完全实况--足球迷的家

标题: 王冠：关于解说“低俗”的一点想法！ [打印本页]

作者: 股神王冠 时间: 2009-9-27 14:12
标题: 王冠：关于解说“低俗”的一点想法！
:bz6: 这几天陆续看了一些论坛上大家对中文解说的反馈，自然是众说纷纭。这也让我有两个关于“大”的体会：实况玩家的地域跨度之大，还有就是实况玩家的年龄跨度之大。当然，还有就是实况小组的影响力之大。。。
关于此次4人解说硬件上的一些硬伤，如音量问题、翻译问题等等此前不少制作人员都和大家聊过了，就此跳过。目前一个比较集中的反应问题是“低俗”问题，简单和大家探讨一下。
   我们会在什么情况下玩游戏？这是一个很重要的问题！是在爸爸妈妈的监督下玩一个小时？是在宿舍里和哥们一起对战？还是经过漫长的工作疲惫后回家打开电脑，用一场实况球赛来放松紧绷一天的神经。。。这其实是不同年龄层次的玩家由于生活环境和状态不同，而对游戏产生了不同的心理期待。我们三位男解说和小叶子等制作人员基本属于第三种情况，工作六七年，马上而立。每天周旋于职场上不同面孔之间，希望能在玩心爱的游戏的过程中释放一下心理压力。。。各位已经上班的朋友一定有过这样的体会：和三五好友在酒吧或者包间里酒足饭饱之后侃侃而谈，嘻嘻哈哈。这时候会聊些什么呢？现在除了刚性必需品之外（大米，煤气），所有商品都进入了窄众、细分的时代。三年的年龄差距便视为代沟，500元收入差距便视为不同阶层，而一款产品满足大众需求的时代已经一去不返。
   足球的本质是什么？起源于什么？是街区间的对抗，是19十九世纪末英国产业工人对于密集劳动状态的不满所进行的一种以游戏对抗方式进行的宣泄。看看阿森纳的队徽，一目了然。而中国文化自古强调的是文以载道，现在则是意识形态。而我们希望中文解说能有一种当代的草根气息，能回归足球自娱自乐的本质。我们设定解说的规定情景不是西服革履在电视台解说，而是T恤、短裤，拿着啤酒和哥们一起看比赛聊球，体现实况小组的民间属性。
   市场经济的两个基本原则：自愿交易，等价交换。我们走进一家饺子馆，喜欢吃什么馅儿的饺子就点什么，酸了咸了，皮厚肉少可以把老板叫来理论。而现在是隔宿舍的哥们端来一盘饺子：“我们几个包了好几个小时了，来趁热尝尝吧！”几个包饺子的兄弟也不是开饭店的，也没有过做过市场调查，没啥针对性和专业性。完全凭着自己对饺子的喜爱，根据自己的口味包了好几百个，就想和大家图个乐。。。当我们饺子放到嘴里后可能觉得不错，也很可能觉得不好吃。我们该如何作答呢？
:bz11:  一点想法，和大家来讨论下。如何能在有限的条件下来调和众口呢？一起聊聊吧。:bz11:

[ 本帖最后由股神王冠于 2009-9-27 14:47 编辑 ]

作者: hillcarton 时间: 2009-9-27 14:13
支持！！！我觉得很好！

作者: xlr891105 时间: 2009-9-27 14:14
前排支持

作者: victor83107 时间: 2009-9-27 14:14
这次中文解说做得很好，“四王”辛苦了~~

作者: n72black 时间: 2009-9-27 14:14
sf

作者: hillcarton 时间: 2009-9-27 14:14
做自己喜欢的事，让人家说去吧，不可能让所有人满意的，你们应该把这个当成一种自己的消遣来工作，喜欢的人可以免费用，不喜欢的让他们说去吧！@
支持你，王冠！

作者: Vieri9 时间: 2009-9-27 14:14
华丽的插入前排来支持:bz2:

作者: chong07 时间: 2009-9-27 14:15
我觉得很好！！

作者: wxzmm1983 时间: 2009-9-27 14:15
说的不错，支持:bz33:

作者: ferdinand216 时间: 2009-9-27 14:17
说得好王冠我们应有一个更理性的心态来看待这件事情都是一群孩子释然吧

作者: 小葵呐 时间: 2009-9-27 14:18
我觉得不错

作者: 164366372 时间: 2009-9-27 14:18
前排支持冠哥...辛苦了

作者: xigege111 时间: 2009-9-27 14:19
··先要说的是你们辛苦了。。非常感谢。。各有所好吧。。我觉得实况毕竟是实况解说也一样，不要恶搞过头

