-11-20 16:49
支持:bz3: :bz3: :bz3:

作者: raulgoal26 时间: 2009-11-20 16:55
中文解说,大家努力啊!!!

作者: 十三猪 时间: 2009-11-20 16:55
支持:bz13:

作者: 桃李 时间: 2009-11-20 16:59
我先去试试我能完全听懂多少句....:bz4: :bz4:

作者: zoufudun 时间: 2009-11-20 17:00
表示支持

作者: sun2008 时间: 2009-11-20 17:03
顶！一定要顶！！

作者: c`ronaldo 时间: 2009-11-20 17:04
支持啊支持

作者: 羽化菩提 时间: 2009-11-20 17:08
没占到前排~~~~

作者: 雷比尔 时间: 2009-11-20 17:15
今天看到好消息了！:bz72:

作者: 马竞雄起 时间: 2009-11-20 17:20
支持中文解说

作者: zxj801014 时间: 2009-11-20 17:22
只可惜我只懂中文

作者: dxy1219 时间: 2009-11-20 17:43
才下课回来···
我那部分英文解说的翻译还差一点才完成
确实只有周末才能抽出空来做
待会儿晚上继续开工
顺便支持一下

作者: chenbuer 时间: 2009-11-20 17:45
支持.
加了英文,大家又多了选择.
但工作量加大了吧,注意身体啊,小组成员们.

作者: ZFF11 时间: 2009-11-20 17:46
顶

作者: liujun0626 时间: 2009-11-20 17:46
好消息也是坏消息。。。不对应啊。。。论坛要辛苦啦。。。能力不足纯支持啦。。。

作者: ferdinand216 时间: 2009-11-20 17:53
:bz3: :bz3:

作者: fantasisita 时间: 2009-11-20 17:53
2L的签名。。。

作者: anmelden 时间: 2009-11-20 17:56
小叶子啊，你们辛苦了！！！！致敬！！！！！！！

作者: lee330 时间: 2009-11-20 17:56
爱莫能助。。。
日语英语都不懂

作者: 锦绣嘉园 时间: 2009-11-20 18:07
很期待新一版的中文解释

作者: yuefutou 时间: 2009-11-20 18:19
一定支持

作者: cba2131 时间: 2009-11-20 18:25
标题: 强烈希望解说正统一些

原帖由 小叶子 于 2009-11-20 16:04 发表
目前2010的解说我们已经在重新听译中了，这次日语解说相比上代有了一些改进，首先4个人变成了三个人，现场播报那个角色已经没有了，其次球员方面也有了一些改进，另外语句和09已经不对应了，需要重新来找对应关系，新 ...

:bz16: :bz16:

作者: milan0625 时间: 2009-11-20 18:27
纯支持了

作者: a520520f1 时间: 2009-11-20 18:34
:bz11: 支持！！

作者: 1020215601 时间: 2009-11-20 18:34
一库一库亚麻带:bz3:

作者: duxin27 时间: 2009-11-20 18:45
这次这么快，希望早点出啊
完全实况全体同仁辛苦了

作者: yangxin888 时间: 2009-11-20 18:46
哎呀！！！帮顶！

作者: feng950 时间: 2009-11-20 18:47
纯支持

作者: hukefred 时间: 2009-11-20 18:49
:bz16: 安逸。。。早点出。。。

作者: robinhoodyan 时间: 2009-11-20 18:51
进入前几页啦！！

作者: no_jordan 时间: 2009-11-20 19:02
我是中文达人，需要中文听译成中文的可以叫我，这里先支持一下

作者: zhangleinju 时间: 2009-11-20 19:03
标题: 强力支持啊
...

作者: tfgf175 时间: 2009-11-20 19:04
可惜E 文都不好，帮不上忙了:bz58:

作者: kevin1988 时间: 2009-11-20 19:53
支持啊顶上去

作者: dengguangjian 时间: 2009-11-20 19:57
懂的快点跟啊..

加快进度...

作者: sijie0880 时间: 2009-11-20 19:57
支持

作者: 铃兰 时间: 2009-11-20 20:01
不知道什么具体要求，怎么个译法呢？是已经有所有提取出来的音频文件然后听译吗？还是直接从游戏里听译？

作者: YBSYPY 时间: 2009-11-20 20:03
我的只会玩

作者: welldonedone 时间: 2009-11-20 20:08
顶一个.

