完全实况--足球迷的家

标题: 实况2010━卡片系统完全解析 [打印本页]

作者: xihuanaiziji 时间: 2009-10-27 12:58
标题: 实况2010━卡片系统完全解析
PES 2010 已经出来了，小弟今天刚装上玩了会，觉得卡片系统很有意思，便仔细研究了一番。小弟看着游戏里的英文说明和动画演示，结合自己的足球常识，每个解释了一番，希望能给大家带来帮助。

　　ATACK LEVEL CARD比赛心态卡片

　　每个球员都有，用来选择该球员的比赛心态，分为：进攻、平衡、防守

　　PLAYING STYLE CARD比赛方式卡片

　　P01 Overlapping Run:Player focuses solely on attack.

　　    覆盖式跑位 - 球员不顾防守，全身心后插上支援进攻，边后位专有，代表人物：阿尔维斯、拉莫斯

　　P02 Deep Cover:Play focuses sofely on defensive dutier.

　　    纵深保护 - 球员不顾进攻，牢牢保护后方，边后位专有，代表人物：普约尔、阿比达尔

　　P03 ナンバー10(经典10号)

            自己不跑动、靠传球来组织的司令塔型选手。

P04 Anchor man:A deep sitting defensive midfielder protecting the back line

　　    屏障 - 站位靠后，保护后防线的中场球员，代表人物：亚亚图雷、塞纳

　　P05 Trickster:A skilled dribbler who uses the step-over to great effect in wizarding past the opposition.

　　魔术师 - 利用娴熟的脚下技术晃过对手，代表人物：伊布

　  P06 スピードスター(速度之星)

         多利用纵向的突破。

  　P07 Mazing Run:A great dribbler whose quick turns and dummies are a handful for any defence.

　　    惊人突破 - 利用灵活转身和假动作突破防守，代表人物：梅西、席尔瓦

　　P08 Pinpoint Pass:A long ball expert who can play quality passses from deep.

　　    精准传球 - 在后场能运用精准长传球制造杀机，代表人物：马奎斯、阿隆索

　　P09 Early cross:A player with great vision who won't miss the chance to hit an early cross.

　    　斜长传 - 良好的大局观不会错过斜长传的机会，代表人物：格罗索

　　P10 Box to Box::The indefatigable all-action player covering every blade of grass for the full 90.

　　    全场飞奔 - 进攻和防守兼顾，不知疲倦地在两个禁区间奔跑，代表人物：弗林斯

　　P11 Cut Back Pass:A player who likes to shoot across goal to bring others into play.

　　    下切底线再传 - 喜欢突破到底线再传，代表人物：亨利、列拉

　　P12 Incisive Run:A dribbler whose expertise is to cut in from the wide areas looking for goal scoring opportunities.

　       　内切突破 - 由边路带球切入禁区，代表人物：梅西、亨利

　　P13 Long Ranger: A player who needs no invitation to shoot and will always try to create space for a shot.

　　    重炮手 - 善于禁区前中距离远射，代表人物：杰拉德、巴拉克

　　P14 Enforcer:A tough combative player whose sole purpose is to keep the oppsition attack in check.

　　    执行者 - 积极逼抢，始终在球场上能对对手保持攻击性的硬朗球员，代表人物：马斯切拉诺、加图索

　　P15 Goal Poacher:A predatory striker who plays off the shoulders of the last defender.

　　    偷猎者 - 嗅觉灵敏，尝试撕开最后层防线的捕食型前锋，代表人物：托雷斯、吉拉迪诺因扎吉

　　P16 Dummy Runner:A player who attracts the defence to create space for other players to exploit.

　　    虚假的跑位 - 制造欺骗性的跑动为其他球员创造空位，影锋和边锋专有，代表人物：古德约翰森、库伊特

　　P17 Free Roaming:A player with keep a keen eye for goal who surges forward at any given opportunity.

　　    中前场自由人 - 有很大进攻欲望、有机会就前插寻求射门的中场球员，代表人物：杰拉德

　　P18 Extra Attacker:An offensive-minded centre half who orchestrates the attack from the back.

　　       助攻型中卫 - 防守球员将会尝试参与进攻，代表人物：马奎斯、阿格  卢西奥

　　P19 積極守備

      比一般的前锋更积极的参与防守。

P20 Talisman:The tailisman who can drive the entireteam forward.

　　中场指挥官 - 善于全面控制球队节奏，代表人物：哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯

　　P21 Fox in the box:A striker who lurks in the opposition 18 yard box just waiting for the ball.