[ 本帖最后由 xigege111 于 2009-9-27 14:25 编辑 ]

作者: maohinoue 时间: 2009-9-27 14:21
:bz3: :bz3: :bz3: 很好啊,我粉喜欢...:bz3: :bz3: :bz3:

作者: berth 时间: 2009-9-27 14:21
觉得低俗了可以不玩，很简单

作者: francisjuve 时间: 2009-9-27 14:22
冠哥好文笔
窄众的提法很准确

作者: xueliubabu 时间: 2009-9-27 14:23
说不好的怎么不来了？自以为清高，不喜欢的可以删除，辛辛苦苦大半年，一毛钱没有，有啥资格说人低俗，如果低俗那你还玩好几盘

作者: chong 时间: 2009-9-27 14:23
支持你们！这次太辛苦你们了！感谢！

作者: lovewangyuqi 时间: 2009-9-27 14:23
支持支持，大大滴支持，让装13的人去一边凉快吧`

作者: san868 时间: 2009-9-27 14:24
饺子比喻好 :bz3:

作者: milan107 时间: 2009-9-27 14:24
支持

作者: 我为球来 时间: 2009-9-27 14:25
住在多个角度想想其实什么都不算什么.............

作者: 坠如枫 时间: 2009-9-27 14:26
我觉得还好啦……
虽然我也才刚满18岁……
娱乐而已嘛！
感谢四王对中文解说的贡献！

作者: 冒号 时间: 2009-9-27 14:27
稍微专业一点也显得更加实况不是?

作者: z057979 时间: 2009-9-27 14:27
我我等了快1年了，昨天终于装上游戏玩了不错啊，虽然有些缺陷，但是感觉已经很不错了，毕竟你们是在繁忙的工作中抽出时间来做这个，凭的只是对实况的热爱，你们很幸苦，不要听那些只知道伸手那东西不知道谢的人乱说，王冠你们辛苦了:bz11:

作者: synger99 时间: 2009-9-27 14:27
我也是属于第三种的玩家，玩实况近10年了，实况无非是给我们带来生活中的一点快乐，紧张学习、工作后的消遣，消遣的时候当然需要最贴近生活的东西，解说中的一些词汇我个人认为没有什么低俗高雅之分，只是每个听众站位不同，解说中的词汇都很贴近我们最草根的生活，我和我周围的朋友都很支持这次的解说内容，我的朋友他们都不懂足球，但感觉到的就是这个解说里面体现的最本质最激情的一面！谢谢你们“四大王”！谢谢所有的工作人员！

作者: jinchundan 时间: 2009-9-27 14:27
其实挺好太古板的解说还不如看电视 ~玩游戏的目的就是要轻松嘛支持！

作者: LUOJUN267 时间: 2009-9-27 14:28
实在没什么好说的，请原谅我转自己的贴。
感谢为中文解说付出努力的人们！你们辛苦了！感谢中文解说带给我的快乐！
中文解说总的来说不好吗？
我以前几乎从来不看回放，有了中文解说，回放终于也可以成为游戏的一部分。
进场动画，从来都是跳过，可有了“王MM”的连线，也生动有趣起来。
还有赛后数据分析的部分，听着就是一份感动！！！！
有一些搞笑词语，是问题吗？我一个快40的都能接受，你们接受不了？玩实况玩出很高雅了？！
看看某些贴子的用词，估计发布之前天天催发布的也是你们，不要求你们感恩，只要求你们尊重！！

作者: 45093310 时间: 2009-9-27 14:28
我觉得恶搞蛮不错的支持王冠

作者: じ☆ve-红魔 时间: 2009-9-27 14:29
股神说话就是牛！

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 14:29
轻松不是建立在一场比赛近20次的痔疮和宫外孕、裸照、艳照门上的，象前几代的短讯点评就显得很轻松，难道工作压力要靠痔疮宫外孕来缓解？

作者: 皇甫逍遙 时间: 2009-9-27 14:30
做正规点的解说才是大众化的
照LZ这么说,电视上的直播解说你是不会看不会听的了吧?看你的喜剧片去吧

作者: wk_9999 时间: 2009-9-27 14:31
众口难调啊，自己觉得好就好，自己觉得不好也没办法，不可能让别人都和自己一样吧……

作者: sqqdai 时间: 2009-9-27 14:32
解说不错，四王辛苦了

作者: 无语 时间: 2009-9-27 14:32
说实话其实挺好的.

