完全实况--足球迷的家

标题: 中文解說! 我愛粵語！ [打印本页]

作者: igoe 时间: 2009-9-25 18:37
标题: 中文解說! 我愛粵語！
最近上畫了 v5.0

但是我只裝了常規補丁~當中的普語解說~我沒有打算~

我還是想等粵語的~~~~

請問~能等嗎？

記得上一代作品中也有歐成興的粵語解說~

9.26號補充: 剛剛裝了v5.0 把原來的英文解說文件(.bak那個)還原回來~~正在下日文版解說(歡迎批評:崇洋媚外,絕對接受)

另外提出的是~~開場片頭~我要說:還我原版片頭~為了這個原版片頭我大概要重新下載一次鏡像~(歡迎批評:崇洋媚外,絕對接受)

國慶補充: 已經在用日語版~幸好原版還能bt~找回了原版的片頭CG~~~

當然要感謝本論壇的各位幫忙製作如此美好的補丁~

建議補丁製作小組:各項對原版遊戲的修改最好都能列入安裝補丁的可選選項中..

例如.片頭CG、介面底圖、圖標、手柄版本等等~就如繁/簡國/粵一樣都能選

要是這樣的話~這次的補丁就一定能讓大家都高興了~哈哈~有感而發而已~

一如既往的喜歡這個地方~

那些不尊重母語的人~隨便展示你的低劣吧~
那些認為我誠心找茬的人~儘管來罵吧~

我愛粵語的心~ 跟大家愛自己的母語一樣~

[ 本帖最后由 igoe 于 2009-10-9 13:52 编辑 ]

作者: wjzjlwj 时间: 2009-9-25 18:42
:bz60: 楼主你太强了!我欣赏你!

作者: 小野伸二 时间: 2009-9-25 18:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: a2126301 时间: 2009-9-25 18:49
LZ可以考虑自己录制解说

作者: lovereds 时间: 2009-9-25 18:49
:bz2:

作者: 骑匹狼 时间: 2009-9-25 18:51
:bz11: 不显示。。。中国的语系这麽多。。

作者: lcandzk 时间: 2009-9-25 18:53
我要一个56个民族解说:bz11:

作者: srxnini 时间: 2009-9-25 18:56
楼主你太异想天开了~~~~

作者: skok 时间: 2009-9-25 19:01
那我就继续等阿拉伯语的吧。:bz3:

作者: milan0625 时间: 2009-9-25 19:02

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

这个。。。:bz2:

作者: dante117 时间: 2009-9-25 19:03
绝对不可能，中文解说都用了将近1年的时间来做，39000句啊，粤语至少也要用半年，而且还要找3男1女粤语解说才行，说白了，就是太阳真从西边出粤语解说也是不可能的事，兰州还是趁早死了这个心:bz11:

作者: liweih 时间: 2009-9-25 19:05
:bz15: 完全的装逼

作者: 认真的 时间: 2009-9-25 19:06

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

:bz3: :bz3:

作者: 逍然 时间: 2009-9-25 19:10
你现在才说太晚了，只有自行脑补了

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:10

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

請你好好放低~

一般人對廣東人說這句話~基本被打~請尊重各位的母語

作者: 妃睡鸟 时间: 2009-9-25 19:10
你光着身子玩不就结了。:bz36:

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:13
标题: 回复 4# a2126301 的帖子
如果我知道如何製作~我相信我一定會做~

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:14

原帖由 妃睡鸟 于 2009-9-25 19:10 发表
你光着身子玩不就结了。:bz36:

完全不懂~

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:16

原帖由 wjzjlwj 于 2009-9-25 18:42 发表
:bz60: 楼主你太强了!我欣赏你!

你都出紅牌了~怎麼就這麼欣賞我啊

作者: 儿童不遗 时间: 2009-9-25 19:17
慢慢等吧....