　　禁区之狐 - 在禁区吸引防守，积极做球的前锋，代表人物：托雷斯

　　SKILL CARD技术卡片

　　S01 REACTION:经常前插

　　S02 PASSER:传球手

　　S03 1-ON-1 FINISH:单刀手

　　S04 PK TAKER:点球手

　　S05 1-TOUCH PLAY:一脚触球

　　S06 OUTSIDE CURVE:外脚背

　　S07 MAN MARKING:盯人

　　S08 SLIDE TACKLE:铲球

　　S09 COVERING:补位

　　S10 DF LEADER:后防统帅

　　S11 PENALTY SAVER:善扑点球

　　S12 1-ON-1 KEEPER:善扑单刀

　　S13 LONG THROW:大力界外球

　　S14 QUICK TURN:快速转身

　　S15 MARSEILLE ROULETTE:马赛回旋

　　S16 ONE-FOOTED ROULETTE:单足回旋

　　S17 ELASTICO:牛尾巴

　　S18 CROSS OVER TURN：变向突破

　　S19 QUICK SCISSORS DRIBBLE:快速踩单车

　　S20 SCOOPING：勺子球

　　S21 SUPER-SUB:超级替补

3L

[ 本帖最后由 xihuanaiziji 于 2009-10-28 20:06 编辑 ]

作者: guansf2618 时间: 2009-10-27 13:13
说真的，非常感谢这位同学的翻译，我也不是搞得很懂，谢谢！

作者: gazagoal 时间: 2009-10-27 14:29
楼主辛苦，翻得很好。只有几个地方值得商榷。
　　P14 Enforcer:A tough combative player whose sole purpose is to keep the oppsition attack in check.

　　    执行者 - 积极逼抢，始终在球场上（能对对手保持攻击性）‘【专注于破坏对方进攻，keep sth. in check】的硬朗球员，代表人物：马斯切拉诺、加图索


　　P15 Goal Poacher:A predatory striker who plays off the shoulders of the last defender.

　　    偷猎者 - 嗅觉灵敏，尝试撕开最后层防线的捕食型前锋，代表人物：托雷斯、吉拉迪诺
         【这个看游戏的演示动画应该指“善于在接传中球或直塞球时抢出身位、抢点的前锋，如因扎吉，托雷斯。】

P20 Talisman:The tailisman who can drive the entireteam forward.

　　中场指挥官 - 善于全面控制球队节奏，代表人物：哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯
         【可能指精神领袖。如马特乌斯，卡恩。】

　　P21 Fox in the box:A striker who lurks in the opposition 18 yard box just waiting for the ball.

　　禁区之狐 - 在禁区吸引防守，积极做球的前锋，代表人物：托雷斯
         【是否积极做球和吸引防守不好说，强调的好像只是在禁区里呆着寻找机会，如范尼，莱因克尔】

作者: snill1213 时间: 2009-10-27 14:32
不错的文章

作者: yrben 时间: 2009-10-27 15:02
感谢LZ的翻译:bz16:

作者: 可持续发展 时间: 2009-10-27 15:02
太长了…留名以后看

作者: 圣代鼠 时间: 2009-10-27 15:52
留名，先顶再看

作者: qq328544133 时间: 2009-10-27 16:35
留个书签，以后再看吧

作者: fationer 时间: 2009-10-27 16:48
顶楼主了！辛苦！:bz13: :bz13: :bz13:

作者: tlxych 时间: 2009-10-27 17:06
长见识了。

作者: haiyan_yours 时间: 2009-10-27 17:07
谢谢楼主解释了:bz62:

作者: wyx1985 时间: 2009-10-27 17:33
好同志好文章顶起

作者: jkes 时间: 2009-10-27 17:57
请问，PLAYING STYLE CARD比赛方式卡片能不能在ML中后期培养？

作者: rioswen 时间: 2009-10-27 18:18
卡牌系统现在还是一头雾水！！

作者: 节礼日的死尸 时间: 2009-10-27 18:37
字太多、先顶再看:bz36:

作者: AlisoN 时间: 2009-10-27 18:48
必须顶的

作者: jinchundan 时间: 2009-10-27 19:17
感谢学习了~~

作者: xiaojian009 时间: 2009-10-27 19:53
卡片系统我也是一头雾水，谁给来个教程啊？

作者: 闻琴解佩 时间: 2009-10-27 20:18
解释得很好了~~谢谢楼主！

作者: gexunone 时间: 2009-10-27 20:19
感觉和以前差别很大

作者: luhui1982 时间: 2009-10-27 20:27
顶啦，楼主辛苦

作者: 足球迷实况迷 时间: 2009-10-27 20:52
这一代玩个游戏好复杂,设置的东西太多。

作者: lpeody 时间: 2009-10-27 21:11
确实很专业哦。。。。谢谢了。。。。。。。

作者: sc85620984 时间: 2009-10-27 21:31
非常感谢:bz62:

作者: stone425 时间: 2009-10-27 21:37
好好学习了

作者: 卡卡西3 时间: 2009-10-27 21:44
留名需要时候看

作者: xihuanaiziji 时间: 2009-10-28 19:56
多观察！会发现有卡片的人就是和一般的球员不一样的~！动作更潇洒。

比潇洒哥还潇洒！！

PS：潇洒哥—贝尔巴托夫

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)