完全实况--足球迷的家

标题: 好奇问下，问什么很多人都喜欢玩实况英文版，而不是汉化版呢？ [打印本页]

作者: zwqzwqzwq 时间: 2009-9-24 22:55
标题: 好奇问下，问什么很多人都喜欢玩实况英文版，而不是汉化版呢？
好奇问下，问什么很多人都喜欢玩实况英文版，而不是汉化版呢？谢谢大家~

作者: francisco21 时间: 2009-9-25 00:04
汉化翻译没有标准化。

作者: LYNYN 时间: 2009-9-25 00:41
因为很多人看球。
五大联赛里，很难看到中文。

作者: H君 时间: 2009-9-25 02:41
中文版不翻译球员名就好了，因为有些译名不一定统一的

作者: hijude 时间: 2009-9-25 03:44
看中文的没感觉...看球显示的都是英文名吧...中超我又不看
前WE时代还要看日文的...:bz2:

作者: wpz2006 时间: 2009-9-25 08:29
我喜欢玩英文版，感觉汉化版搞了很多很无谓的东西。
英文版原汁原味，国际化强一些，汉化版好像是小圈子似的。

作者: LYNYN 时间: 2009-9-25 09:09
一些大牌的名字翻译大家没有异议。但是一些中小名气的球员，翻译过来的名字就不好说，总之是很别扭的。

作者: 卡呆 时间: 2009-9-25 09:27

原帖由 zwqzwqzwq 于 2009-9-24 22:55 发表
好奇问下，问什么很多人都喜欢locklock运动水杯玩实况英文版，而不是汉化版呢？谢谢大家~

我感觉英文版比较正规！

作者: dwjzl 时间: 2009-9-25 09:41
因为PS3玩不了汉化版，因为出去比赛用的是原版

作者: tk 时间: 2009-9-25 16:37
很重要的一点

英文名很方便搜索

作者: 流浪的风 时间: 2009-9-26 07:10
显示个名字

KAKA‘ 比卡卡更让人觉得舒服

作者: milo 时间: 2009-9-26 09:30
很简单，比赛用的都是原版不管哪个平台上的，中文还有翻译的问题！

作者: homestud 时间: 2009-9-26 10:04
因为原版够官方，没有那些乱改的东西

作者: zwqzwqzwq 时间: 2009-9-26 19:39
原来如此，哈哈，谢谢大家的回答，决定也开始玩英文的啦~

作者: 孙孝军 时间: 2009-9-28 09:10
PS3根本就没有汉化的。你们就是想中文的也玩不到啊。真是好笑.

作者: smashing 时间: 2009-9-28 10:19
我的经验，中文版的都是用老板存档导入之类，往往会影响手感。其实汉化的实况，是区别与原版科纳米的实况，又基于其发展的，中国独有的足球游戏。

而英文，都是国外改的，比较原版。有些汉化，今天出游戏，明天就有最新转会，你还指望他一个个改，都是批量导入的。

作者: LYNYN 时间: 2009-9-28 10:24

原帖由 孙孝军 于 2009-9-28 09:10 发表
PS3根本就没有汉化的。你们就是想中文的也玩不到啊。真是好笑.

这位说的没错。虽然没有汉化，但是好歹PS3有实况，相比某些被用来游戏的工作工具，好得多了。
"PC无实况“，这句话很多半路出家的伪实况者永远不会明白。

作者: kg3333333 时间: 2009-10-6 13:07
汉化的吧，英文看着费劲~~

作者: bucksmel 时间: 2009-10-7 13:12
英文版的，就算后方漏球了，也会光明正大地说：“不知道这个是谁，英文的”

作者: Sunrise61 时间: 2009-10-7 13:48

原帖由 LYNYN 于 2009-9-28 10:24 发表

这位说的没错。虽然没有汉化，但是好歹PS3有实况，相比某些被用来游戏的工作工具，好得多了。
"PC无实况“，这句话很多半路出家的伪实况者永远不会明白。

这位版主有点偏激了。PS3玩家并非高人一等。为什么实况就一定要用PS系列主机？别忘了PS3版实况的开发平台也是PC。开发流程是PC—XBOX360—PS3。“用来游戏的工作工具”“半路出家的伪实况者”这些语言不应该出自一个版主之口。
PS：本人非PC实况玩家。也基本不用PC玩游戏。看不惯这位版主的言辞而已。

作者: 托 时间: 2009-10-7 19:51
去朋友家玩了一次中文版，我要很认真才把球员名字读懂，玩得我头晕眼花。:bz6:

作者: qq420132 时间: 2009-10-8 22:44
为了学英语~~~

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)