完全实况--足球迷的家

标题: 对中文解说的意见 [打印本页]

作者: oversleep20 时间: 2009-9-21 11:31
标题: 对中文解说的意见
感觉这次翻译还是有很大问题，很多句子直接就照着字面意思翻，造成的结果就是完全词不达意。虽然不可能要求掌握没句话的出现时机。但是连最基本的比如“突入禁区” “在中路倒脚”这种每场几乎都能听到的都会翻译错，真是害的录音的人吃力不讨好。

另外说下，这次PES10 DEMO真好玩，我已经彻底沉迷了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)