Well, quite simply, the results are fantastic. I've personally playedmany games on both Playstation 3 and Xbox 360 versions of the testagainst people from all around the world, and not once have I sufferedanything other than the input problems associated with the old demoitself. Just to make that clear, there were NO issues as a result oflag, as far as I could tell, or at least nothing noticeably bad as itaffected my enjoyment. Several times I played against users with red oryellow connections, but nothing impeded my green connection at all,whereas previously a bad connection on one end resulted in both userssharing lag.
好吧，简单的说，测试结果是梦幻般的。我在测试中在PS3和XBOX360两个平台上跟来自世界各地的玩家进行了对战，我能感觉到的不过是类似老版本DEMO里的所谓输入延迟而已，对于游戏本身完全没问题，其他的就什么也没有了。再说清楚点，延迟没有带来的影响，或者说对我个人来说不会对我享受游戏造成任何影响。好几次我跟连接状况是红或者黄的玩家对战，他们的连接状况也没有对我这样连接为绿色的人造成影响，不像以前一方的延迟影响到双方。
As mentioned, despite playing against users from several differentcountries, the results were the same across the board. Not even playingin 2 v 2 matches changed the experience at all, this really is the mostlag-free PES I've ever played, and if the servers hold up properly, weshould be in for a treat.
就像之前提到的，不论是跟世界上哪个国家的玩家对战，又或者是2V2模式，效果都是一样的好。这个确实是有史以来联机最流畅的PES，如果服务器状况保持下去，我们真的可以彻底被治愈了。
At the end of the day though, the fact that Konami are going to theselengths is in itself a good sign, and bodes well for the full roll-outto all users when the game is officially released on the 23rd October.
在这最后的几天里，KONAMI做出的这一切是一个良好的迹象，这预示着23日的全面发售会相当不错。