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:22

原帖由 liweih 于 2009-9-25 19:05 发表
:bz15: 完全的装逼

謝謝幫頂~

作者: 龙胜楼 时间: 2009-9-25 19:23
呵呵，楼主，等唔倒啦，死心把啦，都系安装啦

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:23
标题: 回复 6# 骑匹狼的帖子
上一部作品有做粵語~你大概不知道吧

作者: jasay 时间: 2009-9-25 19:25

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

:bz58:

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:27

原帖由 龙胜楼 于 2009-9-25 19:23 发表
呵呵，楼主，等唔倒啦，死心把啦，都系安装啦

裝啊~裝日文囖~寧聽日語不聽胡言

作者: san868 时间: 2009-9-25 19:32
没有吧

作者: fanyejian 时间: 2009-9-25 19:32
慢慢等吧~

作者: maliXPboy 时间: 2009-9-25 19:33
楼主既然是广州人为何要打繁体字呢当然我也非常希望wecn出到白话解说
上次区成兴大哥录音的白话解说就非常厉害只是珠三角这么大每地白话的表达
方式可能有些许不同放出以后造成很多争议很多人批评解说不纯正但是我个人
觉得已经很不错了毕竟业余选手录制区大哥本来也有主持播音方面的才能

我虽然不是珠三角的人但是对白话有种特殊的归属感如果2010有制作白话解说
我一定会参与其中我也有这方面的能力和经验只是不会说白话做不到录音楼主
有心的话现在就可以组织人我这边还有一个小小团队听译方面应该问题不大然后
发个帖子呼吁区大哥再度出山制作录音后期的音频文件剪切和处理我会做也可以
带几个人教你们做

[ 本帖最后由 maliXPboy 于 2009-9-25 19:36 编辑 ]

作者: leocc55 时间: 2009-9-25 19:33
两广讲白话。:bz33:当然还有港澳

作者: Mejia 时间: 2009-9-25 19:36

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

你妈个B就净装鸟了，才生出你这个脑残！

作者: 小原 时间: 2009-9-25 19:37
:bz36: lz自己录吧。

作者: linlong 时间: 2009-9-25 19:42
楼主的思想是不错的。哈哈。楼主你可以自己制作起来。我也想听听粵語的解说:bz2:

作者: zzrtomason 时间: 2009-9-25 19:43
又见地域攻击，中国行色，悲哀！！！:bz2:

作者: zzrtomason 时间: 2009-9-25 19:44
又见地域攻击，中国特色，悲哀！！！

作者: 中国移动 时间: 2009-9-25 19:46
MANMANDENGBA :bz35:

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:49

原帖由 maliXPboy 于 2009-9-25 19:33 发表
楼主既然是广州人为何要打繁体字呢当然我也非常希望wecn出到白话解说
上次区成兴大哥录音的白话解说就非常厉害只是珠三角这么大每地白话的表达
方式可能有些许不同放出以后造成很多争议很多人批评解说不纯正 ...

多謝關注~~我寫繁中同講粵語都係自己嘅喜好~

我喜歡粵語喜歡繁體~謝謝關注

如果2010的粵語解說用得上我~我也會出力~~

我自身也是粵語播音的人~~~

作者: mahongkan123 时间: 2009-9-25 19:50
粤你女马个头

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:50

原帖由 linlong 于 2009-9-25 19:42 发表
楼主的思想是不错的。哈哈。楼主你可以自己制作起来。我也想听听粵語的解说:bz2:

我都想整啊~我唔識啊!

作者: Junior1314 时间: 2009-9-25 19:51
标题: 回复 3# 小野伸二的帖子
不要搞地域歧视，其实南方人听北方话也像听鸟语，只是北方人不觉得而已

作者: xinmi 时间: 2009-9-25 19:51
楼主再等几年，或者你亲自来翻译

[ 本帖最后由 xinmi 于 2009-9-25 20:02 编辑 ]

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:52

原帖由 san868 于 2009-9-25 19:32 发表
没有吧

但願有吧

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:53

原帖由 mahongkan123 于 2009-9-25 19:50 发表
粤你女马个头

請你嚴肅點~

請你好好放低

作者: igoe 时间: 2009-9-25 19:58

原帖由 leocc55 于 2009-9-25 19:33 发表
两广讲白话。:bz33:当然还有港澳

我愛粵語~我愛繁中!