作者: LUOJUN267 时间: 2009-9-27 14:33
32楼的，在39000句中，你就记住了“痔疮，宫外孕”？

[ 本帖最后由 LUOJUN267 于 2009-9-27 14:35 编辑 ]

作者: licai22 时间: 2009-9-27 14:33
顶起。永远支持中文解说

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 14:34
的确，这只是个游戏，游戏是让人来轻松的，这也是为什么现在那么多人玩电游的原因，但那款游戏是以痔疮和宫外孕为主题的？希望大家推荐一下

作者: tomsina 时间: 2009-9-27 14:35
支持，纯洁的人就别装中文版了呗，下里巴人的娱乐莫污了你们的耳朵

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 14:35

原帖由 LUOJUN267 于 2009-9-27 14:33 发表
在39000句中，你就记住了“痔疮，宫外孕”之类的？

39000句，你一场比赛能听20次痔疮，怎么记不住？我踢了三天，每场比赛最少的也有10次，如果你还没下过中文解说，请休息一下

[ 本帖最后由 lyleshu 于 2009-9-27 14:36 编辑 ]

作者: lds463 时间: 2009-9-27 14:35
总体来说不错啊

作者: c`ronaldo 时间: 2009-9-27 14:37
已经做的很好了，辛苦各位制作人员

作者: xinyi643 时间: 2009-9-27 14:37
您的说法真的很有道理，不过我觉得足球解说就是足球解说，为什么叫实况足球？不叫少林足球呢？就是因为它是一款模拟比较真实的足球竞技游戏，恶搞的东西可以有，多就变了味道了，不管怎么说我非常尊重你们的劳动成果，对你们致以最崇高的敬意，那么大的工作量还要牺牲自己的私人时间录制，太不容易了感谢你们！

作者: LUOJUN267 时间: 2009-9-27 14:38
39楼的，在39000句中，你念念不忘的：痔疮和宫外孕，又占了多大比例呢？

作者: gaofeng0920 时间: 2009-9-27 14:39
说的不错！！！！！！

作者: txl8696 时间: 2009-9-27 14:42
:bz56: :bz56: :bz56: 拜读

作者: liuyiran 时间: 2009-9-27 14:43
后排支持

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 14:43

原帖由 LUOJUN267 于 2009-9-27 14:38 发表
39楼的，在39000句中，你念念不忘的：痔疮和宫外孕，又占了多大比例呢？

我先问你有没有玩过V5的中文解说，39000句，至少我玩了3天，没感觉出来，解说的重复率很高，4次进球，3次会提到艳照和裸照，一场15分钟的比赛，宫外孕和痔疮至少十几二次多次，我只相信我听到的，数据你说有3亿条词汇，但大家听不到，有什么用呢？

作者: zengyinyzy 时间: 2009-9-27 14:44
我觉得不错，适合大众口味，游戏本来就是娱乐的一种方式，何必搞的一板一眼的那么正统，大家耍游戏是为了高兴、放松心情，不是作报告、播政府新闻。:bz7:

作者: 实况俘虏 时间: 2009-9-27 14:44
就像郭德纲说过的一样,没有任意一样东西会让所有的人都接受和喜爱.

他爱玩不玩,不玩就不玩,活该,死去!

作者: asdasdasdju 时间: 2009-9-27 14:45
你好王冠，中文解说发布两天，我也玩了整整一天了，首先感谢您和其他三人还有在背后一直努力的团队能够为我们广大球迷做了一次非常棒的中文解说，实际上不管结果如何，我们都应该带着感恩的心来看待的。针对论坛所说的‘’低俗“问题，我个人也想说两句。
首先，解说低不低俗？作为刚毕业参加工作的我来说，解说一切ok，即跟随潮流，又符合我们年代人减压，娱乐恶搞的需求，但是，一些词汇确实有些突出。比如宫外孕，痔疮，老婆别抢了，这些词能不能用？你们自己制作的解说，当然有权利决定使用，娱乐精神还是要提倡的，但另一方面，我在踢了20场左右发现，痔疮等比较有个性的词可能使用频率高了点，过了新鲜感难免有些让人不舒服，何况还有一些小弟弟也非常喜爱实况（我就是从ps时代玩起的呵呵），一些出格的词汇会让他们的家长感到不安，”不和谐“了嘛~
呵呵，对于中文解说，一些网络新词确实让人耳目一新，如哥截得不是球，而是寂寞。让人紧张工作的心一下子就放松了。能否一直把握时代潮流，减低”低俗“词的使用频率，就更好了！不管怎么说，希望中文解说越来越好，也祝王冠哥工作顺心顺利！