作者: yangj168 时间: 2009-11-20 20:10
神啊！！你们又开始了啊！！

作者: nds008 时间: 2009-11-20 20:14
支持

作者: 银河千千 时间: 2009-11-20 20:19
纯支持啦

作者: ivyuu 时间: 2009-11-20 20:34
可惜不懂小日语

作者: weonr820041 时间: 2009-11-20 20:43
能不能直接做日语，别弄英语了，精力有限呀

作者: 徐嘉依 时间: 2009-11-20 20:45
:bz36: 后排支持，

作者: wyx1985 时间: 2009-11-20 20:48
支持

作者: zengyinyzy 时间: 2009-11-20 20:55
支持啊~~！期待尽快出炉~~！:bz1:

作者: 莉喆 时间: 2009-11-20 21:09
别弄了，又累人还效果不好，解说的内容很不专业还很色。还是日文的最好了

作者: tinslee 时间: 2009-11-20 21:20
顶

作者: 足球迷实况迷 时间: 2009-11-20 21:22
大家都来关注呀。

作者: abc0412103695 时间: 2009-11-20 21:27
支持小组！！！提几点建议吧：希望解说正规一些，实况足球8王涛解说就很好，把一些其他很不专业的东西去掉，另外我个人认为不用非要与日语一一对应，加上自己的东西多好（前提是专业术语），有了前一代的基础，小组也发现了很多问题，不再说了，希望小组做一次真正的中文解说，希望叶子能看到。

作者: 梦杰 时间: 2009-11-20 21:35
有能力的快上，早点破译出来就很快出来了

作者: 克鲁伊夫$罗尼 时间: 2009-11-20 21:43
女的没了?

作者: 5511093 时间: 2009-11-20 22:13
支持，可惜我只会阿富汗语:bz3: :bz3:

作者: yhnujmqazwsx 时间: 2009-11-20 22:13
为了中文解说，顶啊！！！

作者: yuefutou 时间: 2009-11-20 22:17
就爱这样无私的人

作者: nklaijiayu 时间: 2009-11-20 22:27
顶，支持论坛做中文解说

作者: battle87 时间: 2009-11-20 22:36

原帖由 yuefutou 于 2009-11-20 22:17 发表
就爱这样无私的人

说得对

作者: 崇尚华丽 时间: 2009-11-20 22:58
为了中文解说的早日降临这个必须顶！(⊙_⊙)嗯:bz28:

作者: 顾盼 时间: 2009-11-20 23:23
英语听力还不错目前在苏格兰留学 QQ 296893659 但是12。8-17 期末考试考完不回国有2月假期如果需要加我QQ

作者: edifier09 时间: 2009-11-20 23:35
这个必须顶起的

作者: dangtuo 时间: 2009-11-20 23:44
英文解说不是和09一样么？拿过来用不就行了！

作者: 无语 时间: 2009-11-20 23:49
支持,严重支持.

作者: yiqiuchengming 时间: 2009-11-20 23:50
支持

作者: Winning-11 时间: 2009-11-20 23:50
我覺得日語解說真的很不錯哦!~

作者: 潜入深蓝 时间: 2009-11-21 22:24
纯支持:bz11:

作者: weimengshu 时间: 2009-11-21 22:25
心有余力不足

作者: YBSYPY 时间: 2009-11-21 23:19
我是帮不上了

作者: baoliping 时间: 2009-11-21 23:38
支持 :bz13: 不过搞笑的海是少点吧

作者: 天生的心 时间: 2009-11-22 00:31
英语不行。日语更……

但支持。希望这次的中文解说别太 YY啦！！！

作者: 神的代号 时间: 2009-11-22 00:44
支持~不懂日语。。英语皮毛。。。

作者: cikeah 时间: 2009-11-22 07:16
支持。。。。。。。。。。。。

作者: ryanyang1987 时间: 2009-11-22 08:43
强烈支持啊

作者: zw19830807 时间: 2009-11-22 09:11
顶起来可惜我不会

作者: xiaogao12 时间: 2009-11-22 09:38
支持啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 你好我也好 时间: 2009-11-22 10:16
顶上去不能沉。

作者: 鹰狼星 时间: 2009-11-22 10:16
现场的那个是没什么意思……
加油加油

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)