作者: wode007 时间: 2009-9-25 19:58

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

笑死我了:bz1: :bz1: :bz1:

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:00

原帖由 Junior1314 于 2009-9-25 19:51 发表
不要搞地域歧视，其实南方人听北方话也像听鸟语，只是北方人不觉得而已

多謝理解~

作者: 学而不厌 时间: 2009-9-25 20:00
能理解楼主的心情！！！可咱中过有56个民族！！！要是大侠门个个翻译！！！！你说会咋样！！！！

作者: byf9900 时间: 2009-9-25 20:02
粵語。。。。。。自己錄不就得了哈哈哈哈

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:03

原帖由 学而不厌 于 2009-9-25 20:00 发表
能理解楼主的心情！！！可咱中过有56个民族！！！要是大侠门个个翻译！！！！你说会咋样！！！！

我也能理解你的心情
[url=]\\\[/url]

只不過之前一部作品有粵語解說~我只是報著這個期待而已~我有要求什麽嗎?

作者: maliXPboy 时间: 2009-9-25 20:06
不必理会让那些人尽情表现自己的素质我都好中意白话嘅白话的简中我还看的懂繁中就有点困难最近在收集栋笃笑没字幕的黄子华太搞笑了还有张达明

[ 本帖最后由 maliXPboy 于 2009-9-25 20:10 编辑 ]

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:09

原帖由 maliXPboy 于 2009-9-25 20:06 发表
不必理会让那些人尽情表现自己的素质我都好中意白话嘅

多謝~

作者: nylon452341 时间: 2009-9-25 20:09
谁说白话是胡话？哈！去查查汉语言的发展史吧，谁都知道满洲官话就是五胡乱华及其之后北方少数民族在中原的产物。汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人！

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:14

原帖由 nylon452341 于 2009-9-25 20:09 发表
谁说白话是胡话？哈！去查查汉语言的发展史吧，谁都知道满洲官话就是五胡乱华及其之后北方少数民族在中原的产物。汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人！

這個狗都知道~

放心~我們只係探討有冇有粵語嘅解說啫~唔使激動唔使激動

作者: junobra 时间: 2009-9-25 20:20
我是说白话的...

在这我也要对LZ说一句:做人莫装B，装B遭雷劈

作者: djcs013572 时间: 2009-9-25 20:23
标题: 回复 52# nylon452341 的帖子
就你们说的白话是汉语行了吧，普通话解说基本都听的懂，出粤语的除开广东那几个地方能听懂的有多少？

作者: max531 时间: 2009-9-25 20:27
lz一边踢一边自己解说
多好吖

作者: felixwh 时间: 2009-9-25 20:28
南方人的差劲是国人皆知的，不用多说了吧，这就是证明

作者: maliXPboy 时间: 2009-9-25 20:30

原帖由 djcs013572 于 2009-9-25 20:23 发表
就你们说的白话是汉语行了吧，普通话解说基本都听的懂，出粤语的除开广东那几个地方能听懂的有多少？

珠三角人口应该上亿了除开珠三角广西福建海南一样有部分懂白话的还有两个自治区
楼主只是喜欢白话表达自己的愿望而已都没说要威逼利诱解说组的同学

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:34

原帖由 felixwh 于 2009-9-25 20:28 发表
南方人的差劲是国人皆知的，不用多说了吧，这就是证明

你素質低就算喇~唔好拖累國人

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:34

原帖由 max531 于 2009-9-25 20:27 发表
lz一边踢一边自己解说
多好吖

又得喎~~試試先~

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:37

原帖由 djcs013572 于 2009-9-25 20:23 发表
就你们说的白话是汉语行了吧，普通话解说基本都听的懂，出粤语的除开广东那几个地方能听懂的有多少？

我冇叫你出粵語版畀我啫~我問下有冇咋嘛~~

如果唔系忠郭癥苦推普語~

其他地區嘅人一樣唔識聽北京話~

作者: 657492 时间: 2009-9-25 20:38
又见地域攻击，中国特色，悲哀！！！

LZ你就不必理會那些人的回帖了，

支持粵語。！

作者: qq36467165 时间: 2009-9-25 20:38
LZ的想法蛮简单，可越简单的东西到网上都会复杂化~~~
明知道不可行，还要在这风浪尖上说粤语解说~唉~~
也许广东人受港澳影响比较大，所以喜欢粤语解说和用繁体~
不过你这样的方式会刺激一部分人（包括我）敏感的神经。
兄弟，你太张扬了~

作者: maliXPboy 时间: 2009-9-25 20:39

原帖由 felixwh 于 2009-9-25 20:28 发表
南方人的差劲是国人皆知的，不用多说了吧，这就是证明

那里都有好人和坏人我以前因为工作便利了解到的信息在广州偷抢拐骗的往往是外地人其中也少不鸟北方人
番禺的桥南街高峰期一天有据可查的外来人口就在1500左右别因为在珠三角受委屈了就觉得是广东人的错

