完全实况--足球迷的家

标题: 中文解说让人有一种被架空了的感觉，2010让人觉得那么踏实（附：中文解说寿命公式）~ [打印本页]

作者: zhuowang1984 时间: 2009-9-24 20:07
标题: 中文解说让人有一种被架空了的感觉，2010让人觉得那么踏实（附：中文解说寿命公式）~
首先不得不承认制作小组的辛勤劳动，在此再次表示由衷的感谢！

   实况这款游戏第一注重的是手感！这是众多玩家放弃FIFA的原因，（当然次世代FIFA除外），很多玩家玩实况时都选择关闭解说，还有人直接静音。毕竟中文解说只是从音频上改变了游戏，对于那些早已玩腻2009的玩家来说并不会有太大的吸引力，而对于那些追求中文解说或热衷FANS来说可能会有一段时间的新鲜感，但根据满足度递减论推断估计不会维持太久，毕竟那些解说语句听了两三遍之后就会背下来，因为游戏的性质并没有改变。而2010则是从系统上作出了更新，当新作正式版出世后，预计中文解说的寿命不会太长，之前坛子里对中文解说也做了大量宣传让人有一种被架空的感觉。
   本人在周围的实况玩友中做了个简单调查，大部分人在玩过2010DEMO后就不愿意再碰2009，即使中文解说出来后也只会略微关注一下，并研究探讨出中文解说的寿命公式：

   中文解说的寿命 = 下一代新作的发布日期 — 中文解说的发布日期 + σ
当玩家对本作已经玩腻时，σ = 0
当玩家对中文解说非常期待时，σ ≤ 1/4*每作实况的发布周期。（大部分新作DIY补丁的制作时间大约是：1/4*每作实况的发布周期）

根据此公式得出：本作中文解说的寿命 ≤ 10月中旬 - 9月底 + 90天 ≈ 110天。

（PS：当然用本作的中文解说同下一作比较是不公平的，毕竟KONAMI是在不断进步的。如果同一代作品大家当然还是毫无疑问的选择中文解说。所以在此对中文解说的制作小组表示敬意和谢意！）

[ 本帖最后由 zhuowang1984 于 2009-9-24 23:13 编辑 ]

作者: 我晕哦 时间: 2009-9-24 20:08
:bz2: :bz2: 强

作者: w453383469 时间: 2009-9-24 20:09
你果然素淫才。:bz19:

作者: san868 时间: 2009-9-24 20:10
:bz2:

作者: libra2000 时间: 2009-9-24 20:11
服了全身投地

作者: 巴尔干雄鹰 时间: 2009-9-24 20:17
楼主说真话的会被喷的

作者: weonr820041 时间: 2009-9-24 20:20
这都是什么乱七八糟的，没看懂

作者: 风流的大罗 时间: 2009-9-24 20:22
每个事物都有其存在的价值

中文解说你们不稀罕总有人稀罕

你们会听腻总有人不会听腻

从以前的英文解说翻译的那么一点

到如今日文激情解说翻译将近40000句

够听上一年

作者: DinGood 时间: 2009-9-24 20:25
楼主人才

作者: waley_22 时间: 2009-9-24 20:26
楼主是理科出身的吧，呵呵，但那或许也是一家之言吧，毕竟还有很多人喜欢09的，就像好多人还执着于实况10。

作者: xiongwei 时间: 2009-9-24 20:27
但是日语解说是第一次，叶子说也是他们的梦想，所以不能用数字来计算。

作者: 论坛很多“苕” 时间: 2009-9-24 20:35
无聊

作者: leesummer 时间: 2009-9-24 20:42
我就服啦，楼主真是强人，服啦！:bz3:

作者: EVE2005 时间: 2009-9-24 20:49
LZ，YY完了？那我们走了

作者: braycoco4 时间: 2009-9-24 20:51
可以考虑吧这次的录音直接用在10中

作者: aaron-118 时间: 2009-9-24 20:52
前排插入留名~

作者: yxg721103 时间: 2009-9-24 20:53
不怕你笑话
我现在有时还玩中文解说的实况8呢

作者: 阿诺阿 时间: 2009-9-24 20:55
不管你是学什么科的
我就想问你句你有没有想把一件事做成的时候如果有那你就会理解小叶子及制作小组
如果没有那就另当别论
你的那一套算法只能代表你个人的观点
看似专业性挺强但用错地方了

作者: neostone 时间: 2009-9-24 20:56
说的好啊，要是中文解说是2010的就好了，毕竟好马配好鞍啊，相信大家都深有同感，不知道四大天王还会不会继续做呢？希望如此，致敬！

作者: li2040 时间: 2009-9-24 20:58
真是够无聊的,有什么玩什么呗~

作者: loae 时间: 2009-9-24 20:58
这是什么公式...

