完全实况--足球迷的家

标题: 事关重大，懂英语的进来，翻译下这段话！！！！ [打印本页]

作者: 四大天“王” 时间: 2009-10-22 21:17
标题: 事关重大，懂英语的进来，翻译下这段话！！！！
usually dispatched within 24 hours这句话的意思是不是24小时前已经发布了？

[ 本帖最后由四大天“王” 于 2009-10-22 21:48 编辑 ]

作者: beibeijia 时间: 2009-10-22 21:19
标题: 回复 1# 四大天“王” 的帖子
:bz36: 应该关于发售吧

作者: flh 时间: 2009-10-22 21:20
科乐美已经发布了为PS2，PSP和Wii游戏机的PES的2010年版本的新截图一堆。释放后的360，PS3和电脑的游戏版本几个星期预定，这是第一次出现的一些截图

作者: ackboy 时间: 2009-10-22 21:20
翻译如下：科乐美已经发布了为PS2，PSP和Wii游戏机的PES的2010年版本的新截图一堆。释放后的360，PS3和电脑的游戏版本几个星期预定，这是第一次出现的一些截图

作者: 007Iven 时间: 2009-10-22 21:21
KONAMI放出了ps2 ps3 psp wii的截图会在XBOX和PC版发售几周后发售...

作者: suncan55 时间: 2009-10-22 21:22
我看懂这火星文了。上面说的是正式版明天顺利发售。欢迎广大玩家购买，。。。重新下载！:bz15:

作者: robertwangbo 时间: 2009-10-22 21:26
http://www.pesfan.com/news/85475 ... SP-and-Wii-Screens/
KONAMI已经放出了一批PS2,PSP,Wii版本2010的新截图。
这些是最早一批截图中的图，预计于在放出360,PS3,PC版本的截图的数周之后放出。

大概就是这个意思

作者: robertwangbo 时间: 2009-10-22 21:28
要根据原帖来看，那里面有几张图，那些图是PS2,PSP,Wii版本2010的截图。

作者: 四大天“王” 时间: 2009-10-22 21:37
各位再帮下忙，帖子已经更新

作者: 朔哥 时间: 2009-10-22 21:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: musicxueke 时间: 2009-10-22 21:44
额。。。这个。。

作者: 四大天“王” 时间: 2009-10-22 21:44
顶起来，懂英文的进

作者: 四大天“王” 时间: 2009-10-22 22:32
继续顶

作者: 四大天“王” 时间: 2009-10-22 22:41
达人进来啊，就一句话翻译

作者: etgto 时间: 2009-10-22 22:49
通常在24小时内发布！

作者: 四大天“王” 时间: 2009-10-22 22:54
OK,楼上，你赢了，我基本确定正式版还没有发布了哈哈哈:bz6: :bz16: :bz16:

作者: etgto 时间: 2009-10-22 22:58
:bz2: 我老婆译的！

作者: oliverchow 时间: 2009-10-22 23:16
那你等着下所谓的正式版吧，哎。。:bz2:

作者: etgto 时间: 2009-10-22 23:25
不用怕，我老婆的翻译是不错的！！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)