作者: 节礼日的死尸 时间: 2009-9-25 20:41
LZ你做一个吧
做完大家一起用~

作者: mayaoas 时间: 2009-9-25 20:42
我就会一句粤语。
叼你老母嗨~
没别的意思啊LZ。

作者: ShaX 时间: 2009-9-25 20:43

原帖由 mahongkan123 于 2009-9-25 19:50 发表
粤你女马个头

谁家的牵回去

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:45

原帖由 qq36467165 于 2009-9-25 20:38 发表
LZ的想法蛮简单，可越简单的东西到网上都会复杂化~~~
明知道不可行，还要在这风浪尖上说粤语解说~唉~~
也许广东人受港澳影响比较大，所以喜欢粤语解说和用繁体~
不过你这样的方式会刺激一部分人（包括我）敏感的神 ...

這樣說吧~我的確張揚了一點~~

我承認這會刺激一部份人的神經~~

但是可以肯定的是~

我喜歡粵語正如大家喜歡自己家的母語一樣~~

我喜歡寫繁體跟大家喜歡學簡體一個道理~

不喜歡簡體不喜歡普語是我個人與部份人之間的審美以及觀念的不統一而已

試想想~就是因為世界上的各處不一~所以多姿多彩嘛~~

我只是問問~有沒有做粵語的解說而已~

沒有別的

作者: 龙胜楼 时间: 2009-9-25 20:46
请你好好放低？黄子华栋笃笑，呵呵

作者: 重炮之王 时间: 2009-9-25 20:47
我要四川话版的 :bz36:

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:47

原帖由 mayaoas 于 2009-9-25 20:42 发表
我就会一句粤语。
叼你老母嗨~
没别的意思啊LZ。

嗯~錯字連篇~~~是"屌"妳老母"嗨"

想罵人都沒學會說話~咋罵啊~

肏~

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:48

原帖由 重炮之王 于 2009-9-25 20:47 发表
我要四川话版的 :bz36:

也可以啊~找朋友一齊努力研發~

作者: 楚楚爱你 时间: 2009-9-25 20:49
永远支持自己的母语，我都系讲白话嘅，我记得pes2008就有粤语版嘅，我电脑依然装有

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:49

原帖由 龙胜楼 于 2009-9-25 20:46 发表
请你好好放低？黄子华栋笃笑，呵呵

畀你發現咗~
噓~~~唔好畀佢知我鬧緊佢~

作者: 楚楚爱你 时间: 2009-9-25 20:50

原帖由 igoe 于 2009-9-25 20:49 发表

畀你發現咗~
噓~~~唔好畀佢知我鬧緊佢~

经典啊，我都中意睇

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:51

原帖由 节礼日的死尸 于 2009-9-25 20:41 发表
LZ你做一个吧
做完大家一起用~

孤掌難鳴啊~

作者: killer_1 时间: 2009-9-25 20:52
除咗粤语，其他基本唔下

作者: xionglin0551 时间: 2009-9-25 20:52
要推广普通话

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:55

原帖由 楚楚爱你 于 2009-9-25 20:49 发表
永远支持自己的母语，我都系讲白话嘅，我记得pes2008就有粤语版嘅，我电脑依然装有

貌似有人試過將08嘅解說放入去09~~但係好多冇聲出~

作者: igoe 时间: 2009-9-25 20:58

原帖由 xionglin0551 于 2009-9-25 20:52 发表
要推广普通话

推廣得已經夠了~~~

現在基本得人權都沒了~連小學生下課都要鬼上身似的說自己根本不知道自己在說什麽的語言

作者: lovepepsi 时间: 2009-9-25 21:09
LZ自己做个粤语的吧！

作者: rqwind 时间: 2009-9-25 21:17
我擦，我打算学中文，来个文言文的吧？

作者: rqwind 时间: 2009-9-25 21:21
我擦，我打算学中文，来个文言文的吧？

作者: 小樽 时间: 2009-9-25 21:27
请何辉罗海文广东体育几个来解说!!哈哈

作者: igoe 时间: 2009-9-25 21:29

原帖由 killer_1 于 2009-9-25 20:52 发表
除咗粤语，其他基本唔下

好~有大志

[ 本帖最后由 igoe 于 2009-9-26 03:08 编辑 ]

