完全实况--足球迷的家

标题: 球员位置有必要汉化吗？？？ [打印本页]

作者: mqc1226 时间: 2009-11-5 20:43
标题: 球员位置有必要汉化吗？？？
我觉得这么多年从PS时代起看 GK CB SB CF 等等已经非常习惯了没必要改，改完了反而第一时间看不准，得仔细看，日版原版也是用字母标记的啊！！！！
如果你玩RPG游戏比如最终幻想别人把 HP MP 等汉化成中文你们觉得舒服吗？

[ 本帖最后由 mqc1226 于 2009-11-7 22:07 编辑 ]

未命名.jpg (33.69 KB, 下载次数: 0)

作者: 705468699 时间: 2009-11-5 21:20
很有必要，这样就可以一目了然

作者: taoray 时间: 2009-11-5 21:25
还是英文的好啊

作者: mqc1226 时间: 2009-11-6 23:45

原帖由 taoray 于 2009-11-5 21:25 发表
还是英文的好啊

是啊！！

作者: Mr.Children 时间: 2009-11-6 23:54
没必要换！！！最好球员名字也不要换！！！看不懂位置名字的估计都是伪球迷。不看国外联赛的~~~

作者: Vicent24 时间: 2009-11-7 00:03
其实也没啥所谓的,看惯就可以了!

作者: cooljian 时间: 2009-11-7 00:03
干吗和母语过不去呢？

作者: mqc1226 时间: 2009-11-7 00:06

原帖由 cooljian 于 2009-11-7 00:03 发表
干吗和母语过不去呢？

日本人也和母语过不去吗？任何一作 WE 球员名都是日文的可位置都是英文缩写！

作者: yynn 时间: 2009-11-7 00:14
有必要，像是中场有些位置。中位就分好几种。
那LS几位要英文的，为啥还在完全实况论坛来混，完全实况论坛一向都是完全汉化，这应该知道吧。。。

作者: 艾蕾海姆 时间: 2009-11-7 00:15
有必要，再说了这对汉化人员来说应该不算费力的

作者: 艾蕾海姆 时间: 2009-11-7 00:16
伪球迷有什么不可以的，对足球比赛不算感冒，却喜欢玩足球游戏。

作者: cooljian 时间: 2009-11-7 00:36

原帖由 mqc1226 于 2009-11-7 00:06 发表

日本人也和母语过不去吗？任何一作 WE 球员名都是日文的可位置都是英文缩写！

球员名是日文，位置是英文缩写，这不就是和母语过不去吗？请问您想表达什么意思？

作者: mqc1226 时间: 2009-11-7 21:58

原帖由 cooljian 于 2009-11-7 00:36 发表

球员名是日文，位置是英文缩写，这不就是和母语过不去吗？请问您想表达什么意思？

你可能玩实况比较晚，没玩过PS时代的实况系列，你不懂我的感受！！！！算了！！！

作者: pengliwu 时间: 2009-11-7 22:02
很有必要

作者: mcpao 时间: 2009-11-8 02:15
HP  = 血
MP  = 魔法

HP  = 红
MP  = 蓝

HP  = 体力
MP  = 魔力

HP  = 红管儿
MP  = 蓝条儿

HP  = 不是血
MP  = 是寂寞

作者: zgq31 时间: 2009-11-8 02:46
这个无所谓

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)