完全实况--足球迷的家

标题: 关于这次的中文解说版出现问题的讨论（有关于王真妹妹的解说哦） [打印本页]

作者: sunjam 时间: 2009-9-26 13:33
标题: 关于这次的中文解说版出现问题的讨论（有关于王真妹妹的解说哦）
怀着无比激动的心情，经历了4小时的奋战，终于完成了V5.0的下载。
激动啊，开始安装。为了这次中文解说版的游戏，我先前重新安装了系统，删除了原来的游戏。于是开始安装PES 2009英文版，接着打上1.4补丁，最后就是下载完成的5.0，安装过程一切顺利。
进入游戏，选择了用plus进，没发现部分玩家说的那些问题，进退都一切正常。
关于这次的中文解说版，目前发现了一点小问题，先说出来，大家讨论，看是否都有这样的问题，有经验的玩家可以一起讨论如何改进。
一、4人解说这次的解说是4人的，在游戏中，发现解说有的是左声道，有的是右声道，忽左忽右，有些部分节奏上也有点小问题，一开始有点不适应，慢慢地渐渐有点习惯
二、王真解说实况中文第一次女生参加解说，比较新颖，大家也比较好奇，在游戏中发现王真同学每次连线时声音还是很清楚，但连线后说的话几乎听不见，声音很轻，不知道其他玩家是否也有同样的问题
三、绿茵传奇进入绿茵模式，想建个人玩，但发现绿茵模式下，球员发音选项中，全是日文，以前是英文的，由于鄙人从没学过日文，看不懂，呵呵~~~让大家见笑了，你们也是吗？
……（此处省去一些待发现的问题）
总体来说本次中文解说耗时比较长，4王及骚叶等全体制作小组成员都是相当辛苦，而且是无偿提供给了大家分享，在此感谢你们，有些小问题总是不可避免的，但整体感觉还是非常不错滴，谢谢你们（有拍马屁的嫌疑，呵呵~）（）

[ 本帖最后由 sunjam 于 2009-9-26 13:47 编辑 ]

作者: dante117 时间: 2009-9-26 13:47
王真同学每次连线时声音还是很清楚，但连线后说的话几乎听不见
，声音很轻，不知道其他玩家是否也有同样的问题
确实有这样的情况:bz6:

作者: 不再遥望 时间: 2009-9-26 14:13
我觉得解说缺乏激情了,大部分的解说语句都是很冷静的那种
其实可以兴奋一点
但是有时候有兴奋的有点假
我有个建议,是一边看真实的足球或者实况视频来解说
这样效果好很多

作者: benyang 时间: 2009-9-26 14:17
强烈支持,确实辛苦了,不计回报的,我们应该知足了,说不好的自己去做个比这个好的出来看看

作者: 中国贝克汉姆 时间: 2009-9-26 14:23
我可以回答lz一个问题，就是关于绿茵传奇的球员名发音。如果你想用哪个球员名字的发音，先可以进编辑模式找到所在球员，看其日文名怎么写，然后找准首个字，对应下来像找英文首字母一样查找，进入会有很多球员名，不认识就一个一个听，马上就出来了

作者: sunjam 时间: 2009-9-26 14:24
一个个听还是有点烦啊

作者: 中国贝克汉姆 时间: 2009-9-26 14:30
每个字开头的球员名大概一两百个吧，我估计一般听个四五十个旧可以找到了，听一个最慢1秒钟，除非你要用的球员的名字很冷门，你自己都没听过的，知名球员还是好找的
没办法，谁叫咱们不会日语呢？（日本队,什么？日......本队？）

作者: ch001646 时间: 2009-9-26 14:31
万恶的LZ··

拿真真MM当噱头· · ·

作者: sunjam 时间: 2009-9-26 14:51
呵呵不拿真MM你们不进来哈

作者: c446535786 时间: 2009-9-26 14:53
三、绿茵传奇进入绿茵模式，想建个人玩，但发现绿茵模式下，球员发音选项中，全是日文，以前是英文的，由于鄙人从没学过日文，看不懂，呵呵~~~让大家见笑了，你们也是吗

:bz6: 这个问题也困扰了我我也想重新玩下绿荫传奇, 可是找不到想要的发音

作者: 小崽迩 时间: 2009-9-26 14:57
:bz3:

作者: 中国贝克汉姆 时间: 2009-9-26 14:59
10楼的，用我跟你说的方法试一下，没有问题，我很快就找到了欧文、贝克汉姆的发音

作者: 皇甫逍遙 时间: 2009-9-26 15:08
第一点没发现,后面2点跟LZ一样,看来是制作的问题了

作者: sunjam 时间: 2009-9-26 15:43
这次的5.0总体来说还是相当不错的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)