作者: mayaoas 时间: 2009-9-25 22:53

原帖由 igoe 于 2009-9-25 20:47 发表

嗯~錯字連篇~~~是"屌"妳老母"嗨"

想罵人都沒學會說話~咋罵啊~

肏~

我明明说了没别的意思。你非得对号入座。
你这不是害我嘛~~~~~~~~

作者: duangongzi 时间: 2009-9-25 23:02

原帖由 小野伸二 于 2009-9-25 18:46 发表
LZ为何不买只鸟挂在旁边？这样就有粤语了:bz11:

哥们，要和谐

作者: 明嘉 时间: 2009-9-25 23:18
It's time to dong dong qiang.

作者: 一步拉稀莫为奇 时间: 2009-9-25 23:42
2008有嘅，我都下过，不过2009任务量太重了，而且2010都准备出了，粤语版可能冇时间出了。

作者: 顾骜骥 时间: 2009-9-26 01:39
无聊

作者: tianguagy 时间: 2009-9-26 01:52
做人莫装B，装B遭雷劈

作者: tasi 时间: 2009-9-26 02:03

原帖由 zzrtomason 于 2009-9-25 19:44 发表
又见地域攻击，中国特色，悲哀！！！

地域攻击哪里有. 美国也一样纽约人看不起波士顿人都一样

作者: 小小昭 时间: 2009-9-26 02:13
我是来支持楼主的...
拥有自己地方特色的方言是很引人自豪的事情，我们喜欢粤语，也没反对普及普通话，既不反党，又不反人类，何以招徕那么多的人身攻击？国民素质真的如此低下？难怪外国人看不起我们中国人，窝里斗太在行...
再说，粤语解说不是没有先例，我记得实况7的时候就有过了，虽然是电视解说剪切拼凑版的，但也是一个伟大的尝试，到08的时候粤语解说就更加成熟了。偏偏有那么一些小撮人心胸狭窄，容不得半点其他外来文化，更何况粤语是中国方言体系中的重要一支，如此这样，与民族沙文主义何异？
诚然楼主爱粤语心切高调了点，但人家完全是商量的口气，并无强求...这一句nc，那一句装B，几乎每天上网都看到这些泛滥成灾的恶毒用词，有时真觉得有点无奈...

作者: alex09 时间: 2009-9-26 02:13
标题: 粤语
粤语有意思！我喜欢

作者: ml00764853 时间: 2009-9-26 02:37

原帖由 igoe 于 2009-9-25 20:00 发表

多謝理解~

\

那你们听普通话也是在听鸟语了，说普通话也是在说鸟语啦！

作者: igoe 时间: 2009-9-26 03:05

原帖由 ml00764853 于 2009-9-26 02:37 发表
\

那你们听普通话也是在听鸟语了，说普通话也是在说鸟语啦！

口水戰有必要嗎~

你們難道就不可以想想什麽是和諧嗎~~就是包容啊~我們能夠容忍你們以北京話為標準尊稱為"國語"~難道你們就可以理解為其他地方的語言是鳥語啊?

這太離譜了~

作者: igoe 时间: 2009-9-26 03:06

原帖由 小小昭 于 2009-9-26 02:13 发表
我是来支持楼主的...
拥有自己地方特色的方言是很引人自豪的事情，我们喜欢粤语，也没反对普及普通话，既不反党，又不反人类，何以招徕那么多的人身攻击？国民素质真的如此低下？难怪外国人看不起我们中国人，窝里斗 ...

理解萬歲~

作者: igoe 时间: 2009-9-26 03:09

原帖由 mayaoas 于 2009-9-25 22:53 发表

我明明说了没别的意思。你非得对号入座。
你这不是害我嘛~~~~~~~~

我是糾正你粵語用字~~你想多了

作者: igoe 时间: 2009-9-26 03:09
标题: 回复 91# tianguagy 的帖子
你繼續裝吧~

作者: igoe 时间: 2009-9-26 03:11

原帖由 alex09 于 2009-9-26 02:13 发表
粤语有意思！我喜欢

的確很有趣~~~

保留了古漢語的精華~

6聲9調~音韻性特好~

作者: yipposum 时间: 2009-9-26 03:18
普通话的鸡巴:bz57: :bz57:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)