作者: 实况爱好者008 时间: 2009-9-27 14:45
支持了！！呵呵…………我是第二种情况！！

作者: LUOJUN267 时间: 2009-9-27 14:46

原帖由 lyleshu 于 2009-9-27 14:35 发表

39000句，你一场比赛能听20次痔疮，怎么记不住？我踢了三天，每场比赛最少的也有10次，如果你还没下过中文解说，请休息一下

这几天我也在玩，但没有你的运气那么好，我想他们在录的过程中，是不会知道有些语句的重复性有怎么高的，其实我也没像你这么好的运气，总能听到这些词。看来你的打法很专一啊。

作者: c`ronaldo 时间: 2009-9-27 14:47
一句话，觉得不满意的，不要玩，免费拿了别人的劳动成果还在指手画脚的，太不应该

作者: 逍遥老仙 时间: 2009-9-27 14:48
支持一下中文解说
本来就是免费分享娱乐一下又何必挑三拣四的
可以提一些合理建议但是注意态度

作者: wwq20091987 时间: 2009-9-27 14:48
的确。众口难调。我想大多数玩家年龄还是主要分布在15-35。都属于年轻人嘛。平时游戏也属于放松，一般都和几个朋友一起，对吧。所以什么家长监督那些还是属于少数。自己感觉还不错就接着玩，觉得太。。。了，就自己删除就是了。呵呵。
顺便再次对解说的制作工作人员表示感谢。

作者: 花開無聲 时间: 2009-9-27 14:49
反正我中意，覺得低俗的不下部就完了真是。。。。

作者: cohen1985 时间: 2009-9-27 14:50
这次四大天王解说，真的真的真的真的很nice！！:bz62: 庸人勿扰

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 14:51
平时放学，每天和朋友在家三小时左右的实况，自从开解说被家人训后，基本上只要两个人对打，就是一个人戴耳机，一个人看哑巴戏，很多人说戴个耳机自己听去，难道大家玩实况都喜欢和电脑傻子对打？

作者: 一番残念 时间: 2009-9-27 14:51
支持！！！我觉得很好！

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 14:53

原帖由 花開無聲 于 2009-9-27 14:49 发表
反正我中意，覺得低俗的不下部就完了真是。。。。

觉得低俗的不下？放出来前说过有低俗内容吗？安装了，覆盖了，来了句不要下，朋友你是不是在异次元空间发育的？

作者: lpg 时间: 2009-9-27 14:54
还是有想法的，支持

作者: tiancai1031 时间: 2009-9-27 14:55
支持，本少爷最痛恨那些假装正经的人！！！

作者: 观南 时间: 2009-9-27 14:55
低俗吗还好啊

作者: zhsh14692 时间: 2009-9-27 14:57
我觉得很好
辛苦你们了

作者: lpg 时间: 2009-9-27 14:57
还是有想法的，支持

作者: kobe-5277 时间: 2009-9-27 14:58
冠哥说得好。。。顶一下！！！

作者: sky-meteor 时间: 2009-9-27 14:58
就是这种风格的，游戏嘛，就是要娱乐

作者: shinji 时间: 2009-9-27 15:00
支持！我一直等中文解说才开始玩2009的！

作者: feng950 时间: 2009-9-27 15:02
虽然我历经千辛终于是下完了5.0，但是还没装上的，也没听到任何的一句，

但我肯定支持冠哥的观点，那个饺子的比喻打的很好，所谓众口难调，只是游戏而已

涛哥的7.5解说可是在我心里留下了烙印

我相信多年以后很多的人不管年龄都还会记得那些特别“解说”的声音

挺你们，辛苦了

作者: NT龙骑兵 时间: 2009-9-27 15:03
哪位录场20句宫外孕的比赛看看。。。另一方面，觉得重复率高的可以试试多种战术打法，别老是一种，这样解说花样也多一些

作者: 蓝色Argentina 时间: 2009-9-27 15:03
一定要支持。这次解说总体来说都挺不错的，继续努力。希望2010能够更加完美。:bz16:

作者: wanjing 时间: 2009-9-27 15:04
怎么跟我想的一样，我也是这么认为的

作者: aileesen 时间: 2009-9-27 15:04
我喜欢你那句帮我分析一下股票笑死我勒

作者: feel 时间: 2009-9-27 15:05
不错不错，绝对支持！

作者: liusen525 时间: 2009-9-27 15:07
既然连你都这么说，那说什么都没用了，听不进去怎么说也是白搭，以后继续这种恶搞吧

作者: ctp007 时间: 2009-9-27 15:07
总之还是要支持的，毕竟大家使用业余时间高出来的，纯是处于对实况的喜爱和大家对于他们的支持

作者: yangxin888 时间: 2009-9-27 15:07
:bz2: 明年有王涛就够了！！其他解说可以放假！

作者: ppkkxman 时间: 2009-9-27 15:09
可以

作者: myjubaopen 时间: 2009-9-27 15:10
你一出来就低俗化娱乐，低级趣味，以后会不会出黄色笑话啊？？

作者: goldenbomer 时间: 2009-9-27 15:12
岂能尽如人意，但求无愧我心。你们要相信支持的人是占大多数的。

四大天王的解说相当不错，由于我们是同龄人（我也是快奔三的了），我感觉口味满适合的，下班回家玩着满轻松的，怎么会低俗呢，真没听出来，调侃能较低俗吗？这是幽默。

又不是上政治课，开党会，要这么严肃干嘛。

还是那句老话，强烈支持四王，你们是活雷锋。

作者: zzj007 时间: 2009-9-27 15:13
个人觉得中文解说很好呀，毕竟是娱乐吗，恶搞几句挺有意思的:bz1:

作者: PoPo63 时间: 2009-9-27 15:13
“而是T恤、短裤，拿着啤酒和哥们一起看比赛聊球”

这是亮点！

作者: wyx1985 时间: 2009-9-27 15:13
我很喜欢这种调侃的解说风格！

作者: jamesonzzw 时间: 2009-9-27 15:14
顶起来，有道理

作者: 威震天大哥 时间: 2009-9-27 15:14
.....想要自己理想的解说的家伙，自己给钱让别人老老实实给你做:bz31: 瞎扯什么，唉，
就算别人自己做出来自己玩顺便网络共享下自己的成果，你拿别人的东西还来骂娘，你有资格么，往实际上说不就是这个道理吗:bz19:

作者: lyleshu 时间: 2009-9-27 15:16

原帖由 goldenbomer 于 2009-9-27 15:12 发表
岂能尽如人意，但求无愧我心。你们要相信支持的人是占大多数的。

四大天王的解说相当不错，由于我们是同龄人（我也是快奔三的了），我感觉口味满适合的，下班回家玩着满轻松的，怎么会低俗呢，真没听出来，调侃能 ...

没人说过不能幽默，难道有了痔疮就是幽默，没痔疮就严肃了？前几代也不乏幽默，没人在这方面提意见，什么逻辑

作者: 逍遥阿森纳 时间: 2009-9-27 15:17
支持！本来就挺好！

作者: abcdlang 时间: 2009-9-27 15:19
那些蛋疼的只晓得闹，有本事自己弄去唧唧歪歪

作者: feng950 时间: 2009-9-27 15:19
79楼绝对的SB

作者: cahill1989 时间: 2009-9-27 15:20
说的很好，顶你，精辟啊

作者: chancehere 时间: 2009-9-27 15:21
游戏玩的高兴就好. 支持.....:bz3:

作者: aslei 时间: 2009-9-27 15:26
标题: 说话不理性，别拿年龄遮脸。
其实我个人认为除了王涛，其他都是有些玩票的性质，可能是我想错了，可是对于你们的付出我是十分感激的，虽然这个5.0我不准备下了，是因为09个人不喜欢，但是听不到你们的声音我很很遗憾了。如果你们准备长期付出我十分敬重你们了。王涛真是个爷们，个人认为，当然你们也不错了。

作者: hhfinley 时间: 2009-9-27 15:26
顶王冠，让那些整天叽叽喳喳胡乱埋怨的愤青去死吧，不喜欢就别安中文解说，没人求着他们:bz5:

作者: hess 时间: 2009-9-27 15:27
解说组辛苦了，不过还是希望2010的中文解说少一点恶搞，多一点足球的东西

作者: TONYTNT2008 时间: 2009-9-27 15:27
还是按照自己的风格和体会诠释一下中文解说比较好，最起码听久了不会很腻。最后还会像是实况8解说一样令人膜拜。像每年一款的实况一样都是在尝试中不断改进的，我们的解说也是如此，经验是累计的时间是宝贵的，咱们的解说也是每年必须的。实况制作组的同志们辛苦了 :bz11:

作者: hhfinley 时间: 2009-9-27 15:28
79L，你是在无视其他解说的劳动成果么

作者: happysuns 时间: 2009-9-27 15:29
LZ说的很好，很精辟。顶！

作者: 卡梅隆 时间: 2009-9-27 15:29
:bz16:

没错，就是这样，饺子包好了放门口供大家免费品尝，喜欢吃的就吃，不喜欢吃的就别吃。

不要拿起来吃了嫌辣还来批判免费提供饺子的人：你咋做这么辣！俺们喜欢清淡点的！而后掷饺子于地践踏。

老实说，对于这种人，应该关门放狗。

作者: hyj0617 时间: 2009-9-27 15:29
艳照门给了他无穷动力
呵呵

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)