作者: jasay 时间: 2009-9-24 21:01
人才啊！

作者: jy03047253 时间: 2009-9-24 21:04
说的有道理

作者: zg0435 时间: 2009-9-24 21:05
非常好:bz13:

作者: raybol2009 时间: 2009-9-24 21:07
dosent make any sense

作者: bonnacn 时间: 2009-9-24 21:08
就冲这个公式你就不容易。

作者: maimaitimila 时间: 2009-9-24 21:10
楼主强人，我是下了2010，就删了2009
2010也就玩了4盘:bz16: ，等2010正式版。

作者: ksdb104 时间: 2009-9-24 21:18
楼主真会唠叨:bz5: :bz5:

作者: sas0mike 时间: 2009-9-24 21:19
别以为学过概率论就能靠公式糊弄人，起码弄个期望啊！你计算一下等着下中文解说的同志们的期待度均方差就知道我们有多么期待了！

作者: LCWange_e 时间: 2009-9-24 21:21
有道理
只是为小组感到可惜

作者: xuyongc 时间: 2009-9-24 21:21
存在的就是合理的。中文解说既然出来，那肯定会永远传下去的，除非出新的中文解说。楼主说的太片面。

作者: wyx1985 时间: 2009-9-24 21:24
:bz2:

作者: 东方小脸 时间: 2009-9-24 21:27
马中赤兔人中楼猪

作者: milan0625 时间: 2009-9-24 21:37
还有公式。。。

作者: zhangqihao20 时间: 2009-9-24 21:40
:bz2: :bz2: :bz6: :bz6:

作者: zxj801014 时间: 2009-9-24 21:44
你太有才了,楼主

作者: sgsgltc 时间: 2009-9-24 21:45
在梦想面前。。。一切都是狗屁。。。:bz16: :bz16: :bz16:

作者: lanbo3 时间: 2009-9-24 21:47
每个事物都有其存在的价值

中文解说你们不稀罕总有人稀罕

你们会听腻总有人不会听腻

从以前的英文解说翻译的那么一点

到如今日文激情解说翻译将近40000句

够听上一年，

作者: feipengyu 时间: 2009-9-24 21:49
标题: 无聊

作者: jinhaiwei 时间: 2009-9-24 22:01
从去年下了2008中文解说到现在，还没有上手2009。

在我看来中文解说的发布才是每一代实况的真正发布日，同样，2010就等明年了。

作者: roru 时间: 2009-9-24 22:05
人才。。

作者: aben2006 时间: 2009-9-24 22:06
科技的进步，往往会催生一批迷信数据，把生活数据化的白痴。。。。。。

作者: xcmissyou 时间: 2009-9-24 22:07
中文解说的寿命 = 下一代新作的发布日期 — 中文解说的发布日期 + σ
当玩家对本作已经玩腻时，σ = 0
当玩家对中文解说非常期待时，σ ≤ 1/4*每作实况的发布周期。

根据此公式得出：本作中文解说的寿命 ≤ 10月中旬 - 9月底 + 90天 ≈ 110天。
“ 当玩家对中文解说非常期待时，σ ≤ 1/4*每作实况的发布周期。”
这怎么来的？

作者: 鹰狼星 时间: 2009-9-24 22:12
lz果然还是不能理解这次中文解说的独特

作者: 叉腰肌 时间: 2009-9-24 22:13
此乃绝世高人也~~~~

作者: 中国贝克汉姆 时间: 2009-9-24 22:14
我估计楼主不一定是学理科的，可能是学工科的....

作者: jinchundan 时间: 2009-9-24 22:17
至于吗.....我汗......不玩就别出来烦OK？

作者: pgs 时间: 2009-9-24 22:21
照你这么说
实况8不是应该早就被人彻底忘记了吗？:bz6: :bz2:

作者: viva 时间: 2009-9-24 22:23
说的好！但是这毫无意义！

作者: liweih 时间: 2009-9-24 22:25
说真的，能免费享用别人的劳动成果，你还想如何？

作者: pepper 时间: 2009-9-24 22:27
LZ说出了我的心省，严重支持！

作者: mirror108 时间: 2009-9-24 22:28
LZ的公式我佩服

作者: ekin3410 时间: 2009-9-24 22:32
最好是解说能直接搬到新版去

作者: roonaldo08 时间: 2009-9-24 22:34
能推算一个公式出来？？:bz8:

作者: ivyuu 时间: 2009-9-24 22:43
萝卜白菜，各有所爱

作者: jun4033 时间: 2009-9-24 22:43
:bz16: 这公式应该求不出答案的

作者: msy02x 时间: 2009-9-24 22:44
大哥,不想玩就不玩.不说话每人当你是哑巴!:bz7:

作者: chong07 时间: 2009-9-24 22:45
楼主人才

作者: 小鸡机枪 时间: 2009-9-24 22:52
LZ玩个游戏累死了你
想玩什么就玩什么

作者: sqqdai 时间: 2009-9-24 22:54
玩不了2010，所以中文解说值得期待哦

作者: 银河千千 时间: 2009-9-24 23:00
玩游戏主要看心情完美解说爆发的力度可能会打破公式的

作者: BOBcai 时间: 2009-9-24 23:01
强

作者: 5900795 时间: 2009-9-24 23:02
楼主这是淫才啊
:bz36:

作者: mekaay001 时间: 2009-9-24 23:05
服了全身投地

作者: boychily 时间: 2009-9-24 23:05
还整出公式来了 ……
其实完全实况做的不是中文解说，是寂寞……

作者: kruif 时间: 2009-9-24 23:07
存在就有道理,现在还有很多人在玩WECN7.5

作者: sync 时间: 2009-9-24 23:09
中国的亚当斯密，实况的凯恩斯。

其实重要的是主题内容。。。。。。。。。。。。正确，，，

作者: zhuowang1984 时间: 2009-9-24 23:16

原帖由 xcmissyou 于 2009-9-24 22:07 发表
“ 当玩家对中文解说非常期待时，σ ≤ 1/4*每作实况的发布周期。”
这怎么来的？

因为大部分新作的DIY补丁会在1/4个“周期”内陆续发布出来。

作者: tiehailong 时间: 2009-9-24 23:23
说对了:bz62:

作者: limokai 时间: 2009-9-24 23:26
晕了

作者: 176848895 时间: 2009-9-24 23:27
变态

作者: WWQ2008 时间: 2009-9-24 23:32
一家之言，不足为训！善哉善哉！:bz11:

作者: purplepisces 时间: 2009-9-24 23:48
真是鸟大了什么林子都有啊

作者: q8817008 时间: 2009-9-24 23:51
:bz2:

作者: 梦杰 时间: 2009-9-24 23:52
有一定道理，不过，论坛做是为了一方面突破，一方面以后各个版本都会有经典，至于时间寿命的话，照你这样说就不用做了，毕竟要花时间，这方面我想如果K社不作太多修改的话下作拿来引用会快点，你所谓的寿命就长了，总是要做的

作者: wangqi0215 时间: 2009-9-24 23:55
标题: 回复 1# zhuowang1984 的帖子
整的有点复杂。

作者: ken_sn001 时间: 2009-9-25 00:53
:bz6: 没看懂，楼主还建了个模啊？～～

作者: bendian 时间: 2009-9-25 01:17
说实在的
中文解说录制了差不多一年真的有必要弄的这么完美吗?
大家是玩足球游戏还是听解说呢?
比起完美的让大家玩几天(我相信很大一部分玩家出了2010正式版肯定都会弃听觉)
还真不如听着语句更少的玩起大半年来的实惠吧

个人意见  勿喷哦..

作者: just76 时间: 2009-9-25 01:35
等中解~

作者: dxn1987228 时间: 2009-9-25 01:39
楼主人才科班出身

作者: 547690364 时间: 2009-9-25 01:41
看都不想看~无聊死了~

作者: tianguagy 时间: 2009-9-25 01:43
LZ你肯定没学过哲学！不然不会在这瞎说。喜欢的人多着呢

作者: maohinoue 时间: 2009-9-25 01:53
:bz36: :bz36: :bz36: 为啥是线性关系? 做回归分析,统计测试了么? =.=

作者: paulxuzhi 时间: 2009-9-25 01:57
哥们10的demo一直没有去玩，就是怕玩了以后根本就不愿意再碰09了。对楼主说的有同感呀

作者: pentryjean 时间: 2009-9-25 08:42
呃．．．還在玩WECN2.0,PES4，2.0當然系國語的，PES4是隔壁EPEH的E文解說，都挺有激情：）真正的玩家是不會因為畫面而喜新厭舊D，2010從不玩因為還系０９的引擎，０８從不玩，PES5從不玩，這跟什麼所謂的理論麼關係！

作者: じ☆ve-红魔 时间: 2009-9-25 09:14
LZ明显是数学系毕业的……

作者: zhuowang1984 时间: 2009-9-28 21:10

原帖由 じ☆ve-红魔 于 2009-9-25 09:14 发表
LZ明显是数学系毕业的……

我是学文科的~

作者: zhq3210 时间: 2009-9-29 01:31
我很同意:bz11:

作者: ychjelva 时间: 2009-9-29 01:46
很牛，等2010正式版的路过

作者: zgy118 时间: 2009-9-29 09:00
这个公式的正确性有待考证

作者: dasiting 时间: 2009-9-29 09:01
“大部分人在玩过2010DEMO后就不愿意再碰2009，”——我就是啊！

作者: hotbabby 时间: 2009-9-29 09:04
还有公式？强！

作者: 实况爱好者008 时间: 2009-9-29 09:06
LZ可以不用V5.0！！

作者: 110890836 时间: 2009-9-29 09:07
总要有个时间的嘛

作者: natureyoung 时间: 2009-9-29 09:10
果然强悍

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2009-9-29 09:13
真是搞笑……

作者: ls2107784 时间: 2009-9-29 09:14
lz果然是人贱人爱

作者: 回川子 时间: 2009-9-29 09:17
数据流啊……顶一下吧，这个时间对每个人来说都不一样，自己喜欢玩什么就玩什么吧

作者: w195211195 时间: 2009-9-29 10:10
额。。。还有公式楼主人才啊

作者: vince_0931 时间: 2009-9-29 10:17
有种东西叫经典~~~~~~·

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)