完全实况--足球迷的家

标题: 个人感觉中文解说的不足之处 [打印本页]

作者: wkxp 时间: 2009-9-27 11:21
标题: 个人感觉中文解说的不足之处
1：四人解说显得很混乱，最突出的就是进球后一个人慢吞吞说着，另外一个激情四射的吼叫，不合拍啊。其实我觉得两个人就可以了，一个人也行。
2：王真的声音真的太高亢了，而且出现次数也不多，冷不防出来一声真的容易把人吓着
3：另外我个人觉得创作思路不需要这样求完美，如果总是这样跟下一代实况同时出来，因为玩家大部分是求新，而不是为了中文解说玩旧的，那创作人员的心血不说白费，也可以说很大程度上浪费了。应该在游戏刚出来时，立即迅速的把能完成基本解说就行了。这样既能让大家享受新游戏，又能享受中文解说，创作人员又省时省力，何乐而不为呢？

作者: jargion 时间: 2009-9-27 11:24
非常赞同！另外，这次解说中调侃的内容太多了，"SB"、“痔疮”场场出现，令人厌烦。

作者: 实况球童 时间: 2009-9-27 11:34
有些是日文翻译过来后产生的短句歧义，这个难避免，小组早时候解释过了，至于其他方面，作品想必会随着经验增加越来越完善。
还有以后这些建议劝楼主直接发消息给小叶子或相关人员，发在这儿你没被骂得狗血淋头就不错了。很多人是不习惯先用有限的智商分析就直接掏毛主席语录出来批斗你的。

[ 本帖最后由实况球童于 2009-9-27 11:37 编辑 ]

作者: ˊ芠傑 时间: 2009-9-27 11:44
女解说员连线的时候说场内情况就那句话的解说声音很小基本听不见..不知道是什么问题

作者: 我为球来 时间: 2009-9-27 11:55
游戏时注意周边环境就行了..............

作者: psgl 时间: 2009-9-27 12:31
王涛能听见吗？

我们现在来做个连线。

作者: icestorm0000 时间: 2009-9-27 12:33
全当收藏的，留着以后玩:bz2:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)