完全实况--足球迷的家

标题: PES2010官网最新消息（付译文） [打印本页]

作者: 791277818 时间: 2009-10-2 09:52
标题: PES2010官网最新消息（付译文）
With work more or lessfinished on thegame, save a bit of spit and polish for the finaltouches, anticipationis high to find out exactly what’s changedbetween the demo and reviewversions of PES 2010.

Well fear not, for the wait is almost over. On October 15th theonlinepress embargo is lifted, with thoughts and opinions beingmadeavailable around the world.

And the bright lights of PESFan towers are no exception. On thedaywe'll be publishing our very own in-depth review of the finalgame,including some extra insights from two of the UK's best players.We'vealso been hard at work recording high definition video footage foruseon and after the 15th, so stay tuned for that too.

It's not until the week after on October 23rd that you'll get totestthe full game out for yourselves, so I'm afraid you'll just havetosettle for our own opinions until then. But it's okay - ouropinionsare always right.

ALWAYS.
Ahem

译文：
在游戏已临近发售的情况下，把说闲话的时间用来完善最终的修缮工作，我们对最终发售版本的PES2010相对于试玩版的改进给予了很高的期望。

请不要担心，等待马上即将结束。10月15日，在线消息保密系统将解除，届时来自世界各地的不同意见和看法将会生效。

那一天我们也将会透露关于正式版游戏的一些包含我们独特风格的改进内容，这其中包括一些特别附加的内容，来自效力于英国的两名资深球员的独到见解。我们之前也很努力的录制了一些高保真的视频镜头，也将会在15号以及以后的时间里透漏相关信息，所以敬请耐心等待。

在10月23日那周之前的时间里，我们将不会流出正式版的游戏。所以我想你们不得不静下心来等待那一刻。但是不要担心，请相信我们的决策总是没错的。

你们的，
Ahem

作者: jklehn 时间: 2009-10-2 10:03
发售日期应该是11月5号吧

作者: 天使之翼2K 时间: 2009-10-2 10:11

原帖由 jklehn 于 2009-10-2 10:03 发表
发售日期应该是11月5号吧

楼上先搞清PES和WE的区别:bz36:

作者: xiaqianyi 时间: 2009-10-2 10:14
发布日期不会提前一点？

作者: figo张 时间: 2009-10-2 10:16
不偷跑不可能

作者: xiongwei 时间: 2009-10-2 10:18
那就是没有偷跑了？

作者: carl 时间: 2009-10-2 10:29

原帖由 天使之翼2K 于 2009-10-2 10:11 发表

楼上先搞清PES和WE的区别:bz36:

没区别，没看到WE和PES合并的那个实况足球的帽子标志吗？

作者: sk1 时间: 2009-10-2 10:31
一切皆有可能

作者: qiuyuki 时间: 2009-10-2 10:34
期望快点出，我是实况迷

作者: 天使之翼2K 时间: 2009-10-2 11:00

原帖由 carl 于 2009-10-2 10:29 发表

没区别，没看到WE和PES合并的那个实况足球的帽子标志吗？

哥们你理解能力有问题吧，我的意思是我楼上那兄弟没搞清日版和欧版的发售日，关标志鸟事:bz36:

作者: ipodcyf 时间: 2009-10-2 11:00
无偷跑无游戏

作者: yjn2007 时间: 2009-10-2 11:05
偷跑可能性貌似不大吧？我有耐心等。

作者: 10wangqian10 时间: 2009-10-2 11:11
我看今年將會提前發佈吧！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)